Philips HP4882, HP4883 manual Português, Introdução, Descrição geral fig

Page 43

PORTUGUÊS 43

Introdução

O Philips JetSet Control ION foi especialmente concebido para satisfazer as suas necessidades pessoais, deixando o cabelo sem aspecto frizado, bonito e brilhante. O ionizador no interior do secador emite iões de carga negativa que envolvem o cabelo. Os iões negativos reduzem a formação de electricidade estática e ajudam a conservar o cabelo em boas condições, tornando-o liso e macio.

Para além da função Ion, este secador oferece uma variedade de regulações de temperatura e de velocidade. A juntar a isso, este secador integra a posição 'Jet' para um fluxo de ar ultra-forte e a posição 'Set' para um jacto de ar frio. Deste modo, pode pentear e modelar o cabelo com liberdade e total controlo.

Pode visitar-nos em www.philips.com/beauty para obter mais informações sobre este ou qualquer outro produto Philips beauty.

Descrição geral (fig. 1)

AGrelha de entrada do ar B Comutador da temperatura

-6 = Secagem Rápida

-5 = Tratamento

-4 = Fixação

CComutador do fluxo de ar

-O = off (desligado)

-I = fluxo de ar fraco especial para modelar

-II = fluxo de ar forte para secar rápido D Regulação Jet e Set

-Jet = fluxo de ar extra-forte

-4 = off (desligado)

-SET = fixação com jacto de ar frio

EComutador Ion

-0 = desligado

-1 = ligado

FArgola de suspensão

GDifusor de volume (apenas HP4883) H Bico concentrador

I Luz indicadora da função Ion

Image 43

Contents JetSet Control ION Page Page Page HP4883, HP4882 General description fig = Fixation setting C Airflow slide switchEnglish IntroductionEnglish Fixation setting Using the applianceQuick-Dry setting Caring settingCurly or wavy hair Volume diffuser HP4883 onlyAttachments ConcentratorStorage CleaningGuarantee & service Long hairProblem Solution TroubleshootingLufteinlassgitter BTemperaturregler DeutschEinleitung Komponenten AbbildungWichtig DeutschDiffusor nur HP4883 H Styling-Düse Das Haar trocknen Benutzung des GerätsDie Quick-Dry- Einstellung 6 für schnelles Trocknen Stylingdüse Die Einstellung 5 für Schonendes TrocknenDie Kaltstufe Die AufsätzeLockiges oder welliges Haar Diffusor nur HP4883Langes Haar Aufbewahrung ReinigungGarantie und Kundendienst Fehlerbehebung Problem LösungDescription générale fig FrançaisFrançais Position de Protection Mode demploiSéchage Position Séchage rapideDiffuseur de volume HP4883 uniquement AccessoiresConcentrateur dair Rangement Cheveux bouclés ou ondulésCheveux longs NettoyageProblème Solution Garantie et serviceDépannage Luchtinlaatrooster BTemperatuurknop NederlandsInleiding Algemene beschrijvingBelangrijk NederlandsHaarvriendelijke droogstand Gebruik van het apparaatDrogen SneldroogstandHulpstukken Volumediffusor alleen HP4883Opbergen Krullend of golvend haarLang haar SchoonmakenGarantie & service Problemen oplossenProbleem Oplossing Rejilla de entrada de aire B Interruptor de temperatura EspañolIntroducción Descripción generalImportante EspañolLa posición de Cuidado Cómo usar el aparatoSecado La posición de Secado rápidoAccesorios Difusor de volumen sólo HP4883Boquilla concentradora Cómo guardar el aparato Pelo rizado u onduladoCabello largo LimpiezaProblema Solución Guía de resolución de problemasGarantía y servicio Gancio per appendere lapparecchio G Diffusore solo HP4883 ItalianoIntroduzione Descrizione generale figItaliano Impostazione Caring Come usare lapparecchioCome asciugare i capelli Impostazione Quick-Dry Diffusore di volume solo HP4883 Accessori Concentratore del flusso daria Come riporre lapparecchio Capelli mossi o ricciCapelli lunghi PuliziaLocalizzazione guasti Problema SoluzioneGaranzia e Assistenza Grelha de entrada do ar B Comutador da temperatura PortuguêsIntrodução Descrição geral figPortuguês Regulação Caring UtilizaçãoSecagem Regulação Quick-DryCabelos encaracolados ou ondulados Difusor de volume apenas HP4883Acessórios Concentrador do arGarantia e assistência Cabelos compridosLimpeza ArrumaçãoProblema Solução Resolução de problemasIntroduksjon NorskGenerell beskrivelse fig Viktig NorskCaring innstilling Bruke apparatetTørking Quick-Dry innstilingKrøllet eller bølget hår TilbehørSmal føntut Volumdiffuser kun HPRengjøring Langt hårOppbevaring Det hele tatt Som apparatet er koblet til Garanti og serviceProblem Løsning FeilsøkingInledning SvenskaAllmän beskrivning fig Viktigt SvenskaVårdande Användning av apparatenTorkning SnabbtorkningLockigt eller vågigt hår TillbehörFönmunstycke Volymdiffusor endast HP4883Förvaring Garanti och serviceLångt hår RengöringFelsökning Problem LösningIlmanottoaukon ritilä B Lämpötilan liukukytkin SuomiJohdanto Laitteen osat kuvaTärkeää SuomiHellävarainen asetus KäyttöKuivaus PikakuivausasetusKiharat tai laineikkaat hiukset LisäosatKeskityssuutin Volyymisuutin vain HP4883Takuu & huolto Pitkät hiuksetPuhdistus SäilytysOngelmaRatkaisu TarkistusluetteloIntroduktion DanskGenerel beskrivelse fig Vigtigt DanskPleje-indstilling Sådan bruges hårtørrerenHårtørring QuickDry-indstillingFønnæb Volume Diffuser kun HP4883Krøllet og bølget hår Rengøring Reklamationsret & serviceOpbevaring Apparatets netledning kan være beskadiget ProblemLøsningFejlsøgningsguide Apparatet er måske beregnet til en anden netspændingJet = = off SET = = on Page Page On/off Page Page Page Giriş 80 TürkçeGenel tanım şek Önemli TürkçeCihazın Kullanımı 82 TürkçeKıvırcık veya dalgalı saç AparatlarDar Fön Başlığı Hacim Difizörü Sadece HP4883 içindirSaklama 84 TürkçeUzun Saç TemizlemeSorun Çözüm Sorun gidermePage Page 4222 002