Philips HP4883, HP4882 manual Français

Page 20

20FRANÇAIS

Important

Lisez les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

◗Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à la tension de votre secteur.

◗Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation. N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon ou le lisseur est endommagé.

◗Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé pour éviter tout accident.

◗Tenez l'appareil à l'écart de l'eau. Ne l'utilisez pas près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un évier. Si vous utilisez l'appareil dans la salle de bain, débranchez-le après usage car la proximité de l'eau peut présenter un risque pour l'utilisateur même si l'appareil est à l'arrêt.

◗Pour plus de protection, il est conseillé de brancher l'appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA maxi, si vous utilisez l'appareil dans la salle de bains.

Demandez conseil à votre électricien.

◗Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

◗Veillez à ne jamais obstruer les grilles d'entrée d'air.

◗En cas de surchauffe, l'appareil se mettra automatiquement à l'arrêt. Débranchez alors l'appareil et attendez quelques minutes afin qu'il refroidisse.Après avoir vérifié que la grille d'entrée d'air ne soit pas obstruée par des peluches ou des cheveux etc., vous pouvez à nouveau brancher l'appareil.

◗Arrêtez toujours l'appareil avant de le poser, même si vous le faites pour un court instant.

◗Débranchez toujours l'appareil après utilisation.

◗Afin de ne pas vriller le cordon d'alimentation, ne l'enroulez pas autour de l'appareil.

◗Lors de l'utilisation avec les Ions, le sèche-cheveux peut dégager une odeur spécifique. Cela est normal et n'est pas nocif pour votre santé.

◗Ne dirigez pas le générateur d'ions vers des objets métalliques.

Image 20

Contents JetSet Control ION Page Page Page HP4883, HP4882 = Fixation setting C Airflow slide switch EnglishIntroduction General description figEnglish Using the appliance Quick-Dry settingCaring setting Fixation settingVolume diffuser HP4883 only AttachmentsConcentrator Curly or wavy hairCleaning Guarantee & serviceLong hair StorageTroubleshooting Problem SolutionDeutsch EinleitungKomponenten Abbildung Lufteinlassgitter BTemperaturreglerDiffusor nur HP4883 H Styling-Düse DeutschWichtig Die Quick-Dry- Einstellung 6 für schnelles Trocknen Benutzung des GerätsDas Haar trocknen Die Einstellung 5 für Schonendes Trocknen Die KaltstufeDie Aufsätze StylingdüseLanges Haar Diffusor nur HP4883Lockiges oder welliges Haar Garantie und Kundendienst ReinigungAufbewahrung Problem Lösung FehlerbehebungFrançais Description générale figFrançais Mode demploi SéchagePosition Séchage rapide Position de ProtectionConcentrateur dair AccessoiresDiffuseur de volume HP4883 uniquement Cheveux bouclés ou ondulés Cheveux longsNettoyage RangementDépannage Garantie et serviceProblème Solution Nederlands InleidingAlgemene beschrijving Luchtinlaatrooster BTemperatuurknopNederlands BelangrijkGebruik van het apparaat DrogenSneldroogstand Haarvriendelijke droogstandVolumediffusor alleen HP4883 HulpstukkenKrullend of golvend haar Lang haarSchoonmaken OpbergenProbleem Oplossing Problemen oplossenGarantie & service Español IntroducciónDescripción general Rejilla de entrada de aire B Interruptor de temperaturaEspañol ImportanteCómo usar el aparato SecadoLa posición de Secado rápido La posición de CuidadoBoquilla concentradora Difusor de volumen sólo HP4883Accesorios Pelo rizado u ondulado Cabello largoLimpieza Cómo guardar el aparatoGarantía y servicio Guía de resolución de problemasProblema Solución Italiano IntroduzioneDescrizione generale fig Gancio per appendere lapparecchio G Diffusore solo HP4883Italiano Come usare lapparecchio Come asciugare i capelliImpostazione Quick-Dry Impostazione CaringConcentratore del flusso daria AccessoriDiffusore di volume solo HP4883 Capelli mossi o ricci Capelli lunghiPulizia Come riporre lapparecchioGaranzia e Assistenza Problema SoluzioneLocalizzazione guasti Português IntroduçãoDescrição geral fig Grelha de entrada do ar B Comutador da temperaturaPortuguês Utilização SecagemRegulação Quick-Dry Regulação CaringDifusor de volume apenas HP4883 AcessóriosConcentrador do ar Cabelos encaracolados ou onduladosCabelos compridos LimpezaArrumação Garantia e assistênciaResolução de problemas Problema SoluçãoGenerell beskrivelse fig NorskIntroduksjon Norsk ViktigBruke apparatet TørkingQuick-Dry innstiling Caring innstillingTilbehør Smal føntutVolumdiffuser kun HP Krøllet eller bølget hårOppbevaring Langt hårRengjøring Garanti og service Problem LøsningFeilsøking Det hele tatt Som apparatet er koblet tilAllmän beskrivning fig SvenskaInledning Svenska ViktigtAnvändning av apparaten TorkningSnabbtorkning VårdandeTillbehör FönmunstyckeVolymdiffusor endast HP4883 Lockigt eller vågigt hårGaranti och service Långt hårRengöring FörvaringProblem Lösning FelsökningSuomi JohdantoLaitteen osat kuva Ilmanottoaukon ritilä B Lämpötilan liukukytkinSuomi TärkeääKäyttö KuivausPikakuivausasetus Hellävarainen asetusLisäosat KeskityssuutinVolyymisuutin vain HP4883 Kiharat tai laineikkaat hiuksetPitkät hiukset PuhdistusSäilytys Takuu & huoltoTarkistusluettelo OngelmaRatkaisuGenerel beskrivelse fig DanskIntroduktion Dansk VigtigtSådan bruges hårtørreren HårtørringQuickDry-indstilling Pleje-indstillingKrøllet og bølget hår Volume Diffuser kun HP4883Fønnæb Opbevaring Reklamationsret & serviceRengøring ProblemLøsning FejlsøgningsguideApparatet er måske beregnet til en anden netspænding Apparatets netledning kan være beskadigetJet = = off SET = = on Page Page On/off Page Page Page Genel tanım şek 80 TürkçeGiriş Türkçe Önemli82 Türkçe Cihazın KullanımıAparatlar Dar Fön BaşlığıHacim Difizörü Sadece HP4883 içindir Kıvırcık veya dalgalı saç84 Türkçe Uzun SaçTemizleme SaklamaSorun giderme Sorun ÇözümPage Page 4222 002