Philips HP4882 Utilização, Secagem, Regulação Quick-Dry, Regulação Caring, Regulação Fixation

Page 45

PORTUGUÊS 45

Utilização

Secagem

1Ligue a ficha à tomada eléctrica.

2Ligue o aparelho seleccionando o fluxo de ar pretendido:

-Regule o comutador para fluxo de ar II para uma secagem ultra- rápida.

-Regule o comutador para fluxo de ar I para secar cabelos curtos ou para modelar.

◗Também pode usar a posição Jet do comutador JetSet para um fluxo de ar extra-forte (fig. 2).

3Regule a temperatura para 'Quick-Dry' (Secar Rápido), 'Caring' (Tratamento) ou 'Fixation' (Fixação).

Regulação 'Quick-Dry' 6

◗A regulação 'Quick-Dry' permite secar rapidamente o cabelo molhado do duche (fig. 3).

Recomenda-se a regulação 'Quick-Dry' somente para o cabelo molhado do duche e a regulação 'Caring' quando o cabelo estiver quase seco para minimizar o risco de sobreaquecimento.

Regulação 'Caring' 5

◗A regulação 'Caring' seca o cabelo com suavidade numa temperatura de tratamento (fig. 4).

Regulação 'Fixation' 4

◗A regulação 'Fixation' fixa o penteado que se criou (fig. 5). Para que os resultados sejam mais duradouros, regule o comutador para a posição 'Fixation' e dirija um fluxo de ar frio para o cabelo.

◗Também pode usar a posição 'Set' do comutador JetSet para fixar o penteado (fig. 6).

4Ligue ou desligue a função 'Ion' no comutador próprio. A função 'Ion' reduz o frizado e a electricidade estática e é particularmente indicada para cabelos secos e quase secos.

5Seque o cabelo efectuando movimentos de escovagem com o secador a uma curta distância do cabelo (fig. 7).

Image 45

Contents JetSet Control ION Page Page Page HP4883, HP4882 English = Fixation setting C Airflow slide switchIntroduction General description figEnglish Quick-Dry setting Using the applianceCaring setting Fixation settingAttachments Volume diffuser HP4883 onlyConcentrator Curly or wavy hairGuarantee & service CleaningLong hair StorageProblem Solution TroubleshootingEinleitung DeutschKomponenten Abbildung Lufteinlassgitter BTemperaturreglerDeutsch WichtigDiffusor nur HP4883 H Styling-Düse Benutzung des Geräts Das Haar trocknenDie Quick-Dry- Einstellung 6 für schnelles Trocknen Die Kaltstufe Die Einstellung 5 für Schonendes TrocknenDie Aufsätze StylingdüseDiffusor nur HP4883 Lockiges oder welliges HaarLanges Haar Reinigung AufbewahrungGarantie und Kundendienst Fehlerbehebung Problem LösungDescription générale fig FrançaisFrançais Séchage Mode demploiPosition Séchage rapide Position de ProtectionAccessoires Diffuseur de volume HP4883 uniquementConcentrateur dair Cheveux longs Cheveux bouclés ou ondulésNettoyage RangementGarantie et service Problème SolutionDépannage Inleiding NederlandsAlgemene beschrijving Luchtinlaatrooster BTemperatuurknopBelangrijk NederlandsDrogen Gebruik van het apparaatSneldroogstand Haarvriendelijke droogstandHulpstukken Volumediffusor alleen HP4883Lang haar Krullend of golvend haarSchoonmaken OpbergenProblemen oplossen Garantie & serviceProbleem Oplossing Introducción EspañolDescripción general Rejilla de entrada de aire B Interruptor de temperaturaImportante EspañolSecado Cómo usar el aparatoLa posición de Secado rápido La posición de CuidadoDifusor de volumen sólo HP4883 AccesoriosBoquilla concentradora Cabello largo Pelo rizado u onduladoLimpieza Cómo guardar el aparatoGuía de resolución de problemas Problema SoluciónGarantía y servicio Introduzione ItalianoDescrizione generale fig Gancio per appendere lapparecchio G Diffusore solo HP4883Italiano Come asciugare i capelli Come usare lapparecchioImpostazione Quick-Dry Impostazione CaringAccessori Diffusore di volume solo HP4883Concentratore del flusso daria Capelli lunghi Capelli mossi o ricciPulizia Come riporre lapparecchioProblema Soluzione Localizzazione guastiGaranzia e Assistenza Introdução PortuguêsDescrição geral fig Grelha de entrada do ar B Comutador da temperaturaPortuguês Secagem UtilizaçãoRegulação Quick-Dry Regulação CaringAcessórios Difusor de volume apenas HP4883Concentrador do ar Cabelos encaracolados ou onduladosLimpeza Cabelos compridosArrumação Garantia e assistênciaProblema Solução Resolução de problemasNorsk IntroduksjonGenerell beskrivelse fig Viktig NorskTørking Bruke apparatetQuick-Dry innstiling Caring innstillingSmal føntut TilbehørVolumdiffuser kun HP Krøllet eller bølget hårLangt hår RengjøringOppbevaring Problem Løsning Garanti og serviceFeilsøking Det hele tatt Som apparatet er koblet tilSvenska InledningAllmän beskrivning fig Viktigt SvenskaTorkning Användning av apparatenSnabbtorkning VårdandeFönmunstycke TillbehörVolymdiffusor endast HP4883 Lockigt eller vågigt hårLångt hår Garanti och serviceRengöring FörvaringFelsökning Problem LösningJohdanto SuomiLaitteen osat kuva Ilmanottoaukon ritilä B Lämpötilan liukukytkinTärkeää SuomiKuivaus KäyttöPikakuivausasetus Hellävarainen asetusKeskityssuutin LisäosatVolyymisuutin vain HP4883 Kiharat tai laineikkaat hiuksetPuhdistus Pitkät hiuksetSäilytys Takuu & huoltoOngelmaRatkaisu TarkistusluetteloDansk IntroduktionGenerel beskrivelse fig Vigtigt DanskHårtørring Sådan bruges hårtørrerenQuickDry-indstilling Pleje-indstillingVolume Diffuser kun HP4883 FønnæbKrøllet og bølget hår Reklamationsret & service RengøringOpbevaring Fejlsøgningsguide ProblemLøsningApparatet er måske beregnet til en anden netspænding Apparatets netledning kan være beskadigetJet = = off SET = = on Page Page On/off Page Page Page 80 Türkçe GirişGenel tanım şek Önemli TürkçeCihazın Kullanımı 82 TürkçeDar Fön Başlığı AparatlarHacim Difizörü Sadece HP4883 içindir Kıvırcık veya dalgalı saçUzun Saç 84 TürkçeTemizleme SaklamaSorun Çözüm Sorun gidermePage Page 4222 002