Philips GC2030 manual Höyryraudan uudelleen kuumentaminen, Puhdistus ja hoito, Calc-Clean-toiminto

Page 40

40SUOMI

 

 

 

LYN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OLY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

S

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WA

 

 

 

 

I N

 

 

 

N

 

 

L

 

 

 

L

 

 

 

E

 

 

 

I

 

 

 

 

N

 

 

 

ON

 

 

 

 

I

 

 

 

 

O

E

 

 

 

L

 

 

 

 

 

L

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COT

 

 

 

 

 

 

C

 

 

 

 

O

 

 

 

 

 

 

 

 

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

C

Höyryraudan uudelleen kuumentaminen:

1Nosta höyryrauta ylös tai liikuta sitä hieman.

2Punainen automaattikatkaisun merkkivalo sammuu. Keltainen lämpötilan merkkivalo syttyy riippuen pohjan lämpötilasta.

3Jos keltainen merkkivalo syttyy, kun höyryrautaa on liikutettu, odota että se sammuu, ennen kuin alat silittää.

4Jos keltainen merkkivalo ei syty, kun höyryrautaa on liikutettu, voit heti alkaa silittää.

Puhdistus ja hoito

Calc-Clean-toiminto

Calc-Clean-toiminto poistaa kalkin ja muut epäpuhtaudet. Käytä Calc-Clean-toimintoa kahden viikon välein. Jos paikallinen vesijohtovesi on hyvin kovaa (esim. jos silityksen aikana pohjasta tulee kalkkihiutaleita), Calc-Clean-toimintoa tulisi käyttää useammin.

1Aseta höyrynvalitsin asentoon O.

2Kaada vesisäiliöön vettä MAX-merkkiin asti.

Älä kaada vesisäiliöön etikkaa tai muita kalkinpoistoaineita.

3Aseta lämpötilanvalitsin asentoon MAX.

4Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

5Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun keltainen merkkivalo on sammunut.

6Pidä höyryrautaa pesualtaan päällä ja aseta höyrynvalitsin asentoon v (Calc-Clean). Höyrynvalitsin nousee hieman ylöspäin.

7Vedä höyrynvalitsinta hieman ylös ja ravistele höyryrautaa varovasti.

BPohjasta alkaa tulla höyryä ja kuumaa vettä. Epäpuhtaudet ja kalkki (jos niitä on) huuhtoutuvat pois.

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents Page Page English Deutsch Norsk Svenska Suomi Dansk Before first use Filling the water tankNever use the appliance if it is damaged in any way This will cease after a short whilePut the iron on its heel Setting the temperatureFor auto-shut-off versions only type GC2030 Other features Steam ironingIroning without steam SprayingDrip Stop types GC2030, 2025, 2020 only Automatic shut-off type GC2030 onlyCalc-Clean Cleaning and maintenanceTo heat up the iron again After the Calc-Clean process After ironingInformation & service StorageTroubleshooting Problem Possible causesWichtig Vor dem ersten GebrauchDen Wasserbehälter füllen Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigtChemisch enthärtetes Wasser Einstellen der BügeltemperaturStecken Sie den Netzstecker in eine Schuko-Steckdose Dampfbügeln TrockenbügelnAndere Anwendungen Bügelgut einsprühenNur Typen GC 2020, 2025 und 2030 Tropf-Stop Nur Type GC 2030 Automatische AusschaltungReinigung und Wartung Die Bügelsohle wird wie folgt wieder beheiztDampfreglers springt etwas hervor Nach der Reingung mit Calc-Clean Wiederholen Sie den Vorgang bei BedarfNach dem Bügeln Geben Sie Acht, dass Sie sie Nadel nicht verbiegenInformation und Service AufbewahrungAuftragen können Wasser. Gießen Sie das Wasser anschließend ausDas Gerät arbeitet nicht wie gewünscht? Vermutliche UrsachenViktig Før første gangs brukFylle på vann Bruk aldri apparatet hvis det på noen måte er skadetStille inn temperatur Damp-strykingAndre funksjoner Stryking uten dampEkstra damp gjelder bare typene GC2020, 2006 For å varme opp strykejernet igjen Dryppestopp gjelder bare typene GC2030, 2025Automatisk slukking gjelder bare type GC2030 Trykk og hold nede Superdamp-knappenRengjøring og vedlikehold Calc-Clean-funksjonen fjerner kalk og urenheterDra dampkontrollen litt opp og rist lett på strykejernet Etter stryking Etter Calc-Clean-prosessenOppbevaring Informasjon & service Problemløsing Problem Mulig årsak LøsningViktigt Före första användningPåfyllnad av vattenbehållaren Använd aldrig strykjärnet om det är skadat på något sättÅngstrykning Inställning av temperaturStäll strykjärnet på parkeringshälen Strykning utan ånga Övriga funktionerSpray Extra ånga endast modellerna GC2020, 2006Uppvärmning av strykjärnet på nytt Ångpuffar endast modellerna GC2030, 2025, 2016, 2015, 2011Droppstopp endast modellerna GC2030, 2025 Automatisk avstängning endast modell GC2030Avkalkning Rengöring och underhållStäll ångreglaget i läge Efter strykningen Efter avkalkningenFörvaring Garanti och service Problem Möjlig orsak Åtgärd FelsökningTärkeää KäyttöönottoVesisäiliön täyttö Tämä loppuu kuitenkin nopeastiLämpötilan valinta VettäHöyrysilitys Silittäminen ilman höyryäMuut toiminnot SuihkutusHöyrysuihkaus vain mallit GC2030, 2025, 2016, 2015, 2011 Höyrysuihkaus pystyasennossa vain mallit GC2030, 2025, 2016Tippalukko vain GC2030, 2025 Automaattikatkaisu vain malli GC2030Calc-Clean-toiminto Höyryraudan uudelleen kuumentaminenPuhdistus ja hoito Nosta höyryrauta ylös tai liikuta sitä hiemanSilittämisen jälkeen Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna höyryraudan jäähtyäSäilytys Neuvonta & huoltoTarkistusluettelo Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuInden strygejernet tages i brug første gang VigtigtVandpåfyldning Silke Uld Bomuld, linned TemperaturindstillingAuto-sluk gælder kun type GC2030 Dampstrygning Tørstrygning uden dampYderligere funktioner Ekstra kraftig damp kun type GC2020, 2006Lodret dampskud kun type GC2030, 2025, 2016 Dryp-stop kun type GC2030, 2025Auto-sluk kun type GC2030 Nedtrykket i højst 5 sekunderSådan opvarmes strygejernet igen Rengøring og vedligeholdelseLøft eller bevæg strygejernet lidt Træk lidt op i dampknappen og ryst forsigtigt strygejernetEfter Calc-Clean-processen Efter brugTænd for strygejernet, så strygesålen tørrer Lad strygejernet afkøle helt, inden det stilles vækInformation og service OpbevaringProblem Mulige årsager Løsning FejlsøgningPage LYN MAX 2015, 2011 2016 Drip Stop Calc-Clean Page Page GC2030, 2025 2011 2015 Calc-Clean 4239 000

GC2030 specifications

The Philips GC2030 is a highly efficient steam iron designed to provide exceptional performance and convenience for everyday ironing needs. Known for its innovative features and user-friendly design, this iron stands out in the crowded market of home appliances.

One of the main features of the Philips GC2030 is its powerful steam output. With a continuous steam rate of up to 35 grams per minute, it effortlessly tackles even the toughest creases. Additionally, the iron boasts a steam boost function that delivers up to 130 grams of steam on demand, effectively smoothing out stubborn wrinkles on various fabric types. This makes it an invaluable tool for both quick touch-ups and more intensive ironing tasks.

The GC2030 is equipped with a ceramic soleplate, which ensures smooth gliding over fabrics. The ceramic finish also provides excellent heat distribution, preventing any hot spots that could damage delicate materials. This soleplate design enhances the overall ironing experience, allowing users to maneuver the iron easily across different surfaces.

Another key characteristic of the Philips GC2030 is its lightweight design. Weighing in at just 1.2 kilograms, it is easy to handle, reducing strain during extended ironing sessions. The iron is also ergonomically designed, featuring a comfortable grip that enhances control and precision, making it suitable for users of all ages.

The GC2030 also incorporates innovative technologies to enhance safety and performance. It features an automatic shut-off function that activates when the iron is left unattended, helping to prevent accidents and ensuring peace of mind. Additionally, the iron is designed with a drip-stop system, preventing water leakage during use, which can be a common concern with steam irons.

Furthermore, maintenance is straightforward with the Philips GC2030. It has a large water tank capacity of 300 milliliters, allowing for longer ironing sessions without frequent refilling. The tank is also designed for easy filling under the tap, and the built-in descaling feature helps maintain the iron's performance over time, reducing limescale buildup.

In summary, the Philips GC2030 steam iron combines powerful steam technology, an easy-to-use design, and advanced safety features, making it a top choice for anyone looking to simplify their ironing tasks while achieving excellent results. Whether for everyday clothes or special garments, this iron proves to be both efficient and reliable, ensuring clothes look their best with minimal effort.
Top Page Image Contents