Motorola MD470 manual Acheteur du Produit, Connexion filaire, Bidirectionnelles, Personnelles, 100

Page 102

Produits couverts	Durée de la couverture
Écouteurs monophoniques.	Garantie limitée à vie pour la
Les écouteurs et les écouteurs	durée d’appartenance au premier
avec micro-rail transmettant des	acheteur du Produit.
sons monophoniques par
connexion filaire.

Accessoires pour radios	Quatre-vingt-dix (90) jours à
bidirectionnelles	compter de la date d’achat par le
personnelles.	premier utilisateur final du Produit.

Produits et accessoires	La garantie est valide pour la
réparés ou remplacés.	durée restante de la garantie
	originale ou pour quatre-vingt-
	dix (90) jours à compter de la date
	de retour au consommateur, la
	durée la plus longue prévalant.

Exclusions

Usure normale. L’entretien périodique, les réparations et le remplacement de pièces rendus nécessaires par l’usure normale ne sont pas couverts par la garantie.

Batteries. Seules les batteries dont la pleine capacité est inférieure à 80 % de la capacité normale ainsi que les batteries qui coulent sont couvertes par cette garantie limitée.

Usage anormal et abusif. Les défectuosités ou dommages résultant de ce qui suit : (a) l’utilisation ou le rangement inappropriés, l’usage anormal ou abusif, les accidents ou la négligence, comme les dommages physiques (fissures, égratignures, etc.) à la surface du Produit découlant d’une mauvaise utilisation; (b) le contact avec des liquides, l’eau, la pluie, l’humidité extrême ou une forte transpiration, le sable, la saleté ou toute chose semblable, la chaleur extrême ou la nourriture; (c) l’utilisation de produits ou d’accessoires à des fins commerciales ou à toutes fins soumettant le produit ou l’accessoire à un usage ou des conditions hors

100

Image 102

Contents

MD470 Series Page 800 461-4575 in Canada TTY Text Telephone On the Web Handset Controls Base Station Controls Soft KeysIndustry Canada IC Information Hearing Aid Compatibility Page Important Safety Instructions Installation Guidelines Battery Safety Instructions Contents Page Getting Started Place the Base StationPowering the Base Station Setting Up the Charging Bases Installing Batteries in the HandsetsCharging the Handsets Phone Line ConnectionWall Mounting the Base Station Getting Started Using the Displays Handset DisplayHandset Display Base Station DisplaySetting Up Your Phone Registering a HandsetPersonalizing Your Phone System Setting the Ring Tone and Ring Volume Naming a Handset or Base Station Entering Text on the Handset Storing Area Codes for Caller ID Setting the Date and Time Setting the Language Setting Touch Tone or Pulse DialingUsing the Basic Functions Adjusting the Volume During a CallMaking a Call Making a Call Using Speakerphone Switching Between the Handset and Speakerphone Making a Call Using the Base StationAdjusting the Speakerphone Volume Muting a CallRedialing a Number Finding a Lost or Misplaced HandsetSaving a Number in the Phonebook Private PhonebooksShared Phonebooks Action Calling a Number from the Phonebook Editing a Phonebook EntryUsing Caller ID Deleting a Phonebook EntryInserting Pauses in a Number Reviewing the List of Caller ID Calls Store a Caller ID Number in the PhonebookDeleting Caller ID Calls Advanced Features TTY Text Telephone On the WebConference Calling Using the Intercom Intercom SetupHandset to Handset Intercom Transferring a Call from One Handset to Another Unannounced TransferAnnounced Transfer Using the Handset as a Walkie Talkie Monitoring a Room Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover?Exclusions Purchaser of the productWho is Covered? What Will Motorola Do?How to Obtain Warranty Service or Other Information What Other Limitations Are There?Page 800 461-4575 au Canada 888 390-6456 ATS téléphone textuel Commandes du combiné Commandes du socle de base Touches programmablesRenseignements d’Industrie Canada IC Le nombre équivalent de sonneries REN pour cet appareil estRéparations Page Instructions importantes sur la sécurité Ne surchargeant pas les prises de courant ou les rallongesDirectives d’installation Consignes de sécurité Page Table des matières Touch Tone ou PulseAcheminement d’un appel à l’aide GarantiePréliminaires Mise sous tension du socle Placez le soclePréliminaires Installation de la batterie dans le combiné Préparation des socles de chargeCharge des combinés Connexion de la ligne téléphoniqueFixation murale du socle de base Préliminaires Utilisation des visuels Visuel du combinéVisuel du combiné Visuel du socle de baseUtilisation de la touche de navigation Configuration du téléphone Enregistrement d’un combinéRéglage de la tonalité et du volume de sonnerie Personnalisation du système téléphoniqueAction Attribution d’un nom à un combiné ou socle de base Entrée du texte au combiné En format 10 chiffres Done a Réglage de la date et de l’heure Réglage de la langue Réglage de la tonalité d’appel Touch Tone ou PulseRéglage du volume en cours d’appel Utilisation des fonctions de baseAcheminement d’un appel Acheminement d’un appel à l’aide du haut-parleur Passer du combiné au haut-parleur et vice-versa Réglage du volume du haut-parleurAcheminement d’un appel à l’aide du socle de base Blocage du son d’un appelRecomposition dun numéro Recherche d’un combiné égaréSauvegarde d’un numéro dans l’annuaire Annuaires privésAnnuaires partagés Action Acheminement d’un appel à partir de l’annuaire Modification d’une entrée d’annuaire Suppression d’une entrée d’annuaireInsertion de pauses dans un numéro Utilisation de l’identification de l’appelantConsultation de la liste d’identification de l’appelant Action Suppression des entrées d’identification de l’appelant Fonctions évoluées Conférence téléphonique Configuration de l’interphone Utilisation de l’interphoneInterphone d’un combiné à un autre Transfert d’un appel d’un combiné à un autre Transfert non annoncé Transfert annoncé Utilisation des combinés comme émetteurs-récepteurs Surveillance d’une pièce Étuis et accessoires Couverture de la garantieDécoratifs. Couvertures Bidirectionnelles Acheteur du ProduitConnexion filaire PersonnellesDate dachat Disquette 101Qui est couvert Engagement de Motorola102 Comment obtenir le service sous garantie Autres exclusions104 Page Motorola.com 6864110W28-O