Motorola MD470 manual Réparations

Page 55

Attention : Ne tentez pas d’effectuer ces connexions vous-même. Communiquez avec un électricien ou avec les autorités en charge de l’inspection électrique, tel qu’approprié.

Nota : Si un système d’alarme résidentiel est connecté à votre ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation de ce téléphone sans fil ne le désactive pas. Pour savoir ce qui pourrait désactiver votre système d’alarme, communiquez avec votre compagnie de téléphone ou avec un installateur qualifié.

Réparations

Toute réparation de cet appareil doit être effectuée dans un centre d’entre- tien canadien autorisé et désigné par Motorola. Toute réparation ou modifi- cation effectuée par le consommateur, ou toute défectuosité de cet appareil peut donner droit à la compagnie de télécommunications d’exiger la déconnexion de l’appareil et peut également annuler la garantie limitée.

Confidentialité

La confidentialité des communications ne peut être assurée par ce téléphone. D’autres appareils, y compris des téléphones sans fil, peuvent interférer avec le fonctionnement de ce téléphone sans fil ou causer du bruit pendant son utilisation. D’autres dispositifs de communication radio peuvent accéder aux appareils qui ne sont pas protégés par un code d’accès.

Compatibilité avec les prothèses auditives

Cet appareil téléphonique est conforme aux normes d’Industrie Canada relatives à la compatibilité avec les prothèses auditives.

Information sur l’interférence

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1)Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et

(2)cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, incluant celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement.

53

Image 55

Contents

MD470 Series Page 800 461-4575 in Canada TTY Text Telephone On the Web Handset Controls Soft Keys Base Station ControlsIndustry Canada IC Information Hearing Aid Compatibility Page Important Safety Instructions Installation Guidelines Battery Safety Instructions Contents Page Place the Base Station Getting StartedPowering the Base Station Installing Batteries in the Handsets Setting Up the Charging BasesPhone Line Connection Charging the HandsetsWall Mounting the Base Station Getting Started Handset Display Using the DisplaysBase Station Display Handset DisplayRegistering a Handset Setting Up Your PhonePersonalizing Your Phone System Setting the Ring Tone and Ring Volume Naming a Handset or Base Station Entering Text on the Handset Storing Area Codes for Caller ID Setting the Date and Time Setting Touch Tone or Pulse Dialing Setting the LanguageAdjusting the Volume During a Call Using the Basic FunctionsMaking a Call Making a Call Using Speakerphone Muting a Call Making a Call Using the Base StationAdjusting the Speakerphone Volume Switching Between the Handset and SpeakerphoneFinding a Lost or Misplaced Handset Redialing a NumberPrivate Phonebooks Saving a Number in the PhonebookShared Phonebooks Action Editing a Phonebook Entry Calling a Number from the PhonebookDeleting a Phonebook Entry Using Caller IDInserting Pauses in a Number Store a Caller ID Number in the Phonebook Reviewing the List of Caller ID CallsDeleting Caller ID Calls TTY Text Telephone On the Web Advanced FeaturesConference Calling Intercom Setup Using the IntercomHandset to Handset Intercom Unannounced Transfer Transferring a Call from One Handset to AnotherAnnounced Transfer Using the Handset as a Walkie Talkie Monitoring a Room What Does this Warranty Cover? Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaPurchaser of the product ExclusionsWhat Will Motorola Do? Who is Covered?What Other Limitations Are There? How to Obtain Warranty Service or Other InformationPage 800 461-4575 au Canada 888 390-6456 ATS téléphone textuel Commandes du combiné Touches programmables Commandes du socle de baseLe nombre équivalent de sonneries REN pour cet appareil est Renseignements d’Industrie Canada ICRéparations Page Ne surchargeant pas les prises de courant ou les rallonges Instructions importantes sur la sécuritéDirectives d’installation Consignes de sécurité Page Touch Tone ou Pulse Table des matièresGarantie Acheminement d’un appel à l’aidePréliminaires Placez le socle Mise sous tension du soclePréliminaires Préparation des socles de charge Installation de la batterie dans le combinéConnexion de la ligne téléphonique Charge des combinésFixation murale du socle de base Préliminaires Visuel du combiné Utilisation des visuelsVisuel du socle de base Visuel du combinéUtilisation de la touche de navigation Enregistrement d’un combiné Configuration du téléphonePersonnalisation du système téléphonique Réglage de la tonalité et du volume de sonnerieAction Attribution d’un nom à un combiné ou socle de base Entrée du texte au combiné En format 10 chiffres Done a Réglage de la date et de l’heure Réglage de la tonalité d’appel Touch Tone ou Pulse Réglage de la langueUtilisation des fonctions de base Réglage du volume en cours d’appelAcheminement d’un appel Acheminement d’un appel à l’aide du haut-parleur Blocage du son d’un appel Réglage du volume du haut-parleurAcheminement d’un appel à l’aide du socle de base Passer du combiné au haut-parleur et vice-versaRecherche d’un combiné égaré Recomposition dun numéroAnnuaires privés Sauvegarde d’un numéro dans l’annuaireAnnuaires partagés Action Acheminement d’un appel à partir de l’annuaire Suppression d’une entrée d’annuaire Modification d’une entrée d’annuaireUtilisation de l’identification de l’appelant Insertion de pauses dans un numéroConsultation de la liste d’identification de l’appelant Action Suppression des entrées d’identification de l’appelant Fonctions évoluées Conférence téléphonique Utilisation de l’interphone Configuration de l’interphoneInterphone d’un combiné à un autre Transfert non annoncé Transfert d’un appel d’un combiné à un autreTransfert annoncé Utilisation des combinés comme émetteurs-récepteurs Surveillance d’une pièce Couverture de la garantie Étuis et accessoiresDécoratifs. Couvertures Personnelles Acheteur du ProduitConnexion filaire BidirectionnellesDisquette 101 Date dachatEngagement de Motorola Qui est couvert102 Autres exclusions Comment obtenir le service sous garantie104 Page Motorola.com 6864110W28-O