Topcom 5500 manual U8006221

Page 100

U8006221

Image 100

Contents User Guide Handleiding Mode D’EMPLOI Bedienungsanleitung ButlerThis product is made by Topcom Belgium BelangrijkCleaning Safety InstructionsM H Installing the Base Installing the HandsetGetting Started If YOU have Purchased a TWIN/TRIPLE VersionGetting to Know Your Telephone KEYS/LED Handset BaseIcons Base LightsNavigating the Menu Not yet consultedMenu Overview SMSUsing the Telephone Phonebook To Dial an entry Edit name and numberView details Delete an entryCopy from SIM card Caller IdentificationTo read the received calls Press YES to delete or no to cancel Calls ListDelete Calls List Missed and received callsSetting the Date and Time Using the Alarm FeatureRingtone and Volume Personalise the HandsetPabx Access Code Handset NameBackground Picture Auto AnswerBase Settings Line SettingsDial mode Handset PrioritySIM Country Code Settings System PINHow to write an SMS How to send an SMSSMS Text Messages Writing and Sending SMS MessagesViewing the Saved and Sent Messages Outbox Viewing the List of Received Messages InboxSend To Save User name Save a messageUser Accounts Allocating AN SMS Terminal Number SET SMS Alert ToneMemory Full Deleting a personal user accountSMS Service Center Numbers Additional Handsets and BasesChanging Templates Adding a NEW HandsetUsing the Intercom Feature Removing a HandsetSelect a Base Calling an internal handsetTroubleshooting Technical DataAccess Profile GamesDefault Settings Topcom WarrantyWarranty Period Warranty HandlingVeiligheidsrichtlijnen ReinigingHET Basisstation Installeren DE Handset InstallerenAAN DE Slag ALS U EEN TWIN/TRIPLE-VERSIE Hebt GekochtKennismaken MET UW Telefoon TOETSEN/LED Handset BasisstationDisplay Paging-toets Verbreektoets Simkaartlezer Lijntoets Optie/menutoetsSymbolen Lampjes OP BasisstationNavigeren Door HET Menu Menu afsluiten of één niveau terugkeren in het menuMenuoverzicht DE Telefoon Gebruiken Telefoonboek Een record toevoegen Een record bellenNaam en nummer bewerken Details weergevenEen record kopiëren naar een andere Butler 5500 handset Een foto toevoegen aan een nummerKopiëren vanaf SIM-kaart Oproeplijst BelleridentificatieDe ontvangen oproepen lezen DE Handset Personaliseren Lijst Verwijderde OproepenDE Datum EN Tijd Instellen Gemiste en ontvangen oproepenBeltoon EN Volume DE Alarmfunctie GebruikenNaam Handset Achtergrondafbeelding Automatisch BeantwoordenMenukleur ToetstonenInstellingen Basisstation HandsetprioriteitSYSTEEM-PIN LijninstellingenLANDCODE-INSTELLINGEN SIM SMS-TEKSTBERICHTEN SMS-BERICHTEN Schrijven EN VerzendenNationale code TelefoonboekEen SMS verzenden Zenden naar Send To Opslaan Save Gebruikersnaam User nameSending SMS Een bericht opslaanDE Opgeslagen EN Verzonden Berichten Weergeven Outbox DE Lijst VAN Ontvangen Berichten Weergeven InboxGebruikersaccounts Een gebruikersaccount makenHet nummer van een SMS-gebruikersaccount wijzigen SMS-berichten in uw persoonlijke gebruikersaccount lezenEEN Nummer Voor EEN SMS-TERMINAL Toewijzen SMS-WAARSCHUWINGSTOON InstellenGeheugen VOL Een persoonlijke gebruikersaccount verwijderenNummers SMS-DIENSTENCENTRALE Sjablonen WijzigenOntvangstnummer voor de SMS-centrales instellen Het nummer van de SMS-centrale instellen en selecterenExtra Handsets EN Basisstations EEN Nieuwe Handset ToevoegenEEN Handset Verwijderen EEN Basisstation SelecterenSpelletjes ProbleemoplossingTechnische Gegevens ConferentiegesprekStandaardinstellingen Topcom GarantieGarantieperiode GarantiebeperkingenConsignes DE Sécurité EntretienInstallation DE LA Base Installation DU CombinéBien Commencer SI Vous Avez Acheté UNE Version TWIN/TRIPLETOUCHES/DEL Combiné Base FAMILIARISEZ-VOUS Avec Votre TéléphoneChargez le combiné pendant au moins 20 heures Icônes Diodes DE LA BaseNaviguer Dans LE Menu Quittez ou revenez au niveau supérieur dans le menuAperçu DU Menu FrançaisUtilisation DU Téléphone Répertoire Pour composer une entrée Modifier le nom et le numéroVisualiser les détails Effacer une entréeCopier le répertoire complet dans un autre combiné Butler Copier à partir d’une carte SIMIdentification DE L’APPELANT Liste D’APPELSPour lire les appels reçus Il existe trois manières de montrer les appels manquésUtiliser L’ALARME Personnaliser LE CombinéEffacer LA Liste D’APPELS Régler LA Date ET L’HEURETonalité ET Volume NOM DU CombinéImage D’ARRIÈRE-PLAN Auto Answer Réponse AutomatiqueMenu Coleur Bips DE ToucheCode D’ACCÈS Pabx Groupes D’APPELSMode de numérotation Réglages DE LA BasePriorité Combiné Réglages DE LA LigneRéglages DU Code National SIM Temps FlashCode international 2 Réglage du code du paysMessages Textuels SMS Rédiger ET Envoyer DES Messages SMSQuelques exemples Comment rédiger un SMSVisualiser LES Messages Sauvegardés ET Envoyés Outbox Comment envoyer un SMSSauvegarder un message Edit Send to DeleteComptes Utilisateurs Visualiser LA Liste DES Messages Reçus Inbox1 Créer un compte utilisateur Changer un numéro de compte utilisateur SMS Lire des SMS dans votre compte utilisateur personnelEnvoyer des SMS à partir d’un compte utilisateur personnel Effacer un compter utilisateur personnelNuméros DES Centres DE Service SMS Attribuer UN Numéro DE Terminal SMSRégler LA Tonalité D’AVERTISSEMENT SMS Mémoire PleineCombinés ET Bases Supplémentaires Modifier LES ModèlesAjouter UN Nouveau Combiné Paramétrer et sélectionner le numéro de centre d’envoi SMSJeux Enlever UN Combiné10.3 Sélectionner UNE Base Utiliser L’OPTION IntercomProblèmes Données TechniquesParamètres PAR Défaut 15.1 Période DE GarantieTraitement DE LA Garantie Exclusions DE GarantieSicherheitshinweise ReinigenInstallation DES Handgeräts VorbereitungDAS Basisgerät Montieren Wenn SIE Eine TWIN-/TRIPLE-VERSION Gekauft HabenTASTEN/LED Handgerät Basiseinheit IHR Telefon Kennen LernenBasiseinheit Symbole Leuchtanzeigen AN DER BasiseinheitNavigieren Durch DAS Menü Das Menü verlassen oder eine Ebene im Menü zurückgehenMenüübersicht Verwendung DES Telefons Einstellen DER Lautstärke IM HÖRER/FREISPRECHMODUS Eine Nummer AUS DER Wahlwiederholungsliste Erneut WählenGeheimhaltungsfunktion Stummschaltung EIN Handgerät Orten PAGING-FUNKTIONTelefonbuch Ein Bild zu einer Telefonnummer hinzufügen Von der SIM Card kopierenAnrufliste AnruferkennungZum Lesen der eingegangenen Anrufe DIE Alarmfunktion Benutzen DAS Handgerät PersonalisierenAnruflisten Löschen Datum UND Zeit EinstellenName DES Handgeräts Klingelton UND LautstärkeHintergrundbild Menüfarbe TastentönePabx Zugangscode AnrufgruppenEinstellungen DER Basiseinheit HandgeräteprioritätEinstellungen DER Telefonverbindung 1 WählmodusSIM Einstellungen DER Ländervorwahl Flash-ZeitInternationale Vorwahl Selektieren Sie International codeSMS Textnachrichten SMS Nachrichten Schreiben UND VersendenNationale Vorwahl Wie man eine SMS schreibtWie man eine SMS verschickt Eine Nachricht speichernBenutzerkonten DIE Liste DER Eingegangenen Nachrichten Anzeigen InboxEin Benutzerkonto erstellen Eine SMS Benutzerkontonummer ändern SMS Nachrichten in Ihrem persönlichen Benutzerkonto lesenEine SMS aus Ihrem persönlichen Benutzerkonto verschicken Ein persönliches Benutzerkonto löschenSMS-ALARMTON Einstellen Nummern DES SMS Service CentersZuweisen Einer SMS Terminalnummer Speicher Voll10 Zusätzliche Handgeräte UND Basiseinheiten Schablonen ÄndernUm die Nummern des SMS Centers zum Empfangen einzustellen Schablonen löschenEIN Neues Handgerät Zufügen EIN Handgerät AbmeldenEine Basiseinheit Selektieren Verwenden DER WECHSELSPRECH-FUNKTIONSpiele ProblembeseitigungTechnische Daten Abwicklung DES Garantiefalles GarantiezeitHandgerät Batterien Garantieausschl SSE Page Page U8006221