Topcom 5500 manual Utilisation DU Téléphone

Page 54

Topcom Butler 5500

3 UTILISATION DU TÉLÉPHONE

3.1ALLUMER / ÉTEINDRE LE COMBINÉ

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le combiné.

Appuyez de nouveau sur ou replacez le combiné sur la base pour l’allumer.

3.2CHANGER LA LANGUE

Entrez dans le menu "Handset" pour changer la langue :

Sélectionnez "Menu" avec le bouton de menu gauche .

Appuyez deux fois vers le bas sur le bouton de navigation .

Le menu "Personalise" apparaît à l’écran. Sélectionnez deux fois "OK". L’écran affiche le menu du combiné.

Utiliser le bouton de navigation pour parcourir le menu et sélectionnez "Language". Les flèches et indiquent que d’autres options sont disponibles. Pour confirmer la langue, appuyez sur "OK". L’écran affiche "English saved" si vous avez choisi l’anglais. Les menus de votre combiné seront en anglais.

Pour revenir au menu précédent, sélectionnez "Back".

3.3PASSER UN APPEL

3.3.1 Numérotation directe

Appuyez sur pour obtenir une ligne.

Composez le numéro à appeler.

Pour raccrocher à la fin de la conversation, appuyez sur ou replacez le combiné sur la base.

3.3.2 Pré-numérotation

L’option de pré-numérotation vous permet d’entrer et de modifier un numéro avant de passer l’appel.

Formez un numéro de maximum 25 chiffres. Appuyez vers le haut sur le bouton de navigation et maintenez pour insérer une pause. L’écran affiche un "P".

Sélectionnez "Clear" avec le bouton de menu droit pour corriger. Appuyez sur pour lancer l’appel. L’écran affiche : "Calling 123456789". Pour raccrocher à la fin de la conversation, appuyez sur ou replacez le combiné sur la base.

3.4RECEVOIR UN APPEL

Lorsque vous recevez un appel externe, l’écran affiche : "External Call".

Pour prendre l’appel :

Appuyez sur (si le combiné n’est pas sur sa base / chargeur) ou

Retirez le combiné de sa base (si l’option Auto Talk est active) (voir §"7.6 Réponse automatique" ).

L’icône d’appel en cours apparaît à l’écran. La durée d’appel s’affiche après environ 15 secondes.

3.4.1 Régler le volume de sonnerie pendant un appel entrant

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie avec le bouton de navigation ou pendant que le téléphone sonne. Le volume de la sonnerie s’affiche à l’écran. Il existe 5 niveaux de volume ainsi que l’option de désactiver la sonnerie, dans lequel cas "Volume Off" est affiché et l’icône apparaît. Ces informations restent à l’écran pendant environ 3 secondes ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton .

3.5MODE MAINS-LIBRES

Le mode mains-libres vous permet de parler à votre interlocuteur sans devoir tenir le combiné. Il permet également aux autres personnes présents dans la pièce d’écouter les deux côtés de la conversation.

Passer un appel sans-fil

 

Appuyez deux fois sur

. L’écran affiche . Composez le numéro. Votre appel peut être entendu par le biais

du haut-parleur du combiné.

 

Pour revenir au combiné à tout moment, appuyez de nouveau sur . Appuyez sur pour mettre un terme à l’appel. Vous pouvez faire passer tout appel en mode mains-libres en appuyant sur pendant l’appel.

54

Topcom Butler 5500

Image 54
Contents User Guide Handleiding Mode D’EMPLOI Bedienungsanleitung ButlerThis product is made by Topcom Belgium BelangrijkSafety Instructions CleaningM H Getting Started Installing the BaseInstalling the Handset If YOU have Purchased a TWIN/TRIPLE VersionGetting to Know Your Telephone KEYS/LED Handset BaseNavigating the Menu IconsBase Lights Not yet consultedMenu Overview SMSUsing the Telephone Phonebook View details To Dial an entryEdit name and number Delete an entryCaller Identification Copy from SIM cardTo read the received calls Delete Calls List Press YES to delete or no to cancelCalls List Missed and received callsRingtone and Volume Setting the Date and TimeUsing the Alarm Feature Personalise the HandsetBackground Picture Pabx Access CodeHandset Name Auto AnswerDial mode Base SettingsLine Settings Handset PrioritySIM Country Code Settings System PINSMS Text Messages How to write an SMSHow to send an SMS Writing and Sending SMS MessagesSend To Save User name Viewing the Saved and Sent Messages OutboxViewing the List of Received Messages Inbox Save a messageUser Accounts Memory Full Allocating AN SMS Terminal NumberSET SMS Alert Tone Deleting a personal user accountChanging Templates SMS Service Center NumbersAdditional Handsets and Bases Adding a NEW HandsetSelect a Base Using the Intercom FeatureRemoving a Handset Calling an internal handsetAccess Profile TroubleshootingTechnical Data GamesWarranty Period Default SettingsTopcom Warranty Warranty HandlingVeiligheidsrichtlijnen ReinigingAAN DE Slag HET Basisstation InstallerenDE Handset Installeren ALS U EEN TWIN/TRIPLE-VERSIE Hebt GekochtDisplay Paging-toets Verbreektoets Simkaartlezer Lijntoets Kennismaken MET UW TelefoonTOETSEN/LED Handset Basisstation Optie/menutoetsNavigeren Door HET Menu SymbolenLampjes OP Basisstation Menu afsluiten of één niveau terugkeren in het menuMenuoverzicht DE Telefoon Gebruiken Telefoonboek Naam en nummer bewerken Een record toevoegenEen record bellen Details weergevenEen foto toevoegen aan een nummer Een record kopiëren naar een andere Butler 5500 handsetKopiëren vanaf SIM-kaart Belleridentificatie OproeplijstDe ontvangen oproepen lezen DE Datum EN Tijd Instellen DE Handset PersonaliserenLijst Verwijderde Oproepen Gemiste en ontvangen oproepenDE Alarmfunctie Gebruiken Beltoon EN VolumeNaam Handset Menukleur AchtergrondafbeeldingAutomatisch Beantwoorden ToetstonenInstellingen Basisstation HandsetprioriteitLijninstellingen SYSTEEM-PINLANDCODE-INSTELLINGEN SIM Nationale code SMS-TEKSTBERICHTENSMS-BERICHTEN Schrijven EN Verzenden TelefoonboekSending SMS Een SMS verzendenZenden naar Send To Opslaan Save Gebruikersnaam User name Een bericht opslaanGebruikersaccounts DE Opgeslagen EN Verzonden Berichten Weergeven OutboxDE Lijst VAN Ontvangen Berichten Weergeven Inbox Een gebruikersaccount makenHet nummer van een SMS-gebruikersaccount wijzigen SMS-berichten in uw persoonlijke gebruikersaccount lezenGeheugen VOL EEN Nummer Voor EEN SMS-TERMINAL ToewijzenSMS-WAARSCHUWINGSTOON Instellen Een persoonlijke gebruikersaccount verwijderenOntvangstnummer voor de SMS-centrales instellen Nummers SMS-DIENSTENCENTRALESjablonen Wijzigen Het nummer van de SMS-centrale instellen en selecterenEEN Handset Verwijderen Extra Handsets EN BasisstationsEEN Nieuwe Handset Toevoegen EEN Basisstation SelecterenTechnische Gegevens SpelletjesProbleemoplossing ConferentiegesprekGarantieperiode StandaardinstellingenTopcom Garantie GarantiebeperkingenConsignes DE Sécurité EntretienBien Commencer Installation DE LA BaseInstallation DU Combiné SI Vous Avez Acheté UNE Version TWIN/TRIPLEFAMILIARISEZ-VOUS Avec Votre Téléphone TOUCHES/DEL Combiné BaseChargez le combiné pendant au moins 20 heures Naviguer Dans LE Menu IcônesDiodes DE LA Base Quittez ou revenez au niveau supérieur dans le menuAperçu DU Menu FrançaisUtilisation DU Téléphone Répertoire Visualiser les détails Pour composer une entréeModifier le nom et le numéro Effacer une entréeCopier le répertoire complet dans un autre combiné Butler Copier à partir d’une carte SIMPour lire les appels reçus Identification DE L’APPELANTListe D’APPELS Il existe trois manières de montrer les appels manquésEffacer LA Liste D’APPELS Utiliser L’ALARMEPersonnaliser LE Combiné Régler LA Date ET L’HEUREImage D’ARRIÈRE-PLAN Tonalité ET VolumeNOM DU Combiné Auto Answer Réponse AutomatiqueCode D’ACCÈS Pabx Menu ColeurBips DE Touche Groupes D’APPELSPriorité Combiné Mode de numérotationRéglages DE LA Base Réglages DE LA LigneCode international Réglages DU Code National SIMTemps Flash 2 Réglage du code du paysQuelques exemples Messages Textuels SMSRédiger ET Envoyer DES Messages SMS Comment rédiger un SMSSauvegarder un message Visualiser LES Messages Sauvegardés ET Envoyés OutboxComment envoyer un SMS Edit Send to DeleteVisualiser LA Liste DES Messages Reçus Inbox Comptes Utilisateurs1 Créer un compte utilisateur Envoyer des SMS à partir d’un compte utilisateur personnel Changer un numéro de compte utilisateur SMSLire des SMS dans votre compte utilisateur personnel Effacer un compter utilisateur personnelRégler LA Tonalité D’AVERTISSEMENT SMS Numéros DES Centres DE Service SMSAttribuer UN Numéro DE Terminal SMS Mémoire PleineAjouter UN Nouveau Combiné Combinés ET Bases SupplémentairesModifier LES Modèles Paramétrer et sélectionner le numéro de centre d’envoi SMS10.3 Sélectionner UNE Base JeuxEnlever UN Combiné Utiliser L’OPTION IntercomProblèmes Données TechniquesTraitement DE LA Garantie Paramètres PAR Défaut15.1 Période DE Garantie Exclusions DE GarantieSicherheitshinweise ReinigenDAS Basisgerät Montieren Installation DES HandgerätsVorbereitung Wenn SIE Eine TWIN-/TRIPLE-VERSION Gekauft HabenIHR Telefon Kennen Lernen TASTEN/LED Handgerät BasiseinheitBasiseinheit Navigieren Durch DAS Menü SymboleLeuchtanzeigen AN DER Basiseinheit Das Menü verlassen oder eine Ebene im Menü zurückgehenMenüübersicht Verwendung DES Telefons Geheimhaltungsfunktion Stummschaltung Einstellen DER Lautstärke IM HÖRER/FREISPRECHMODUSEine Nummer AUS DER Wahlwiederholungsliste Erneut Wählen EIN Handgerät Orten PAGING-FUNKTIONTelefonbuch Ein Bild zu einer Telefonnummer hinzufügen Von der SIM Card kopierenAnruferkennung AnruflisteZum Lesen der eingegangenen Anrufe Anruflisten Löschen DIE Alarmfunktion BenutzenDAS Handgerät Personalisieren Datum UND Zeit EinstellenKlingelton UND Lautstärke Name DES HandgerätsHintergrundbild Pabx Zugangscode MenüfarbeTastentöne AnrufgruppenEinstellungen DER Telefonverbindung Einstellungen DER BasiseinheitHandgerätepriorität 1 WählmodusInternationale Vorwahl SIM Einstellungen DER LändervorwahlFlash-Zeit Selektieren Sie International codeNationale Vorwahl SMS TextnachrichtenSMS Nachrichten Schreiben UND Versenden Wie man eine SMS schreibtWie man eine SMS verschickt Eine Nachricht speichernDIE Liste DER Eingegangenen Nachrichten Anzeigen Inbox BenutzerkontenEin Benutzerkonto erstellen Eine SMS aus Ihrem persönlichen Benutzerkonto verschicken Eine SMS Benutzerkontonummer ändernSMS Nachrichten in Ihrem persönlichen Benutzerkonto lesen Ein persönliches Benutzerkonto löschenZuweisen Einer SMS Terminalnummer SMS-ALARMTON EinstellenNummern DES SMS Service Centers Speicher VollUm die Nummern des SMS Centers zum Empfangen einzustellen 10 Zusätzliche Handgeräte UND BasiseinheitenSchablonen Ändern Schablonen löschenEine Basiseinheit Selektieren EIN Neues Handgerät ZufügenEIN Handgerät Abmelden Verwenden DER WECHSELSPRECH-FUNKTIONProblembeseitigung SpieleTechnische Daten Garantiezeit Abwicklung DES GarantiefallesHandgerät Batterien Garantieausschl SSE Page Page U8006221