Topcom 3011 manual Technische Eigenschaften

Page 109

Butler 3011/3011C

9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

•

Standard:

DECT (Digital Enhanced Cordless

 

 

Telecommunications)

 

 

GAP (Generic Access Profile)

•

Frequenzbereich:

1880 Mhz bis 1900 Mhz

•

Anzahl Kanäle:

120 Duplexkanäle

•

Modulation:

GFSK

•

Codiergeschwindigkeit:

32 kbit/s

•

Emissionsleistung:

10 mW (durchschnittliche Leistung pro Kanal)

•

Reichweite:

300 m im freien Gelände /50 m maximal im

 

 

Gebäude

•

Basisstation Stromzufuhr:

230 V / 50 Hz für die Basisstation

•

Handgerät Batterien:

2 wiederaufladbare Batterien AAA, NiMh

 

 

600mAh

•

Handgerät Bereitschaft:

100 Stunden im Stand-by

•

Sprechzeit:

8 Stunden

•

Ladezeit:

6-8 Stunden

•

Normale Gebrauchsbedingungen:

+5 °C bis +45 °C

•

Wählmodus:

IWV/MFV

DEUTSCH

Butler 3011/3011C

109

Page 108 Page 110
Image 109
Page 108 Page 110
Contents Butler 3011/3011C This product is made by Topcom Belgium Cleaning Safety InstructionsInstallation Insert the batteries respecting the + and polarity HandsetBase KEYS/LEDCharger Display LCD Handset Operation Setting the LanguageMaking Calls Number preparationRedial one of the last 5 numbers dialled Receiving a CallCalling a programmed number from the Phone Book An internal call calling another handsetTransferring a Call to Another Handset ACTIVATE/DEACTIVATE Handsfree FunctionOUT of Range Warning Call Duration Indicator on the Display Setting the Speaker VolumeTurning OFF the Microphone Mute Pause KEYLocating a Misplaced Handset Paging Using the Alphanumeric Handset KeypadPhone Book Adding a number and a name to the Phone BookChanging a name or number in the Phone Book Looking up a number in the Phone BookDeleting name and number from the Phone Book Setting the Ring Volume Level on the Handset Switch the Handset ON/OFFSetting a ringer melody for external calls Setting the Ringer Melody on the HandsetSetting a ringer melody for internal calls Setting the base ring volume Setting the Ring Volume and Melody of the BaseSetting a ringer melody Locking the KEY PADChanging the PIN Code R KEY FlashYou only need to subscribe the handset if Subscribing a Handset to a B24XX, 28XX, 29XX, 30XX, 32XXSelecting a Base Unit Removing Subscription of a Handset to a Base UnitAutomatic selection Manual selection Barring Outgoing CallsDirect Call Default Settings Reset of the ParametersTo program the Direct Call number Turn the Direct Call function ON/OFFCaller ID/CLIP Setting the Handset Dialling ModeComplete Reinitialisation of the Telephone Call List Setting the Date and TimeStoring a Number from the Call List in the Phone Book Calling a Number from the Call ListDeleting Numbers from the Call List Deleting one numberTrouble Shooting Voice Mail IndicatorWarranty Period Topcom WarrantyWarranty Handling Warranty ExclusionsGfsk Technical CharacteristicsReinigen VeiligheidsvoorschriftenInstallatie Handset Basis TOETSEN/LEDLader Handset LaderDisplay LCD EEN Taal Instellen Werking VAN DE HandsetTelefoneren BlokkiezenEEN Oproep Ontvangen EEN Oproep Naar EEN Andere Handset Doorverbinden HANDENVRIJ-FUNCTIE AAN-/UITSCHAKELENEen interne oproep ontvangen Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprekWaarschuwing Buiten Bereik Instellen VAN HET LuidsprekervolumeVermelding VAN DE Gespreksduur OP DE Display Uitschakeling Microfoon MuteEEN Verloren Handset Terugvinden Paging PauzetoetsGebruik VAN HET Alfanumerisch Klavier VAN DE Handset Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen HET TelefoonboekEen nummer uit het Telefoonboek opzoeken Naam en nummer van het Telefoonboek wissen Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigenInstellen van het belvolume voor externe oproepen Instellen VAN HET Belvolume VAN DE HandsetInstellen van het belvolume voor interne oproepen DE Handset AAN-/UITSCHAKELENInstellen van het basisbelvolume Instellen VAN HET Basis Belvolume EN MelodieInstellen VAN DE Belmelodie VAN DE Handset Instellen van een belmelodie voor externe oproepenInstellen basisbelmelodie Vergrendeling VAN HET KlavierDE R-TOETS Flash Toetstonen AAN-/UITSCHAKELENPincode Veranderen Hoeft enkel deze aanmelding uit te voeren Afmelden VAN EEN Handset AAN EEN Basis Automatische selectie EEN Basis SelecterenManuele selectie Rechtstreekse Oproep Direct Call Vergrendeling VAN Uitgaande GesprekkenBaby call nummer programmeren Complete Reinitialisatie VAN HET Toestel Standaardinstellingen Reset VAN DE ParametersRechtstreekse oproep Aan -Uitschakelen Kiesmode OP DE Handset Instellen Nummerweergave Caller ID/CLIPDE Oproeplijst Datum EN Tijd InstellenEEN Nummer VAN DE Oproeplijst Oproepen Voice Mail IndicatieEEN Nummer VAN DE Oproeplijst in HET Telefoonboek Opslaan Nummers VAN DE Oproeplijst WissenTopcom Garantie Problemen VerhelpenGarantieperiode Garantiebeperkingen Afwikkeling VAN GarantieclaimsTechnische Kenmerken Entretien Consignes DE SécuritéChargeur Insérez les piles en respectant la polarité + et CombinéChargeur TOUCHES/DELEcran LCD Sélectionner UNE Langue Utilisation DU CombinéPasser DES Appels 2 Sélection d’un blocRappel de l’un des 5 derniers numéros formés Rappel du dernier numéro forméAppeler un numéro programmé à partir du Répertoire Un appel interne appeler un autre combinéACTIVER/DÉSACTIVER LA Fonction MAINS-LIBRES Recevoir UN AppelRecevoir un appel externe Recevoir un appel interneTransférer UN Appel Vers UN Autre Combiné Retrouver UN Combiné Perdu Paging Touche PauseUtilisation DU Clavier Alphanumérique DU Combiné Ajouter un numéro et un nom au Répertoire LE RépertoireChercher un numéro dans le Répertoire Effacer un nom et un numéro du Répertoire Modifier un nom ou un numéro dans le RépertoireACTIVER/DÉSACTIVER LE Combiné 16 Régler LE Volume DE LA Sonnerie DU Combiné15.1 Désactiver le combiné 17 Sélectionner LE Type DE Sonnerie Mélodie DU Combiné Verrouillage DU Clavier 18.1 Régler le volume de la sonnerie18.2 Sélectionner un type de sonnerie mélodie LA Touche R Flash ACTIVER/DÉSACTIVER LES Tonalités DES TouchesModifier LE Code PIN Annoncer UN Combiné À B24XX, 28XX, 29XX, 30XX, 32XX Annuler L’ANNONCE D’UN Combiné À UNE Base 26.1 Sélection automatique 26 Sélectionner UNE Base26.2 Sélection manuelle Verrouillage DES Appels Sortants Pour programmer un numéro Direct Call 29 Réglages Standard Reset DES ParamètresActiver / désactiver la fonction Direct Call 30 Réinitialisation Complète DE L’APPAREIL 31 Régler LE Mode DE Numérotation DU CombinéRégler LA Date ET L’HEURE Affichage DU Numero Caller ID/CLIPAppeler UN Numéro DE LA Liste DES Appels LA Liste DES AppelsEffacer DES Numéros DE LA Liste DES Appels Indication Voice MailEffacer un seul numéro Effacer tous les numérosPériode DE Garantie Detection DE PannesTraitement DE LA Garantie Caracteristiques TechniquesExclusions DE Garantie Sicherheitshinweise Deutsch Mobilteils Basiseinheit TASTEN/LEDDisplay LCD Telefonieren Eine Sprache EinstellenEin externer Anruf Vorbereitung der NummerEine der 5 zuletzt gewählten Nummern erneut wählen Die zuletzt gewählte Nummer erneut wählenEine programmierte Nummer aus dem Telefonbuch anrufen Interner Anruf einen anderen Apparat anrufenFreisprechfunktion AN-/AUSSCHALTEN Einen Anruf AnnehmenEinen externen Anruf annehmen Einen internen Anruf annehmenEinstellen DER Lautsprecherlautstärke Einen Anruf ZU Einem Anderen Mobilteil WeiterverbindenAnzeige DER Gesprächsdauer IM Display Stummschaltung MuteEIN Verlegtes Mobilteil Wiederfinden Paging PausentasteVerwendung DER Alphanumerischen Tastatur Handset Dem Telefonbuch eine Nummer und einen Namen hinzufügen DAS TelefonbuchEine Nummer im Telefonbuch aufsuchen Einen Namen und eine Telefonnummer im Telefonbuch löschen Einen Namen oder eine Telefonnummer im Telefonbuch ändernEinstellen DER Klingellautstärke DES Mobilteils DAS Mobilteil AN-/AUSSCHALTENDas Mobilteil ausschalten Einstellen der Klingellautstärke für externe AnrufeEinstellen der Klingellautstärke für interne Anrufe Einstellen DER Klingelmelodie DES MobilteilsEinstellen einer Klingelmelodie für externe Anrufe Einstellen einer Klingelmelodie für interne AnrufeEinstellen der Klingellautstärke TastaturverriegelungEinstellen einer Klingelmelodie DIE R-TASTE Flash Tastentöne AN-/AUSSCHALTENDEN PIN-CODE Ändern Sie müssen das Mobilteil nur anmelden, wenn EIN Mobilteil VON Einer Basiseinheit Abmelden Automatische Auswahl Eine Basiseinheit AuswählenManuelle Auswahl Anmerkungen Sperrung VON Ausgehenden GesprächenKurzwahl Standardeinstellungen Reset DER ParameterZum Programmieren der Kurzwahlnummer Schalten Sie die Kurzwahlfunktion AN/AUSDEN Wählmodus DES Handsets Einstellen Vollständige Neuinitialisierung DES GerätsDatum UND Zeit Einstellen Rufnummernanzeige Caller ID/CLIPDIE Anrufliste Eine Nummer DER Anrufliste IM Telefonbuch Speichern Eine Nummer DER Anrufliste AnrufenNummern AUS DER Anrufliste Löschen Eine Nummer löschen NACHRICHT-ANZEIGE Voice Mail Anzeichen Mögliche Ursache Lösung ProblemlösungGarantiezeit GarantieAbwicklung DES Garantiefalles GarantieausschlüsseTechnische Eigenschaften Page Page Topcom Butler 3011/3011C
Top Page Image Contents