Topcom 3011 manual Utilisation DU Combiné, Sélectionner UNE Langue, Passer DES Appels

Page 60

Butler 3011/3011C

-clignote lorsque la numérotation de la base est active. Vous ne pouvez pas prendre la ligne avec le combiné tant que la numérotation de la base est active !

4 UTILISATION DU COMBINÉ

4.1 SÉLECTIONNER UNE LANGUE

L’appareil dispose de 14 langues d’affichage : voir le tableau des langues d’affichage sur l’emballage !!

Pour sélectionner la langue voulue, vous procédez comme suit :

•Appuyez sur la touche de Programmation .

•Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran affiche ‘REGLAGES’ (SETTING).

•Appuyez sur la touche de Programmation .

•Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran affiche ‘LANGUE’ (LANGUAGE).

•Appuyez sur la touche de Programmation .

•L’écran affiche la langue sélectionnée.

•Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre afin de sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser.

•Lorsque la langue souhaitée apparaît à l’écran, vous appuyez sur la touche de

Programmation pour confirmer ou vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche ESC pour quitter le menu.

4.2 PASSER DES APPELS

!!!Lorsque vous passez des appels externes à l’aide du combiné, téléphoner par la base n’est pas possible !!!

4.2.1 Un appel externe

•Appuyez sur la touche Ligne .

•L’indicateur Ligne/Charge (DEL) clignote sur la base. L’écran affiche ‘EXT’ et le symbole d’appel .

•Vous entendez la tonalité d’appel. Introduisez le numéro de téléphone souhaité.

•Le numéro s’affiche à l’écran et est formé.

•Après la conversation, vous appuyez sur la touche Ligne pour couper la communication ou vous posez le combiné sur la base.

4.2.2 Sélection d’un bloc

•Introduisez le numéro de téléphone souhaité. Vous pouvez corriger le numéro en appuyant sur la touche Effacer/Mute .

•Appuyez sur la touche Ligne .

•L’indicateur Ligne/Charge (DEL) clignote sur la base. L’écran affiche ‘EXT’ et le symbole d’appel .

•Le numéro de téléphone est formé automatiquement.

60

Butler 3011/3011C

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents Butler 3011/3011C This product is made by Topcom Belgium Safety Instructions CleaningInstallation Handset Insert the batteries respecting the + and polarityKEYS/LED BaseCharger Display LCD Setting the Language Handset OperationMaking Calls Number preparationReceiving a Call Redial one of the last 5 numbers dialledCalling a programmed number from the Phone Book An internal call calling another handsetACTIVATE/DEACTIVATE Handsfree Function Transferring a Call to Another HandsetOUT of Range Warning Setting the Speaker Volume Call Duration Indicator on the DisplayTurning OFF the Microphone Mute Pause KEYUsing the Alphanumeric Handset Keypad Locating a Misplaced Handset PagingPhone Book Adding a number and a name to the Phone BookLooking up a number in the Phone Book Changing a name or number in the Phone BookDeleting name and number from the Phone Book Switch the Handset ON/OFF Setting the Ring Volume Level on the HandsetSetting the Ringer Melody on the Handset Setting a ringer melody for external callsSetting a ringer melody for internal calls Setting the Ring Volume and Melody of the Base Setting the base ring volumeSetting a ringer melody Locking the KEY PADR KEY Flash Changing the PIN CodeSubscribing a Handset to a B24XX, 28XX, 29XX, 30XX, 32XX You only need to subscribe the handset ifRemoving Subscription of a Handset to a Base Unit Selecting a Base UnitAutomatic selection Barring Outgoing Calls Manual selectionDefault Settings Reset of the Parameters Direct CallTo program the Direct Call number Turn the Direct Call function ON/OFFSetting the Handset Dialling Mode Caller ID/CLIPComplete Reinitialisation of the Telephone Setting the Date and Time Call ListCalling a Number from the Call List Storing a Number from the Call List in the Phone BookDeleting Numbers from the Call List Deleting one numberVoice Mail Indicator Trouble ShootingTopcom Warranty Warranty PeriodWarranty Handling Warranty ExclusionsTechnical Characteristics GfskVeiligheidsvoorschriften ReinigenInstallatie Handset TOETSEN/LED BasisLader Handset LaderDisplay LCD Werking VAN DE Handset EEN Taal InstellenTelefoneren BlokkiezenEEN Oproep Ontvangen HANDENVRIJ-FUNCTIE AAN-/UITSCHAKELEN EEN Oproep Naar EEN Andere Handset DoorverbindenEen interne oproep ontvangen Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprekInstellen VAN HET Luidsprekervolume Waarschuwing Buiten BereikVermelding VAN DE Gespreksduur OP DE Display Uitschakeling Microfoon MutePauzetoets EEN Verloren Handset Terugvinden PagingGebruik VAN HET Alfanumerisch Klavier VAN DE Handset HET Telefoonboek Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegenEen nummer uit het Telefoonboek opzoeken Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen Naam en nummer van het Telefoonboek wissenInstellen VAN HET Belvolume VAN DE Handset Instellen van het belvolume voor externe oproepenInstellen van het belvolume voor interne oproepen DE Handset AAN-/UITSCHAKELENInstellen VAN HET Basis Belvolume EN Melodie Instellen van het basisbelvolumeInstellen VAN DE Belmelodie VAN DE Handset Instellen van een belmelodie voor externe oproepenVergrendeling VAN HET Klavier Instellen basisbelmelodieToetstonen AAN-/UITSCHAKELEN DE R-TOETS FlashPincode Veranderen Hoeft enkel deze aanmelding uit te voeren Afmelden VAN EEN Handset AAN EEN Basis EEN Basis Selecteren Automatische selectieManuele selectie Vergrendeling VAN Uitgaande Gesprekken Rechtstreekse Oproep Direct CallBaby call nummer programmeren Standaardinstellingen Reset VAN DE Parameters Complete Reinitialisatie VAN HET ToestelRechtstreekse oproep Aan -Uitschakelen Nummerweergave Caller ID/CLIP Kiesmode OP DE Handset InstellenDatum EN Tijd Instellen DE OproeplijstVoice Mail Indicatie EEN Nummer VAN DE Oproeplijst OproepenEEN Nummer VAN DE Oproeplijst in HET Telefoonboek Opslaan Nummers VAN DE Oproeplijst WissenProblemen Verhelpen Topcom GarantieGarantieperiode Afwikkeling VAN Garantieclaims GarantiebeperkingenTechnische Kenmerken Consignes DE Sécurité EntretienChargeur Combiné Insérez les piles en respectant la polarité + etTOUCHES/DEL ChargeurEcran LCD Utilisation DU Combiné Sélectionner UNE LanguePasser DES Appels 2 Sélection d’un blocRappel du dernier numéro formé Rappel de l’un des 5 derniers numéros formésAppeler un numéro programmé à partir du Répertoire Un appel interne appeler un autre combinéRecevoir UN Appel ACTIVER/DÉSACTIVER LA Fonction MAINS-LIBRESRecevoir un appel externe Recevoir un appel interneTransférer UN Appel Vers UN Autre Combiné Touche Pause Retrouver UN Combiné Perdu PagingUtilisation DU Clavier Alphanumérique DU Combiné LE Répertoire Ajouter un numéro et un nom au RépertoireChercher un numéro dans le Répertoire Modifier un nom ou un numéro dans le Répertoire Effacer un nom et un numéro du Répertoire16 Régler LE Volume DE LA Sonnerie DU Combiné ACTIVER/DÉSACTIVER LE Combiné15.1 Désactiver le combiné 17 Sélectionner LE Type DE Sonnerie Mélodie DU Combiné 18.1 Régler le volume de la sonnerie Verrouillage DU Clavier18.2 Sélectionner un type de sonnerie mélodie ACTIVER/DÉSACTIVER LES Tonalités DES Touches LA Touche R FlashModifier LE Code PIN Annoncer UN Combiné À B24XX, 28XX, 29XX, 30XX, 32XX Annuler L’ANNONCE D’UN Combiné À UNE Base 26 Sélectionner UNE Base 26.1 Sélection automatique26.2 Sélection manuelle Verrouillage DES Appels Sortants 29 Réglages Standard Reset DES Paramètres Pour programmer un numéro Direct CallActiver / désactiver la fonction Direct Call 31 Régler LE Mode DE Numérotation DU Combiné 30 Réinitialisation Complète DE L’APPAREILAffichage DU Numero Caller ID/CLIP Régler LA Date ET L’HEURELA Liste DES Appels Appeler UN Numéro DE LA Liste DES AppelsIndication Voice Mail Effacer DES Numéros DE LA Liste DES AppelsEffacer un seul numéro Effacer tous les numérosDetection DE Pannes Période DE GarantieCaracteristiques Techniques Traitement DE LA GarantieExclusions DE Garantie Sicherheitshinweise Deutsch Mobilteils TASTEN/LED BasiseinheitDisplay LCD Eine Sprache Einstellen TelefonierenEin externer Anruf Vorbereitung der NummerDie zuletzt gewählte Nummer erneut wählen Eine der 5 zuletzt gewählten Nummern erneut wählenEine programmierte Nummer aus dem Telefonbuch anrufen Interner Anruf einen anderen Apparat anrufenEinen Anruf Annehmen Freisprechfunktion AN-/AUSSCHALTENEinen externen Anruf annehmen Einen internen Anruf annehmenEinen Anruf ZU Einem Anderen Mobilteil Weiterverbinden Einstellen DER LautsprecherlautstärkeAnzeige DER Gesprächsdauer IM Display Stummschaltung MutePausentaste EIN Verlegtes Mobilteil Wiederfinden PagingVerwendung DER Alphanumerischen Tastatur Handset DAS Telefonbuch Dem Telefonbuch eine Nummer und einen Namen hinzufügenEine Nummer im Telefonbuch aufsuchen Einen Namen oder eine Telefonnummer im Telefonbuch ändern Einen Namen und eine Telefonnummer im Telefonbuch löschenDAS Mobilteil AN-/AUSSCHALTEN Einstellen DER Klingellautstärke DES MobilteilsDas Mobilteil ausschalten Einstellen der Klingellautstärke für externe AnrufeEinstellen DER Klingelmelodie DES Mobilteils Einstellen der Klingellautstärke für interne AnrufeEinstellen einer Klingelmelodie für externe Anrufe Einstellen einer Klingelmelodie für interne AnrufeTastaturverriegelung Einstellen der KlingellautstärkeEinstellen einer Klingelmelodie Tastentöne AN-/AUSSCHALTEN DIE R-TASTE FlashDEN PIN-CODE Ändern Sie müssen das Mobilteil nur anmelden, wenn EIN Mobilteil VON Einer Basiseinheit Abmelden Eine Basiseinheit Auswählen Automatische AuswahlManuelle Auswahl Sperrung VON Ausgehenden Gesprächen AnmerkungenStandardeinstellungen Reset DER Parameter KurzwahlZum Programmieren der Kurzwahlnummer Schalten Sie die Kurzwahlfunktion AN/AUSVollständige Neuinitialisierung DES Geräts DEN Wählmodus DES Handsets EinstellenRufnummernanzeige Caller ID/CLIP Datum UND Zeit EinstellenDIE Anrufliste Eine Nummer DER Anrufliste Anrufen Eine Nummer DER Anrufliste IM Telefonbuch SpeichernNummern AUS DER Anrufliste Löschen Eine Nummer löschenNACHRICHT-ANZEIGE Voice Mail Problemlösung Anzeichen Mögliche Ursache LösungGarantie GarantiezeitAbwicklung DES Garantiefalles GarantieausschlüsseTechnische Eigenschaften Page Page Topcom Butler 3011/3011C

3011 specifications

The Topcom 3011 is a remarkable communication device designed to provide users with a reliable and efficient means of connectivity. Known for its robust list of features and modern technologies, this device has carved out a niche for itself in the world of telecommunications.

One of the key features of the Topcom 3011 is its user-friendly interface. Designed with simplicity in mind, it allows users to navigate through its functionalities effortlessly. The device is equipped with a clear LCD display that provides essential information, such as caller ID and call duration, making it easy to keep track of communications.

In terms of audio quality, the Topcom 3011 uses advanced echo cancellation technology, which significantly enhances call clarity. This feature ensures that users can hear and be heard clearly, eliminating much of the background noise that can plague traditional phone systems. Additionally, the device includes high-quality speakers and a built-in microphone that further enhance the overall listening experience.

Another standout characteristic of the Topcom 3011 is its extensive range. With DECT technology, the device boasts an impressive coverage area, allowing users to communicate over long distances without losing signal quality. This feature is particularly beneficial for users in larger homes or office spaces where mobility is essential.

The battery life of the Topcom 3011 is another aspect worth mentioning. It comes with a rechargeable battery that provides extended usage time, minimizing the hassle of frequent charging. This makes it an ideal choice for users who spend a significant amount of time on calls or those who frequently move around.

For added convenience, the Topcom 3011 supports various calling features, including speed dial, call waiting, and redial functions. Users can save important contacts for quick access, ensuring that they stay connected with essential individuals. Moreover, the device's compatibility with most telecommunication networks adds to its flexibility, allowing users to integrate it into their existing setups without issues.

In conclusion, the Topcom 3011 stands out as a reliable communication tool equipped with features that prioritize ease of use and sound quality. Its combination of advanced technologies and practical characteristics makes it an excellent choice for individuals seeking a dependable telecommunications device, whether for home or office use.
Top Page Image Contents