Topcom 3011 manual Sicherheitshinweise, Reinigen

Page 82

Butler 3011/3011C

SICHERHEITSHINWEISE

•Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Das Gerät entspricht den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden.

•Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien.Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hinweisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).

•Berühren Sie nicht die Lade- und Steckerkontakte mit spitzen oder metallischen Gegenständen.

•Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden.

•Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

•Die Basisstation nicht in feuchten Räumen und nicht weniger als 1,5 m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen. Das Mobilteil nicht mit Wasser in Berührung bringen.

•Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.

•Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

•Da bei Stromausfall das Telefonieren mit diesem Gerät nicht möglich ist, verwenden Sie bitte im Falle eines Notrufes ein Telefon, dass Netzstrom unabhängig ist, also z.B. ein Handy. Die Steckdose zum Anschluss des Steckernetzteils muss nahe am Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

•Dieses Telefon verwendet wiederaufladbare Batterien. Die Batterien müssen umweltgerecht unter Beachtung der landeseigenen Bestimmungen entsorgt werden.

N i M H

REINIGEN

Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchtigen Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden.

Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE- Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

82

Butler 3011/3011C

Page 81 Page 83
Image 82
Page 81 Page 83
Contents Butler 3011/3011C This product is made by Topcom Belgium Safety Instructions CleaningInstallation Handset Insert the batteries respecting the + and polarityBase KEYS/LEDCharger Display LCD Making Calls Setting the LanguageHandset Operation Number preparationCalling a programmed number from the Phone Book Receiving a CallRedial one of the last 5 numbers dialled An internal call calling another handsetTransferring a Call to Another Handset ACTIVATE/DEACTIVATE Handsfree FunctionOUT of Range Warning Turning OFF the Microphone Mute Setting the Speaker VolumeCall Duration Indicator on the Display Pause KEYPhone Book Using the Alphanumeric Handset KeypadLocating a Misplaced Handset Paging Adding a number and a name to the Phone BookChanging a name or number in the Phone Book Looking up a number in the Phone BookDeleting name and number from the Phone Book Switch the Handset ON/OFF Setting the Ring Volume Level on the HandsetSetting a ringer melody for external calls Setting the Ringer Melody on the HandsetSetting a ringer melody for internal calls Setting a ringer melody Setting the Ring Volume and Melody of the BaseSetting the base ring volume Locking the KEY PADR KEY Flash Changing the PIN CodeSubscribing a Handset to a B24XX, 28XX, 29XX, 30XX, 32XX You only need to subscribe the handset ifSelecting a Base Unit Removing Subscription of a Handset to a Base UnitAutomatic selection Barring Outgoing Calls Manual selectionTo program the Direct Call number Default Settings Reset of the ParametersDirect Call Turn the Direct Call function ON/OFFCaller ID/CLIP Setting the Handset Dialling ModeComplete Reinitialisation of the Telephone Setting the Date and Time Call ListDeleting Numbers from the Call List Calling a Number from the Call ListStoring a Number from the Call List in the Phone Book Deleting one numberVoice Mail Indicator Trouble ShootingWarranty Handling Topcom WarrantyWarranty Period Warranty ExclusionsTechnical Characteristics GfskVeiligheidsvoorschriften ReinigenInstallatie Handset Lader Handset TOETSEN/LEDBasis LaderDisplay LCD Telefoneren Werking VAN DE HandsetEEN Taal Instellen BlokkiezenEEN Oproep Ontvangen Een interne oproep ontvangen HANDENVRIJ-FUNCTIE AAN-/UITSCHAKELENEEN Oproep Naar EEN Andere Handset Doorverbinden Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprekVermelding VAN DE Gespreksduur OP DE Display Instellen VAN HET LuidsprekervolumeWaarschuwing Buiten Bereik Uitschakeling Microfoon MuteEEN Verloren Handset Terugvinden Paging PauzetoetsGebruik VAN HET Alfanumerisch Klavier VAN DE Handset Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen HET TelefoonboekEen nummer uit het Telefoonboek opzoeken Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen Naam en nummer van het Telefoonboek wissenInstellen van het belvolume voor interne oproepen Instellen VAN HET Belvolume VAN DE HandsetInstellen van het belvolume voor externe oproepen DE Handset AAN-/UITSCHAKELENInstellen VAN DE Belmelodie VAN DE Handset Instellen VAN HET Basis Belvolume EN MelodieInstellen van het basisbelvolume Instellen van een belmelodie voor externe oproepenVergrendeling VAN HET Klavier Instellen basisbelmelodieDE R-TOETS Flash Toetstonen AAN-/UITSCHAKELENPincode Veranderen Hoeft enkel deze aanmelding uit te voeren Afmelden VAN EEN Handset AAN EEN Basis Automatische selectie EEN Basis SelecterenManuele selectie Rechtstreekse Oproep Direct Call Vergrendeling VAN Uitgaande GesprekkenBaby call nummer programmeren Complete Reinitialisatie VAN HET Toestel Standaardinstellingen Reset VAN DE ParametersRechtstreekse oproep Aan -Uitschakelen Nummerweergave Caller ID/CLIP Kiesmode OP DE Handset InstellenDatum EN Tijd Instellen DE OproeplijstEEN Nummer VAN DE Oproeplijst in HET Telefoonboek Opslaan Voice Mail IndicatieEEN Nummer VAN DE Oproeplijst Oproepen Nummers VAN DE Oproeplijst WissenTopcom Garantie Problemen VerhelpenGarantieperiode Afwikkeling VAN Garantieclaims GarantiebeperkingenTechnische Kenmerken Consignes DE Sécurité EntretienChargeur Combiné Insérez les piles en respectant la polarité + etTOUCHES/DEL ChargeurEcran LCD Passer DES Appels Utilisation DU CombinéSélectionner UNE Langue 2 Sélection d’un blocAppeler un numéro programmé à partir du Répertoire Rappel du dernier numéro forméRappel de l’un des 5 derniers numéros formés Un appel interne appeler un autre combinéRecevoir un appel externe Recevoir UN AppelACTIVER/DÉSACTIVER LA Fonction MAINS-LIBRES Recevoir un appel interneTransférer UN Appel Vers UN Autre Combiné Retrouver UN Combiné Perdu Paging Touche PauseUtilisation DU Clavier Alphanumérique DU Combiné Ajouter un numéro et un nom au Répertoire LE RépertoireChercher un numéro dans le Répertoire Modifier un nom ou un numéro dans le Répertoire Effacer un nom et un numéro du RépertoireACTIVER/DÉSACTIVER LE Combiné 16 Régler LE Volume DE LA Sonnerie DU Combiné15.1 Désactiver le combiné 17 Sélectionner LE Type DE Sonnerie Mélodie DU Combiné Verrouillage DU Clavier 18.1 Régler le volume de la sonnerie18.2 Sélectionner un type de sonnerie mélodie LA Touche R Flash ACTIVER/DÉSACTIVER LES Tonalités DES TouchesModifier LE Code PIN Annoncer UN Combiné À B24XX, 28XX, 29XX, 30XX, 32XX Annuler L’ANNONCE D’UN Combiné À UNE Base 26.1 Sélection automatique 26 Sélectionner UNE Base26.2 Sélection manuelle Verrouillage DES Appels Sortants Pour programmer un numéro Direct Call 29 Réglages Standard Reset DES ParamètresActiver / désactiver la fonction Direct Call 31 Régler LE Mode DE Numérotation DU Combiné 30 Réinitialisation Complète DE L’APPAREILAffichage DU Numero Caller ID/CLIP Régler LA Date ET L’HEURELA Liste DES Appels Appeler UN Numéro DE LA Liste DES AppelsEffacer un seul numéro Indication Voice MailEffacer DES Numéros DE LA Liste DES Appels Effacer tous les numérosDetection DE Pannes Période DE GarantieTraitement DE LA Garantie Caracteristiques TechniquesExclusions DE Garantie Sicherheitshinweise Deutsch Mobilteils TASTEN/LED BasiseinheitDisplay LCD Ein externer Anruf Eine Sprache EinstellenTelefonieren Vorbereitung der NummerEine programmierte Nummer aus dem Telefonbuch anrufen Die zuletzt gewählte Nummer erneut wählenEine der 5 zuletzt gewählten Nummern erneut wählen Interner Anruf einen anderen Apparat anrufenEinen externen Anruf annehmen Einen Anruf AnnehmenFreisprechfunktion AN-/AUSSCHALTEN Einen internen Anruf annehmenAnzeige DER Gesprächsdauer IM Display Einen Anruf ZU Einem Anderen Mobilteil WeiterverbindenEinstellen DER Lautsprecherlautstärke Stummschaltung MuteEIN Verlegtes Mobilteil Wiederfinden Paging PausentasteVerwendung DER Alphanumerischen Tastatur Handset Dem Telefonbuch eine Nummer und einen Namen hinzufügen DAS TelefonbuchEine Nummer im Telefonbuch aufsuchen Einen Namen oder eine Telefonnummer im Telefonbuch ändern Einen Namen und eine Telefonnummer im Telefonbuch löschenDas Mobilteil ausschalten DAS Mobilteil AN-/AUSSCHALTENEinstellen DER Klingellautstärke DES Mobilteils Einstellen der Klingellautstärke für externe AnrufeEinstellen einer Klingelmelodie für externe Anrufe Einstellen DER Klingelmelodie DES MobilteilsEinstellen der Klingellautstärke für interne Anrufe Einstellen einer Klingelmelodie für interne AnrufeEinstellen der Klingellautstärke TastaturverriegelungEinstellen einer Klingelmelodie DIE R-TASTE Flash Tastentöne AN-/AUSSCHALTENDEN PIN-CODE Ändern Sie müssen das Mobilteil nur anmelden, wenn EIN Mobilteil VON Einer Basiseinheit Abmelden Automatische Auswahl Eine Basiseinheit AuswählenManuelle Auswahl Sperrung VON Ausgehenden Gesprächen AnmerkungenZum Programmieren der Kurzwahlnummer Standardeinstellungen Reset DER ParameterKurzwahl Schalten Sie die Kurzwahlfunktion AN/AUSVollständige Neuinitialisierung DES Geräts DEN Wählmodus DES Handsets EinstellenDatum UND Zeit Einstellen Rufnummernanzeige Caller ID/CLIPDIE Anrufliste Nummern AUS DER Anrufliste Löschen Eine Nummer DER Anrufliste AnrufenEine Nummer DER Anrufliste IM Telefonbuch Speichern Eine Nummer löschenNACHRICHT-ANZEIGE Voice Mail Problemlösung Anzeichen Mögliche Ursache LösungAbwicklung DES Garantiefalles GarantieGarantiezeit GarantieausschlüsseTechnische Eigenschaften Page Page Topcom Butler 3011/3011C

3011 specifications

The Topcom 3011 is a remarkable communication device designed to provide users with a reliable and efficient means of connectivity. Known for its robust list of features and modern technologies, this device has carved out a niche for itself in the world of telecommunications.

One of the key features of the Topcom 3011 is its user-friendly interface. Designed with simplicity in mind, it allows users to navigate through its functionalities effortlessly. The device is equipped with a clear LCD display that provides essential information, such as caller ID and call duration, making it easy to keep track of communications.

In terms of audio quality, the Topcom 3011 uses advanced echo cancellation technology, which significantly enhances call clarity. This feature ensures that users can hear and be heard clearly, eliminating much of the background noise that can plague traditional phone systems. Additionally, the device includes high-quality speakers and a built-in microphone that further enhance the overall listening experience.

Another standout characteristic of the Topcom 3011 is its extensive range. With DECT technology, the device boasts an impressive coverage area, allowing users to communicate over long distances without losing signal quality. This feature is particularly beneficial for users in larger homes or office spaces where mobility is essential.

The battery life of the Topcom 3011 is another aspect worth mentioning. It comes with a rechargeable battery that provides extended usage time, minimizing the hassle of frequent charging. This makes it an ideal choice for users who spend a significant amount of time on calls or those who frequently move around.

For added convenience, the Topcom 3011 supports various calling features, including speed dial, call waiting, and redial functions. Users can save important contacts for quick access, ensuring that they stay connected with essential individuals. Moreover, the device's compatibility with most telecommunication networks adds to its flexibility, allowing users to integrate it into their existing setups without issues.

In conclusion, the Topcom 3011 stands out as a reliable communication tool equipped with features that prioritize ease of use and sound quality. Its combination of advanced technologies and practical characteristics makes it an excellent choice for individuals seeking a dependable telecommunications device, whether for home or office use.
Top Page Image Contents