Motorola T5950 series manual Information relative au brevet, Exportation

Page 65

Information relative au brevet

Ce produit est fabriqué en vertu de l'un ou des brevets des États-Unis suivants :

5896277 5894292 5864752 5699006 5742484 D408396 D399821 D387758

D389158 5894592 5893027 5789098 5734975 5861850 D395882 D383745

D389827 D389139 5929825 5926514 5953640 6071640 D413022 D416252

D416893 D433001

Exportation

Ce produit est régis par les règlements touchant l'exportation de produits des États-Unis et du Canada. Les instances gouvernementales des États-Unis et du Canada peuvent restreindre l'exportation ou la réexportation de ce produit suivant la destination. Pour obtenir davantage de renseignements, communiquez avec le U.S. Department of Commerce ou le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Information relative aux droits d'auteur

Fabriqué, distribué ou vendu par Giant International Ltd., fournisseur autorisé de ce produit. Motorola, le logo en forme de M stylisé et les autres marques de commerce et présentations de Motorola sont la propriété de Motorola, Inc. et sont utilisés sous licence par Motorola, Inc. Pour toute question ou commentaire, ou pour toute question touchant la garantie, le soutien technique ou la réparation, prière de communiquer avec Giant International Ltd. au 800 638-5119. MOTOROLA et le logo en forme de M stylisé sont enregistrés au bureau des brevets et des marques de commerce des États-Unis. Tous les autres noms

de produits et de services sont la propriété de leur propriétaire respectif. © Motorola, Inc. 2004.

Brevet/Information relative aux

droits d'auteur

64

Image 65

Contents TWO-WAY RADIOS/APPAREILS Radios ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR Users Guide Guide dutilisationContents Table des matières Table des matièresSafety and General Information Safety and General InformationTransmit and Receive Procedure Exposure To Radio Frequency EnergyAntenna Care Portable Radio Operation and EME ExposureTwo-way Radio Operation Approved AccessoriesBody-Worn Operation Data OperationMedical Devices Pacemakers FacilitiesAircraft Medical Devices Hearing Aids Safety and General Use While DrivingOther Medical Devices Operational WarningsBlasting Caps and Areas Potentially Explosive AtmospheresOperational Cautions AntennasBatteries Battery Charger Safety InstructionsSafety and General Information Control Buttons Control ButtonsInstalling the NiCd Battery Pack Installing the AA BatteriesDo not disassemble or unwrap the battery pack Getting StartedUsing the Desk Stand Charger Optional Accessory Battery MeterGetting Started Attaching the Belt Clip Setting the VolumeRemoving the Belt Clip Turning Your Radio On and OffChannels and Frequencies Setting a ChannelWeather Channels and Frequencies Talking and Listening Talking and ListeningTalk Range Monitor ButtonSpecial Features Special FeaturesPush to Talk Timeout Timer Interference Eliminator CodesEnhanced Scanning Locking the KeypadScan Advance Removing Channels from the Scan List Nuisance Delete FeatureHandsfree Use With Accessories VOX Handsfree Use Without Accessories iVoxTurning Weather Channel Reception On and Off Weather T5950 OnlyWeather Model T5950 Only Turning Keypad Beeps On/Off Setting the Weather ChannelSetting and Transmitting Call Tones Channel Busy IndicatorAlerts AlertsQT Noise Filtering VibraCall Alert Models T5920 and T5950 Only Accessories AccessoriesUsing Audio Accessories Setting the Sensitivity LevelAccessories Patent Information Patent/Copyright InformationExport Law Assurances Copyright InformationWarranty Headsets. Ear Warranty for Accessories Warranty forAccessories Products and Accessories. DefectsAltered Products. Products or Communication Services. DefectsProducts Covered Length of Coverage Exclusions Software not Embodied Canada Two-Way radio How to Obtain Warranty Service or Other Information?Warranty Exposition à lénergie de radiofréquence Information générale et consignes de sécuritéProcédure démission et de réception Antenne Fonctionnement de lappareil radio bidirectionnel Accessoires approuvésPort de la radio sur soi Utilisation de donnéesAppareils médicaux Stimulateur cardiaque ÉtablissementsAvions Autres appareils médicaux Appareils médicaux Appareil auditifConsignes de sécurité lors de la conduite Mises en gardeMises en garde relatives à lutilisation Atmosphères à propriété explosiveDétonateurs Piles Information générale et consignes de sécurité Boutons de commande Installation du bloc-pile NiCd Installation des piles AAPour commencer Ne démontez pas le bloc-pileBloc-pile Indicateur de chargeRemarques Pour commencerMise en marche de la radio Installation de la pince pour ceintureRéglage du volume Canaux et fréquences Sélection du canalCanaux et fréquences Météo Parler et écouter Parler et écouterPortée Bouton de contrôle des canauxCaractéristiques spéciales Caractéristiques spécialesCodes suppresseurs dinterférence Minuterie Push to Talk PTTBalayage amélioré Verrouillage du clavierBalayage avancé Utilisation mains libres avec accessoires VOX Utilisation mains libres sans accessoires iVOXActivation et désactivation de la réception dun canal météo Météo modèle T5950 seulementMétéo modèle T5950 seulement Réglage du canal météo Alertes Transmission dun signal de fin démissionIndicateur de canal occupé Réglage et transmission des signaux dappelFiltre antiparasite QT Alertes Alerte VibraCall modèles T5920 etT5950 seulement Accessoires AccessoiresUtilisation des accessoires audio Réglage du niveau de sensibilitéAccessoires Information relative aux droits dauteur Information relative au brevetExportation Produits couverts Durée de couverture Exclusions GarantieAccessoires Garantie à vie limitée Réparation ou modification non « tel quel » sans garantie Garantie Garantie GMSR/FRS, 7 FRS