Jabra Questions fréquemment posées, Rangement du Jabra SP100, Besoin d’aide ?, Garantie

Page 14

SP100 User Guide_NA.qxd 5/7/04 2:46 pm Page 24

Français

15 Questions fréquemment posées

1.À quelle distance mon téléphone doit-il se trouver du JABRA SP100 ? Le rayon de fonctionnement est en principe de 10 mètres (30 pieds).

2.Le JABRA SP100 fonctionnera-t-il chez moi avec mon téléphone sans fil ?

Le JABRA SP100 n’est pas conçu pour une utilisation avec des téléphones sans fil.

3.Le JABRA SP100 fonctionne-t-il avec les ordinateurs portables, ordinateurs de bureau et PDA ?

Le JABRA SP100 fonctionne avec les appareils compatibles avec les versions 1.1 de Bluetooth (ou autres versions ultérieures) qui supportent le(s) profil(s) casque et/ou mains libres.

4.Ma conversation sera-t-elle gênée par des interférences lorsque j’utilise le JABRA SP100 ?

Les appareils tels que les téléphones sans fil et autres équipements de réseau sans fil seront susceptibles d'interférer avec votre conversation (présence éventuelle de parasites). Pour réduire ces interférences, maintenez le casque à distance des appareils qui utilisent ou produisent des ondes radio.

5.Le JABRA SP100 produira-t-il des interférences avec les appareils électroniques, la radio ou l’ordinateur de mon véhicule automobile ?

Le JABRA SP100 produit nettement moins d’électricité qu'un téléphone mobile traditionnel. Il n’émet en outre que des signaux conformes avec la norme internationale Bluetooth qui est très stricte. En conséquence, il ne devrait en principe pas susciter d’interférences avec des équipements électroniques de consommation courante.

6.D’autres utilisateurs de téléphones Bluetooth peuvent-ils entendre ma conversation ? Lorsque vous appariez votre téléphone à haut parleur avec votre téléphone Bluetooth, vous créez un lien privé uniquement entre ces deux appareils Bluetooth. La technologie Bluetooth sans fil utilisée sur le JABRA SP100 est difficilement contrôlable par des tiers car les signaux sans fil Bluetooth ont une puissance de fréquence radio nettement plus faible que celle produite par un téléphone mobile de type traditionnel. Ils ont en conséquence une portée plus réduite (en principe jusqu’à 10 mètres/30 pieds).

7.Comment entretenir le JABRA SP100 ?

Pour nettoyer le téléphone à haut parleur, utilisez un chiffon propre et doux légèrement humide.

8.Puis-je utiliser mon JABRA SP100 pendant qu’il se recharge ?

Le téléphone à haut parleur peut être utilisé en cours de chargement à partir d’une prise murale ou du chargeur automobile.

16 Rangement du JABRA SP100

1. Mettez toujours le JABRA SP100 hors tension avant de le ranger et protégez-le bien.

2.Évitez de l’exposer à une température élevée (supérieure à 45° C/134° F). Évitez notamment toute exposition directe aux rayons du soleil (une exposition à de fortes températures est susceptible de nuire aux performances et de réduire la durée de vie de la pile).

3.Évitez d’exposer le téléphone à haut parleur et/ou l’un de ses composants à la pluie ou à d’autres liquides.

17 Besoin d’aide ?

1.Sur le Web : www.jabra.com/fscs (pour l'actu la plus récente en matière d'assistance et pour accéder aux manuels d'utilisation en ligne)

2.Courrier électronique : assistance technique : techsupp@jabra.com

Informations : info@jabra.com

3.Téléphone : + 1 (800) 327 2230 (numéro d’appel gratuit depuis les États-Unis et le Canada) +1 (858) 622 9955

4.Horaires d’ouverture de l’assistance technique : du lundi au vendredi, de 08h00 à 17h00 (heure du Pacifique)

18 Garantie

Garantie de produit limitée JABRA. JABRA garantit à l’Acheteur que durant une période d’une (1) année à compter de la date d’achat (la « Période de garantie ») de tout produit JABRA (le « Produit ») par l’Acheteur, le Produit sera en substance conforme aux spécifications publiées par JABRA pour celui-ci à la date d’achat du Produit par l’Acheteur, sous réserve des dispositions des présentes. L’Acheteur informera JABRA de tout défaut de conformité au cours de la Période de garantie et obtiendra de JABRA une autorisation écrite de retour de matériel (« ARM »), ainsi qu’un numéro d’ARM pour le Produit non conforme, et retournera le Produit non conforme à JABRA à l’adresse suivante : JABRA Corporation, 9171 Towne Centre Drive, Suite 500, San Diego, California 92122 USA, en port payé, accompagné d’une déclaration décrivant le défaut de conformité. La seule obligation de JABRA concernant le Produit non conforme sera, au choix et aux frais de JABRA, de réparer ou de remplacer le Produit de sorte que celui-ci soit en substance conforme aux spécifications publiées à la date d’acquisition par l’Acheteur ou bien, si JABRA détermine à sa seule discrétion qu’il n’est pas possible de réparer ou de remplacer le Produit, JABRA pourra, à son gré, rembourser à l’Acheteur le prix d’achat payé pour le Produit. CE QUI PRECEDE EST LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR JABRA CONCERNANT LE PRODUIT. La garantie stipulée ci-dessus ne s’appliquera à aucun Produit n’ayant pas été utilisé ou manipulé de manière adéquate, conformément aux instructions fournies par JABRA, perdu ou égaré pour quelque raison que ce soit, modifié, réparé ou transformé, sauf par JABRA ou dans les installations de service agréées de JABRA, ayant fait l’objet d’une installation défectueuse, d’une mauvaise utilisation ou d’un usage abusif, ou lorsque le défaut du Produit est imputable à un défaut ou à un dommage échappant au contrôle raisonnable de JABRA. La présente garantie ne s’applique qu'à l'Acheteur et ne s'étend à aucun distributeur, détaillant ou autre revendeur du Produit. Cette garantie n’est applicable qu’aux nouveaux produits JABRA achetés auprès de revendeurs agréés. Elle n'est pas applicable aux achats de « seconde main », à savoir aux rachats par des tiers privés ou tout autre type de rachat par des distributeurs non-agréés. Toute cession de produits JABRA par le biais de tout distributeur non-agréé rend caduque notre garantie de fabricant. AVERTISSEMENT À L’ACHETEUR : tout produit JABRA vendu par un tiers privé ou par un distributeur non autorisé et non par un détaillant agréé JABRA est vendu « en l’état » et « tous défauts compris » concernant JABRA.

Français

24

25

Image 14
Contents Jabra SP100 English Check for phone compatibility Thank youDrive safely Charging the batteriesMaking a call Pair2 Connect with your Bluetooth mobile phoneReplacing the batteries Ending a callOffice mode Night driving modeChoosing speakerphone placement Muting a callRejecting an incoming call when not on a call Status indicatorsEnhanced features Putting a call on holdStorage of the Jabra SP100 Frequently asked questionsWarranty Need more help?Glossary Certification and safety approvalsBluetooth Industry CanadaFrançais Présentation générale du Jabra SP100 MerciConduisez prudemment Mains libresMettre fin à un appel Remplacement des batteriesEffectuer un appel Répondre à un appelUtilisation de la touche secret lors d’un appel Mode conduite de nuitMode bureau Double appelFonctionnalités avancées Mobiles Bluetooth avec profil mains libresIndicateurs détat Mise en attente d’un appelBesoin d’aide ? Questions fréquemment poséesRangement du Jabra SP100 GarantieIndustrie Canada Certification et agréments en matière de sécuritéGlossaire Español Jabra SP100 Descripción general GraciasSeguridad al volante Observe la legislación localCómo terminar una llamada Cómo cambiar las pilasCómo hacer una llamada Cómo contestar una llamadaModo de conducción nocturna Cómo silenciar una llamadaLlamada en espera Modo de oficinaRemarcado del último número cuando no hay llamada activa Indicadores de estadoFunciones avanzadas Rechazar una llamada entrante cuando no hay llamada activa17 ¿Necesita más ayuda? Preguntas frecuentesAlmacenamiento del Jabra SP100 GarantíaIndustry Canada Ministerio de Industria del Canadá Certificación y autorizaciones de seguridadGlosario Español SP100 User GuideNA.qxd 5/7/04 246 pm Y1E a R

SP100 specifications

The Jabra SP100 is a highly regarded portable speakerphone designed to enhance communication in various settings, making it an ideal solution for individuals on the go or for small group meetings. This device caters to users looking for a hassle-free, high-quality speakerphone system that can easily integrate with their mobile phones and other devices.

One of the standout features of the Jabra SP100 is its Bluetooth connectivity, which allows for easy wireless pairing with compatible devices. This feature ensures that users can take calls without being tethered to their phones, providing the freedom to move around while engaged in conversations. The speakerphone boasts excellent sound quality, offering clear audio both for the caller and the person on the other end. This is achieved through advanced microphone technology that minimizes background noise and echoes, resulting in a professional and uninterrupted communication experience.

The Jabra SP100 is also equipped with an extensive battery life, allowing for up to 14 hours of talk time on a single charge. This extended battery capacity is perfect for long business calls or conference sessions, ensuring that users do not have to worry about running out of power during critical conversations. Additionally, the device features a convenient charging port, making it easy to recharge when necessary.

Another notable characteristic of the SP100 is its user-friendly interface. It comes with easy-to-access controls for answering and ending calls, adjusting volume levels, and muting. This simplicity allows users to concentrate on their discussions without getting distracted by complicated operations.

The ergonomic design of the Jabra SP100 contributes to its portability, making it easy to fit into bags or carry around. Furthermore, the device's stylish and modern aesthetics allow it to blend seamlessly into various professional environments, from offices to meeting rooms.

In summary, the Jabra SP100 is a robust speakerphone that combines advanced sound technology, Bluetooth connectivity, long battery life, and user-friendly features. It is a reliable choice for anyone looking to improve their communication flow, whether during business meetings, conference calls, or casual conversations. With its portable design and quality performance, the Jabra SP100 stands out as an essential tool for modern communication needs.