Jabra user manual Gracias, Seguridad al volante, Jabra SP100 Descripción general

Page 17

SP100 User Guide_NA.qxd 5/7/04 2:46 pm Page 30

Gracias

Gracias por comprar un JABRA SP100, el teléfono con altavoz Bluetooth más versátil del mercado. JABRA se ha convertido en líder del mercado en productos de comunicación manos libres a través de la innovación y las prestaciones de nuestros productos. El JABRA SP100 está diseñado para ofrecer un rendimiento sobresaliente, tanto en el automóvil como en casa o en la oficina.

!Seguridad al volante

Varios estudios han demostrado que el uso de teléfonos móviles mientras se conduce crea una distracción para el conductor, lo cual puede aumentar la posibilidad de sufrir un accidente. Este potencial de distracción no es eliminado por el uso de un teléfono manos libres. No se ha demostrado que los teléfonos manos libres sean más seguros que los teléfonos sujetados en la mano con respecto a la distracción del conductor. Mientras utiliza el teléfono al volante, limite la duración de su conversación y evite la tentación de tomar notas o leer documentos. Antes de contestar una llamada, tenga en cuenta las circunstancias. Salga de la carretera y aparque antes de hacer o contestar una llamada si las condiciones de conducción lo aconsejan (por ejemplo, mal tiempo, circulación muy densa, presencia de niños en el automóvil, cruces complicados o maniobras difíciles.)

Recuerde, ¡lo primero es la carretera, no la llamada!

Observe la legislación local.

Español

Por favor, compruebe si las leyes estatales y locales de su zona restringen el uso de

teléfonos móviles mientras se conduce. Es responsabilidad del propietario utilizar este

 

 

producto con arreglo a las leyes de su lugar de residencia.

 

 

JABRA SP100 - Descripción general

 

 

 

 

 

ANTES DE USAR SU TELÉFONO CON ALTAVOZ

1 Compruebe la compatibilidad del teléfono

El JABRA SP100 es compatible con la mayoría de los teléfonos móviles Bluetooth1 (ver Glosario). Usted puede comprobar la compatibilidad Bluetooth de su teléfono visitando el sitio web del fabricante de su teléfono o el sitio web de JABRA (www.jabra.com), que contiene información completa sobre compatibilidad.

2 Cómo cargar las pilas

El JABRA SP100 incluye dos baterías recargables (AA) de 1,2 voltios, que deben cargarse completamente antes de utilizar el teléfono con altavoz por primera vez.

1.Conecte la clavija del adaptador al teléfono con altavoz y el adaptador CA o el cargador de potencia del vehículo a una toma de corriente. (Ver la Figura 1).

1

Fig. 1

Español

 

1

Interruptor de alimentación

 

2

Indicador de corriente (verde/rojo)

3

Indicador (azul/amarillo)

 

4

Botón multifunción

 

5

Control de Volumen

 

6

Botón Mute

 

7

Micrófono

5

 

 

8

Conector de carga

6

9

Altavoz

 

7

9

3

2.El indicador verde se encenderá cuando empiece la carga. Después de unas 2 horas el indicador verde se apagará, indicando que el JABRA SP100 está totalmente cargado.

3.Desenchufe el adaptador CA o el cable del cargador de potencia del automóvil del teléfono con altavoz.

4.Ahora puede “emparejar” el JABRA SP100 con su teléfono móvil. (Ver Sección 4).

ADVERTENCIA: Si utiliza otro adaptador CA que el suministrado, puede dañar o destruir el teléfono con altavoz. Recomendamos que utilice las baterías recargables suministradas, pero puede utilizar otras marcas.

NOTA: Su JABRA SP100 también puede funcionar con pilas alcalinas (AA) no recargables de 1,5 voltios.

4

2

30

1

8

31

Page 16 Page 18
Image 17
Page 16 Page 18
Contents Jabra SP100 English Drive safely Thank youCheck for phone compatibility Charging the batteriesReplacing the batteries Pair2 Connect with your Bluetooth mobile phoneMaking a call Ending a callChoosing speakerphone placement Night driving modeOffice mode Muting a callEnhanced features Status indicatorsRejecting an incoming call when not on a call Putting a call on holdWarranty Frequently asked questionsStorage of the Jabra SP100 Need more help?Bluetooth Certification and safety approvalsGlossary Industry CanadaFrançais Conduisez prudemment MerciPrésentation générale du Jabra SP100 Mains libresEffectuer un appel Remplacement des batteriesMettre fin à un appel Répondre à un appelMode bureau Mode conduite de nuitUtilisation de la touche secret lors d’un appel Double appelIndicateurs détat Mobiles Bluetooth avec profil mains libresFonctionnalités avancées Mise en attente d’un appelRangement du Jabra SP100 Questions fréquemment poséesBesoin d’aide ? GarantieIndustrie Canada Certification et agréments en matière de sécuritéGlossaire Español Seguridad al volante GraciasJabra SP100 Descripción general Observe la legislación localCómo hacer una llamada Cómo cambiar las pilasCómo terminar una llamada Cómo contestar una llamadaLlamada en espera Cómo silenciar una llamadaModo de conducción nocturna Modo de oficinaFunciones avanzadas Indicadores de estadoRemarcado del último número cuando no hay llamada activa Rechazar una llamada entrante cuando no hay llamada activaAlmacenamiento del Jabra SP100 Preguntas frecuentes17 ¿Necesita más ayuda? GarantíaIndustry Canada Ministerio de Industria del Canadá Certificación y autorizaciones de seguridadGlosario Español SP100 User GuideNA.qxd 5/7/04 246 pm Y1E a R

SP100 specifications

The Jabra SP100 is a highly regarded portable speakerphone designed to enhance communication in various settings, making it an ideal solution for individuals on the go or for small group meetings. This device caters to users looking for a hassle-free, high-quality speakerphone system that can easily integrate with their mobile phones and other devices.

One of the standout features of the Jabra SP100 is its Bluetooth connectivity, which allows for easy wireless pairing with compatible devices. This feature ensures that users can take calls without being tethered to their phones, providing the freedom to move around while engaged in conversations. The speakerphone boasts excellent sound quality, offering clear audio both for the caller and the person on the other end. This is achieved through advanced microphone technology that minimizes background noise and echoes, resulting in a professional and uninterrupted communication experience.

The Jabra SP100 is also equipped with an extensive battery life, allowing for up to 14 hours of talk time on a single charge. This extended battery capacity is perfect for long business calls or conference sessions, ensuring that users do not have to worry about running out of power during critical conversations. Additionally, the device features a convenient charging port, making it easy to recharge when necessary.

Another notable characteristic of the SP100 is its user-friendly interface. It comes with easy-to-access controls for answering and ending calls, adjusting volume levels, and muting. This simplicity allows users to concentrate on their discussions without getting distracted by complicated operations.

The ergonomic design of the Jabra SP100 contributes to its portability, making it easy to fit into bags or carry around. Furthermore, the device's stylish and modern aesthetics allow it to blend seamlessly into various professional environments, from offices to meeting rooms.

In summary, the Jabra SP100 is a robust speakerphone that combines advanced sound technology, Bluetooth connectivity, long battery life, and user-friendly features. It is a reliable choice for anyone looking to improve their communication flow, whether during business meetings, conference calls, or casual conversations. With its portable design and quality performance, the Jabra SP100 stands out as an essential tool for modern communication needs.
Top Page Image Contents