Panasonic TY-SP42P6-S, TY-SP42P5-M manual Hinweise für die Verwendung, Sichern Sie die Lautsprecher

Page 5

3.Befestigen Sie die Lautsprecher am Plasmadisplay.

4. Sichern Sie die Lautsprecher.

Halterungsschraube

Deutsch

Haken

Einhängeloch

Einhängeloch

Rückseite des Plasmadisplays

Rückseite des Plasmadisplays

• Stellen Sie die Lautsprecher so ein, daß der

Abstand zum Plasmadisplay gleichmäß ig ist und

•Setzen Sie die Haken an der oberen und unteren Montagehalterung in die Einhängelöcher an der Rückseite des Plasmadisplays ein und senken Sie den Lautsprecher ab.

•Montieren Sie den anderen Lautsprecher auf die gleiche Weise.

befestigen Sie die Lautsprecher mit den

Halterungsschrauben.

• Sichern Sie die obere und die untere

Montagehalterung mit den Halterungsschrauben.

• Sichern Sie den anderen Lautsprecher auf die

gleiche Weise.

5. Schließ en Sie die Lautsprecherkabel an.

Vorbereiten der Kabellitzen der Lautsprecherkabel

Verdrehen

Fü r 37-Zoll, 42-Zoll-Display

1. Den Hebel nach unten drücken.

2. Das Kabel einschieben.

3. Den Hebel loslassen.

Fü r 50-Zoll-Display

1. Den Hebel nach unten drücken.

2. Das Kabel einschieben.

3. Den Hebel auf seine normale position zurückschieben.

1. Den Hebel nach unten drücken.

2. Das Kabel einschieben.

3.Den Hebel auf seinenormale position zurückschieben.

•Nach dem Vorbereiten der Kabellitzen können die Lautsprecherkabel wie in der Abbildung gezeigt angeschlossen werden.

•Schließ en Sie die Kabel für den anderen Lautsprecher auf die gleiche Weise an.

•Verwenden Sie die roten Kabel zum Verbinden der (+)-Seiten und die schwarzen Kabel zum Verbinden der (-)- Seiten. Wechseln Sie die Polung beim Anschließ en nicht.

Hinweise für die Verwendung

1.Bei starker Belastung der Lautsprecher müssen Sie den Verstärkerausgang reduzieren, um die Lautsprecher vor Beschädigung zu schützen. Beim Auftreten von Problemen mit den Lautsprechern müssen Sie das Netzkabel des Verstärkers aus der Steckdose ziehen und sich an einen qualifizierten Fachmann wenden.

2.Die Lautsprecher dürfen nicht an folgenden Orten aufgestellt werden:

•Orte mit direkter Sonneneinstrahlung

•In der Nähe von Heizkörpern oder Wärmequellen.

•Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit

3.Dieses Gerät ist mit magnetisch resistenten Lautsprechern ausgestattet, jedoch sollten diese nicht in der Nähe eines Fernsehers mit einer Bildröhre aufgestellt werden, da dies zu Farbveränderungen führen kann.

4.Reinigen Sie die Lautsprecher mit einem weichen Tuch, das Sie zum Entfernen von hartnäckigem Schmutz mit einer Reinigungsmittellösung anfeuchten können. Reiben Sie die Lautsprecher mit einem anderen Tuch trocken.

•Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie Alkohol oder Farbverdünner.

•Halten Sie sich bei der Verwendung von vorbehandelten Reinigungstüchern an die Anweisungen des Herstellers.

5

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents Operating Instructions Mode d’emploiBedienungsanleitung GebruiksaanwijzingAccessories Safety PrecautionsInstallation Attach the sponges to the speakersPreparing the ends of the speaker cables Connect the speaker cablesBracket mounting screw Hook Slot Rear of Wide Plasma DisplayZubehör Vorsichtsmaß nahmen zur SicherheitMontage VorsichtSichern Sie die Lautsprecher Hinweise für die VerwendungSchließ en Sie die Lautsprecherkabel an Stellen Sie die Lautsprecher so ein, daß derInstallatie AccessoiresVeiligheidsmaatregelen Bevestig de sponzen aan de luidsprekersMonteer aan de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Opmerkingen betreffende gebruikBevestig de luidsprekers op hun plaats Sluit de luidsprekerkabels aanInstallazione AccessoriPrecauzioni per la sicurezza Applicare le staffe di montaggio agli altoparlantiCollegare i cavi degli altoparlanti Fissare gli altoparlantiPosizionare in questo modo anche I’altro altoparlante Preparazione dei terminali dei cavi per altoparlantiLnstallation Mesure de sécuritéFixez les éponges sur les enceintes Fixez les supports de montage sur les enceintesFixez les enceintes sur l’écran plasma 16/9ème Remarques pour l’utilisationFixez les enceintes à leur place Branchez les câbles d’enceintesAccesorios Precauciones para su seguridadInstalación Montaje en los altavocesConecte los cables de altavoz Notas sobre el usoAsegure los altavoces en su lugar Medföljande tillbehör SäkerhetsföreskrifterSätt fast dynorna på högtalarna Sätt fast monteringsfästena på högtalarnaSätt fast högtalarna ordentligt på rätf sätt Observera om användningenAnslut högtalarledningarna Sätt fast högtalarna på den breda plasma-monitornTilbehø r SikkerhedsforanstaltningerFastgø r skumstrimlerne på hø jttalerne Monteringsbeslagene påFastspænd hø jttalerne Bemærkninger vedrø rende brugTilslut hø jttalerkablerne Fastgø r den venstre hø jttaler på samme mådeEnglish For U.S.A Connect the speaker cables Page Page Für 37-Zoll 103.6 mm x 550 mm x 89 mm Kg ein LautsprecherKg per luidspreker Nominaal ingangsvermogenFor 50 Display Recycled paper

TY-SP50P5-H, TY-SP50P5-K, TY-SP37P5-K, TY-SP42P5-S, TY-SP50P5-M specifications

Panasonic has long been recognized as a leader in providing high-quality audio and video equipment, and their range of speaker stands exemplifies this commitment to excellence. The Panasonic speaker stand models TY-SP42P6-S, TY-SP42P5-K, TY-SP42P5-M, TY-SP37P5-S, TY-SP37P5-K, TY-SP42P5-S, TY-SP42P5-H, TY-SP42P5-M, TY-SP42P5-K, TY-SP42P6-S, TY-SP50P5-H, TY-SP50P5-M, TY-SP50P5-K, and TY-SP50P6-S showcase innovative design and functionality that elevate the audio experience.

These speaker stands are designed specifically for optimum stability and positioning of Panasonic's home theater systems. With a range of styling options, including sleek black and elegant silver finishes, they seamlessly fit into any room decor. Their robust construction ensures that they can support a variety of speaker sizes and weights, providing homeowners the flexibility to choose speakers that best suit their audio preferences.

One of the main features across these models is their height adjustability. This allows users to customize the placement of their speakers for the best audio experience, ensuring that the sound is directed towards the listening area. Furthermore, many of these stands offer cable management systems that help keep wires organized and out of sight, creating a clean and clutter-free environment.

In terms of material composition, the stands are built using high-quality metal, providing durability and resilience while minimizing vibrations that can negatively affect sound quality. The bases of each stand are designed with a focus on stability, featuring weighted designs that prevent accidental tipping, even in high-traffic areas.

Another characteristic of these speaker stands is their versatility. They are compatible with most speaker brands, making them a suitable choice for anyone looking to enhance their audio setup regardless of existing equipment. Some models also feature adjustable spikes or rubber feet, catering to different flooring types and ensuring a solid grip.

Overall, the Panasonic speaker stands models TY-SP42P6-S, TY-SP42P5-K, TY-SP42P5-M, TY-SP37P5-S, TY-SP37P5-K, TY-SP42P5-S, TY-SP42P5-H, TY-SP42P5-M, TY-SP42P5-K, TY-SP42P6-S, TY-SP50P5-H, TY-SP50P5-M, TY-SP50P5-K, and TY-SP50P6-S represent a comprehensive solution for audio enthusiasts looking to enhance their listening experience. With their innovative designs, durable materials, and versatility, these stands are an investment in sound quality and aesthetic appeal that will last for years to come.
Top Page Image Contents