Panasonic CQ-C8413U Reproductor de MP3/WMA, Observaciones sobre MP3/WMA, ¿Qué es MP3/WMA?

Page 100

Reproductor de MP3/WMA

Observaciones sobre MP3/WMA

¿Qué es MP3/WMA?

MP3 (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows Media™ Audio) son formatos de compresión de audio digital. El primero fue desarrollado por MPEG (Motion Picture Experts Group), y WMA fue desarrollado por Microsoft Corporation. Empleando estos formatos de compresión, podrá grabar el contenido de 10 discos CD musicales en un solo disco CD (estos valores se refieren a datos grabados en un disco CD-R o CD-RW de 650 MB a una velocidad de transferencia fija de 128 kbps y a una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.)

Nota: El software de codificación y grabación MP3/WMA no se suministra con esta unidad.

Puntos que deberá recordar cuando cree archivos MP3/WMA

Comunes

¡Se recomienda una velocidad de transferencia alta y una frecuencia de muestreo alta para obtener sonido de alta calidad.

¡No se recomienda la sección de VBR (velocidad de transferencia variable) porque el tiempo de reproduc- ción no se visualiza correctamente y es posible que salte el sonido.

¡La calidad del sonido de reproducción cambia según las circunstancias de codificación. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su software de codificación y del software de grabación.

MP3

¡Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a “128 kbps o más” y “fija”.

WMA

¡Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a “64 kbps o más” y “fija”.

¡No ajuste el atributo de protección contra copias en el archivo WMA para que esta unidad pueda realizar la reproducción.

Información del visualizador

Elementos visualizados

¡ CD-TEXT

¡ MP3 (ID3 tag)

Título del disco

Título del álbum

Título de la pista

Título y nombre del artista

¡ MP3/WMA

¡ WMA (WMA tag)

Nombre de la carpeta

Título del álbum

Nombre del archivo

Título y nombre del artista

Caracteres que pueden visualizarse

¡Longitud visualizable del nombre de archivo/nombre de carpeta: 64 caracteres como máximo. (El número de caracteres que pueden visualizarse con nombres Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad.)

¡Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma de cada sistema de archivos. Para más detalles, consulte las instrucciones del software de grabación.

¡Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y los caracteres especiales de cada idioma.

Juego de caracteres ASCII

"A" a la "Z", "a" a la "z", dígitos 0 al 9, y los símbolos siguientes:

(espacio) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { } ~

Notas:

¡Es posible que con ciertos programas de software con los que se han codificado archivos del formato MP3/WMA, no se visualice correctamente la informa- ción de los caracteres.

¡Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse se convierten en un asterisco (*).

Precaución:

No asigne nunca la extensión del nombre de archivo de “.mp3” ni “.wma” a un archi- vo que no tenga el formato MP3/WMA. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos.

100CQ-C8413U/C8313U

Image 100
Contents Model CQ-C8413U/C8313U CQ-C8413USafety Information Safety Information Safety Information Before Reading These InstructionsFCC Warning 60 Ω V 200 ΩAccessories Before Reading These InstructionsCustomer Services Directory Accessory PurchasesService in Puerto Rico Panasonic Factory ServiceLimited Warranty Before Reading These InstructionsFeatures Hands-Free Phone SystemExpansion Module hub unit Sound ControlContents Controls Layout Main Unit When Face PlateOpens Remote Control Unit Operations executable only with remote controlControls Layout Number ButtonsCancellation of demonstration screen Remote Control PreparationBattery Replacement PreparationSecurity Function Setting Other SettingsPreparation Clock adjustment Using SubwooferPlate Removing/Mounting FaceMounting Put the face plate in the caseMotion Open/Close, Tilt Volume Off DownFace Plate System-up Connector GeneralRadio PlayerAt power-on At power-offDisplay Change General Dimmer ControlSound Control SRS TruBassSRS Focus SRSSelection Based on Genre AdjustmentSQ changeover Radio Operation Flow Radio Mode DisplayDirect Memory Auto Preset Memory APM Manual station presetPreset Radio Menu DisplayCD Mode Display CD PlayerOperation Flow Track selectionCD Player RandomRepeat Text CD-TEXTMP3/WMA Mode Display MP3/WMA PlayerLoad a disc with the printed side facing Will automatically be ejectedMP3/WMA Player RepeatFolder Random Folder RepeatMP3/WMA Player What is MP3/WMA?Display Information Recording MP3/WMA files on a CD-media PlayerFolder selection order/file playback order Audio Setting MenuFunction Setting Mute KEYSecurity BUILT-IN AMPMenu Display SettingDisplay Customize Menu Display EnglishStill Image Opening MessageError Display Messages Customize the Display Customize FunctionFunction At CustomizingTroubleshooting Problem No power to Unit Sound is not Generated NoisePossible cause a Possible solution If You Suspect Something WrongCheck the speaker wiring TroubleshootingCheck the wiring of the antenna battery lead Troubleshooting Problem No playback or Disc ejected Sound skipping or NoiseDisc unejectable Sound skipping due to vibrationRemote control unit ProblemBattery is weak Aiming direction of the remote control unit is wrongError Display Messages Error Display MessagesDisplay Maintenance Cleaning Unit FuseOn CD/CD Media CD-ROM, CD How to hold the disc Disc cleaningSpecifications Informations sur la sécurité AvertissementUtiliser la source d’alimentation correcte Protéger le mécanisme de la platinePrécaution Informations sur la sécuritéPour le montage, utiliser les pièces et outils spécifiés Angle de montageAvant de lire ces instructions Informations sur la sécurité suiteAccessoires Avant de lire ces instructionsLire CesVancouver Mississauga, OntarioGarantie limitée Avant de lire ces instructionsFrançais Certificat de garantie limitéeCommande acoustique CaractéristiquesSystème téléphonique mains libres Module d’expansion centre nodalRubriques communes Chaque Source Au besoin Table des matières¡Paramétrage de fonction Paramétrage de sécurité, etc Disposition des commandes Appareil principal Le panneau OuvertEst LorsqueTélécommande Disposition des commandesTouches numériques Opérations exécutables uniquement avec l’appareil principalMise en place de la pile dans la télécommande PréparationAnnulation de l’écran de démonstration Remarque Informations sur les pilesDes fonctions Sécurité Autres paramétragesPréparation RéglageAvant Opérations généralesPrécautions Réglage de volume Volume Opérations généralesOpérations générales AutoradioLecteur Lorsqu’un module d’expansion est connectéLa mise sous tension Changement d’affichageQuand l’alimentation est coupée Commande du son Uniquement pour le modèle CQ-C8413UOrgue Réglage par défaut Aucun rehaussement Haut Réglage par défaut bas DésactivéCommutation SQ Son Réglage SQSQ basée sur le genre Affichage de mode d’autoradio AutoradioOrganigramme des opérations DirectePréréglage des stations AutoradioAffichage du menu Préréglage manuel d’émetteurLecteur de disque CD Organigramme des opérations Affichage de mode CDSélection de plage Lecteur de disque CD MenuMode d’affichage Lecteur de MP3/WMASélection de dossier Sélection de fichierSélection du mode de lecture Lecteur de MP3/WMAQu’est-ce que le MP3/WMA ? Lecteur de MP3/WMAInformations affichées Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD Systèmes de fichiers pris en chargeNombre maximum de fichiers/dossiers Droits d’auteurParamétrage audio Affichage de menu AudioParamétrage de fonction Affichage de menu de fonctionParamétrage audio, Paramétrage de fonction Français Mute KEY Touche de sourdineAffichage de menu d’affichage Paramétrage d’affichageDémonstration Still Image Images fixe PréparationSélectionner un objet de personnalisation Sélectionner un fichierRemarques sur Image Studio Remarques sur le fichier’enregistrement sur le disque La personnalisationCause possible a Solution possible En cas de difficultéProblèmes communs Problème Appareil non Alimenté Son non produit BruitEn cas de difficulté Problèmes communs suiteProblème Certaines Opérations Impossibles Inversion desDisque CD DifficultéEn cas de Saut du son ou BruitProblème Aucune réponse Lors de la pression Des touches La télécommande est dirigée dans la mauvaise directionLa pile est épuisée Messages d’erreur affichés Difficulté, Messages d’erreur affichés FrançaisAffichage En cas deRemarques sur les disques EntretienFusible CD ou -RWGénéralités Lecteur de disque Radio Caractéristiques techniquesRemarques Información de seguridad AdvertenciaPrecaución Información de seguridadInformación de seguridad continuación Antes de leer estas instruccionesNinguna Accesorios Antes de leer estas instruccionesInstrucciones Características Sistema telefónico de manos libresControl del sonido PersonaliceÍndice ComúnComo sea necesario Cada fuenteUnidad principal Cuando se abre el Disposición de los controlesPanel Controlador remoto Disposición de los controlesBotones numéricos APM Memoria deCancelación de la pantalla de demostración Reemplazo de pilaPresione o para seleccionar Presione MenuDe la función de Seguridad Otros ajustesPreparativos AjusteFrontal GeneralidadesPrecauciones Ajuste del volumen Volume Generalidades Selección de una fuente de sonidoReproductor Conector de mejora del sistemaGeneralidades Cambio de la visualizaciónAl conectar la alimentación Control del sonido Sólo para el CQ-C8413USe enciende cuando se activa SRS WOW Podrá realizar ajustes precisos de SRS WOWSonido SustituciónControl del Cambio de SQFlujo de operación DirectaVisualización del modo de la radio MemoriaDe emisoras Visualización del menú del RadioPreajuste Preajuste manual de emisorasReproductor de CD De operaciónVisualización del modo de CD FlujoAcceso directo Reproductor de CDBand SET Reproductor de MP3/WMA Flujo de operació De MP3/WMAVisualización del modo Número de archivo Time tiempoReproductor de MP3/WMA Reproducción con exploración ScanControladorremoto Scan todos los archivosReproductor de MP3/WMA Observaciones sobre MP3/WMA¿Qué es MP3/WMA? Información del visualizadorGrabación de archivos MP3/WMA en un disco CD Sistemas de archivos compatiblesNúmero máximo de archivos/carpetas Sin garantíaAjustes de audio DelDel Menú deAjustes de audio, Ajustes de funciones Ajustes del visualizador MenúDemostración Graphic Pattern Patrón GráficoStill Image Imagen Fija Mensaje InicialMensaje DE Cierre PreparativosPersonalice la visualización función personalizada PersonalizadaSolución de problemas Problemas EspañolSi cree que hay algo que no funciona bien Causa posible a Solución posibleSolución de problemas Común continúaLos canales del Altavoz están Invertidos entre el El campo de Sonido no es claro En el modoDe problemas SoluciónEl disco no puede Expulsarse Debido a la vibraciónProblema No hay respuesta a La presión de los Botones Control remotoLa pila está gastada La dirección en la que orienta el control remoto es erróneaVisualización Mensajes de error visualizadosSolución Notas acerca de los discos MantenimientoCD/tipos de CD Sobre losEspecificaciones NotasDivision of Panasonic Rico, Inc. PSC Corporation of North America

CQ-C8313U, CQ-C8413U specifications

The Panasonic CQ-C8413U and CQ-C8313U are two impressive car audio receivers that embody innovative technology and user-friendly features, enhancing the driving experience for audiophiles and casual listeners alike. These models were designed with a focus on delivering high-quality sound, connectivity, and versatility, making them suitable for a wide range of vehicles and preferences.

The CQ-C8413U stands out with its advanced audio processing capabilities, ensuring that users enjoy crystal-clear sound across various music genres. It is equipped with a 24-bit Digital Signal Processor (DSP) that provides enhanced sound imaging and clarity. The unit features a built-in five-channel equalizer, allowing listeners to customize their audio experience to their liking. This level of customization enables users to adjust the frequency response precisely, ensuring optimal performance based on their unique preferences and the acoustics of their vehicle.

On the other hand, the CQ-C8313U, while slightly less advanced, still boasts impressive audio quality. It features a 16-bit processor and supports multiple audio formats, including MP3 and WMA playback, catering to the modern needs of digital music enthusiasts. This model includes a three-band equalizer, allowing for some degree of personalization in the sound setting, making it a solid choice for users seeking a dependable yet straightforward audio solution.

One of the standout features of both models is their extensive connectivity options. Each unit is equipped with a front auxiliary input and a USB port, enabling users to connect various external devices such as smartphones, MP3 players, and flash drives seamlessly. This functionality is increasingly important in today's fast-paced digital environment, where users expect easy access to their music libraries.

Moreover, both models support AM/FM radio functionalities, providing a wide choice of entertainment through various channels. The CQ-C8413U includes RDS (Radio Data System), allowing users to see additional information about the station they are listening to, enhancing the overall radio experience.

For user convenience, both the CQ-C8413U and CQ-C8313U feature large, easy-to-read displays and intuitive controls, making it simple for users to navigate through their settings and music options while on the road.

In conclusion, the Panasonic CQ-C8413U and CQ-C8313U represent a blend of innovative audio technology, extensive connectivity, and user-friendly design that appeals to a wide array of consumers. Whether for discerning audiophiles or everyday listeners, these models promise to elevate the in-car entertainment experience significantly.