Panasonic CQ-C8313U, CQ-C8413U Índice, Común, Como sea necesario, Cada fuente

Page 83

Índice

 

English

2

 

 

 

 

Français

40

 

 

 

Español

78

 

 

Común

Cada fuente

Como sea necesario

 

¡Información de seguridad

78

 

 

¡Antes de leer estas instrucciones

80

 

 

 

 

 

 

¡Características

82

 

 

 

 

 

 

¡Disposición de los controles

84

 

 

 

 

 

 

¡Preparativos (Ajuste de la hora, etc.)

86

 

 

 

 

 

 

¡Generalidades

88

 

 

 

 

 

 

¡Control del sonido

92

 

 

 

 

 

 

¡Radio

94

 

 

 

 

 

 

¡Reproductor de CD

96

 

 

 

 

 

 

¡Reproductor de MP3/WMA

98

 

 

 

 

 

 

¡Ajustes de audio

102

 

 

 

 

 

 

¡Ajustes de funciones (Ajuste de la función de seguridad etc.)

103

 

 

 

 

 

 

¡Ajustes del visualizador

104

 

 

 

 

 

 

¡Personalice la visualización (función personalizada)

105

 

 

 

 

 

 

¡Solución de problemas

107

 

 

 

 

 

 

¡Mensajes de error visualizados

111

 

 

 

 

 

 

¡Notas acerca de los discos

112

 

 

 

 

 

 

¡Mantenimiento

112

 

 

 

 

 

 

¡Especificaciones

113

 

CQ-C8413U/C8313U83

Image 83
Contents CQ-C8413U Model CQ-C8413U/C8313USafety Information Safety Information 60 Ω V 200 Ω Safety InformationBefore Reading These Instructions FCC WarningBefore Reading These Instructions AccessoriesPanasonic Factory Service Customer Services DirectoryAccessory Purchases Service in Puerto RicoBefore Reading These Instructions Limited WarrantySound Control FeaturesHands-Free Phone System Expansion Module hub unitContents Opens Main Unit When Face PlateControls Layout Number Buttons Remote Control UnitOperations executable only with remote control Controls LayoutPreparation Cancellation of demonstration screenRemote Control Preparation Battery ReplacementUsing Subwoofer Security Function SettingOther Settings Preparation Clock adjustmentPut the face plate in the case Plate Removing/MountingFace MountingFace Plate Volume Off DownMotion Open/Close, Tilt Player System-up ConnectorGeneral RadioGeneral Dimmer Control At power-onAt power-off Display ChangeSRS Sound ControlSRS TruBass SRS FocusSQ changeover AdjustmentSelection Based on Genre Direct Memory Operation Flow Radio Mode DisplayRadio Radio Menu Display Auto Preset Memory APMManual station preset PresetTrack selection CD Mode DisplayCD Player Operation FlowText CD-TEXT CD PlayerRandom RepeatWill automatically be ejected MP3/WMA Mode DisplayMP3/WMA Player Load a disc with the printed side facingFolder Repeat MP3/WMA PlayerRepeat Folder RandomDisplay Information What is MP3/WMA?MP3/WMA Player Folder selection order/file playback order PlayerRecording MP3/WMA files on a CD-media Menu Audio SettingBUILT-IN AMP Function SettingMute KEY SecurityDisplay Display SettingMenu Opening Message Customize Menu DisplayEnglish Still ImageAt Customizing Error Display MessagesCustomize the Display Customize Function FunctionIf You Suspect Something Wrong TroubleshootingProblem No power to Unit Sound is not Generated Noise Possible cause a Possible solutionCheck the wiring of the antenna battery lead TroubleshootingCheck the speaker wiring Sound skipping due to vibration TroubleshootingProblem No playback or Disc ejected Sound skipping or Noise Disc unejectableAiming direction of the remote control unit is wrong Remote control unitProblem Battery is weakDisplay Error Display MessagesError Display Messages Disc cleaning MaintenanceCleaning Unit Fuse On CD/CD Media CD-ROM, CD How to hold the discSpecifications Protéger le mécanisme de la platine Informations sur la sécuritéAvertissement Utiliser la source d’alimentation correcteAngle de montage PrécautionInformations sur la sécurité Pour le montage, utiliser les pièces et outils spécifiésInformations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructionsCes AccessoiresAvant de lire ces instructions LireMississauga, Ontario VancouverCertificat de garantie limitée Garantie limitéeAvant de lire ces instructions FrançaisModule d’expansion centre nodal Commande acoustiqueCaractéristiques Système téléphonique mains libres¡Paramétrage de fonction Paramétrage de sécurité, etc Table des matièresRubriques communes Chaque Source Au besoin Lorsque Disposition des commandesAppareil principal Le panneau Ouvert EstOpérations exécutables uniquement avec l’appareil principal TélécommandeDisposition des commandes Touches numériquesRemarque Informations sur les piles Mise en place de la pile dans la télécommandePréparation Annulation de l’écran de démonstrationRéglage Des fonctions SécuritéAutres paramétrages PréparationPrécautions Opérations généralesAvant Opérations générales Réglage de volume VolumeLorsqu’un module d’expansion est connecté Opérations généralesAutoradio LecteurQuand l’alimentation est coupée Changement d’affichageLa mise sous tension Haut Réglage par défaut bas Désactivé Commande du sonUniquement pour le modèle CQ-C8413U Orgue Réglage par défaut Aucun rehaussementSQ basée sur le genre Son Réglage SQCommutation SQ Directe Affichage de mode d’autoradioAutoradio Organigramme des opérationsPréréglage manuel d’émetteur Préréglage des stationsAutoradio Affichage du menuSélection de plage Organigramme des opérations Affichage de mode CDLecteur de disque CD Menu Lecteur de disque CDSélection de fichier Mode d’affichageLecteur de MP3/WMA Sélection de dossierLecteur de MP3/WMA Sélection du mode de lectureInformations affichées Lecteur de MP3/WMAQu’est-ce que le MP3/WMA ? Droits d’auteur Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CDSystèmes de fichiers pris en charge Nombre maximum de fichiers/dossiersAffichage de menu Audio Paramétrage audioMute KEY Touche de sourdine Paramétrage de fonctionAffichage de menu de fonction Paramétrage audio, Paramétrage de fonction FrançaisDémonstration Paramétrage d’affichageAffichage de menu d’affichage Sélectionner un fichier Still Image Images fixePréparation Sélectionner un objet de personnalisationLa personnalisation Remarques sur Image StudioRemarques sur le fichier ’enregistrement sur le disqueProblème Appareil non Alimenté Son non produit Bruit Cause possible a Solution possibleEn cas de difficulté Problèmes communsInversion des En cas de difficultéProblèmes communs suite Problème Certaines Opérations ImpossiblesSaut du son ou Bruit Disque CDDifficulté En cas deLa pile est épuisée La télécommande est dirigée dans la mauvaise directionProblème Aucune réponse Lors de la pression Des touches En cas de Messages d’erreur affichésDifficulté, Messages d’erreur affichés Français AffichageCD ou -RW Remarques sur les disquesEntretien FusibleRemarques Caractéristiques techniquesGénéralités Lecteur de disque Radio Advertencia Información de seguridadInformación de seguridad PrecauciónNinguna Antes de leer estas instruccionesInformación de seguridad continuación Instrucciones Antes de leer estas instruccionesAccesorios Personalice CaracterísticasSistema telefónico de manos libres Control del sonidoCada fuente ÍndiceComún Como sea necesarioPanel Disposición de los controlesUnidad principal Cuando se abre el APM Memoria de Controlador remotoDisposición de los controles Botones numéricosPresione Menu Cancelación de la pantalla de demostraciónReemplazo de pila Presione o para seleccionarAjuste De la función de SeguridadOtros ajustes PreparativosPrecauciones GeneralidadesFrontal Ajuste del volumen Volume Conector de mejora del sistema GeneralidadesSelección de una fuente de sonido ReproductorAl conectar la alimentación Cambio de la visualizaciónGeneralidades Podrá realizar ajustes precisos de SRS WOW Control del sonidoSólo para el CQ-C8413U Se enciende cuando se activa SRS WOWCambio de SQ SonidoSustitución Control delMemoria Flujo de operaciónDirecta Visualización del modo de la radioPreajuste manual de emisoras De emisorasVisualización del menú del Radio PreajusteFlujo Reproductor de CDDe operación Visualización del modo de CDBand SET Reproductor de CDAcceso directo Número de archivo Time tiempo Reproductor de MP3/WMAFlujo de operació De MP3/WMA Visualización del modoScan todos los archivos Reproductor de MP3/WMAReproducción con exploración Scan ControladorremotoInformación del visualizador Reproductor de MP3/WMAObservaciones sobre MP3/WMA ¿Qué es MP3/WMA?Sin garantía Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CDSistemas de archivos compatibles Número máximo de archivos/carpetasDel Ajustes de audioAjustes de audio, Ajustes de funciones Menú deDel Graphic Pattern Patrón Gráfico Ajustes del visualizadorMenú DemostraciónPreparativos Still Image Imagen FijaMensaje Inicial Mensaje DE CierrePersonalizada Personalice la visualización función personalizadaCausa posible a Solución posible Solución de problemasProblemas Español Si cree que hay algo que no funciona bienEl campo de Sonido no es claro En el modo Solución de problemasComún continúa Los canales del Altavoz están Invertidos entre elDebido a la vibración De problemasSolución El disco no puede ExpulsarseLa dirección en la que orienta el control remoto es errónea Problema No hay respuesta a La presión de los BotonesControl remoto La pila está gastadaSolución Mensajes de error visualizadosVisualización Sobre los Notas acerca de los discosMantenimiento CD/tipos de CDNotas EspecificacionesCorporation of North America Division of Panasonic Rico, Inc. PSC

CQ-C8313U, CQ-C8413U specifications

The Panasonic CQ-C8413U and CQ-C8313U are two impressive car audio receivers that embody innovative technology and user-friendly features, enhancing the driving experience for audiophiles and casual listeners alike. These models were designed with a focus on delivering high-quality sound, connectivity, and versatility, making them suitable for a wide range of vehicles and preferences.

The CQ-C8413U stands out with its advanced audio processing capabilities, ensuring that users enjoy crystal-clear sound across various music genres. It is equipped with a 24-bit Digital Signal Processor (DSP) that provides enhanced sound imaging and clarity. The unit features a built-in five-channel equalizer, allowing listeners to customize their audio experience to their liking. This level of customization enables users to adjust the frequency response precisely, ensuring optimal performance based on their unique preferences and the acoustics of their vehicle.

On the other hand, the CQ-C8313U, while slightly less advanced, still boasts impressive audio quality. It features a 16-bit processor and supports multiple audio formats, including MP3 and WMA playback, catering to the modern needs of digital music enthusiasts. This model includes a three-band equalizer, allowing for some degree of personalization in the sound setting, making it a solid choice for users seeking a dependable yet straightforward audio solution.

One of the standout features of both models is their extensive connectivity options. Each unit is equipped with a front auxiliary input and a USB port, enabling users to connect various external devices such as smartphones, MP3 players, and flash drives seamlessly. This functionality is increasingly important in today's fast-paced digital environment, where users expect easy access to their music libraries.

Moreover, both models support AM/FM radio functionalities, providing a wide choice of entertainment through various channels. The CQ-C8413U includes RDS (Radio Data System), allowing users to see additional information about the station they are listening to, enhancing the overall radio experience.

For user convenience, both the CQ-C8413U and CQ-C8313U feature large, easy-to-read displays and intuitive controls, making it simple for users to navigate through their settings and music options while on the road.

In conclusion, the Panasonic CQ-C8413U and CQ-C8313U represent a blend of innovative audio technology, extensive connectivity, and user-friendly design that appeals to a wide array of consumers. Whether for discerning audiophiles or everyday listeners, these models promise to elevate the in-car entertainment experience significantly.