Panasonic CQ-C8313U operating instructions Model CQ-C8413U/C8313U

Page 1

WMA MP3 CD Player/Receiver

Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3

Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor

Model: CQ-C8413U/C8313U

(CQ-C8413U)

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

TEXT

(CQ-C8413U)

¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”) avant d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

Image 1

Contents CQ-C8413U Model CQ-C8413U/C8313USafety Information Safety Information Before Reading These Instructions Safety InformationFCC Warning 60 Ω V 200 ΩBefore Reading These Instructions AccessoriesAccessory Purchases Customer Services DirectoryService in Puerto Rico Panasonic Factory ServiceBefore Reading These Instructions Limited WarrantyHands-Free Phone System FeaturesExpansion Module hub unit Sound ControlContents Controls Layout Main Unit When Face PlateOpens Operations executable only with remote control Remote Control UnitControls Layout Number ButtonsRemote Control Preparation Cancellation of demonstration screenBattery Replacement PreparationOther Settings Security Function SettingPreparation Clock adjustment Using SubwooferFace Plate Removing/MountingMounting Put the face plate in the caseMotion Open/Close, Tilt Volume Off DownFace Plate General System-up ConnectorRadio PlayerAt power-off At power-onDisplay Change General Dimmer ControlSRS TruBass Sound ControlSRS Focus SRSSelection Based on Genre AdjustmentSQ changeover Radio Operation Flow Radio Mode DisplayDirect Memory Manual station preset Auto Preset Memory APMPreset Radio Menu DisplayCD Player CD Mode DisplayOperation Flow Track selectionRandom CD PlayerRepeat Text CD-TEXTMP3/WMA Player MP3/WMA Mode DisplayLoad a disc with the printed side facing Will automatically be ejectedRepeat MP3/WMA PlayerFolder Random Folder RepeatMP3/WMA Player What is MP3/WMA?Display Information Recording MP3/WMA files on a CD-media PlayerFolder selection order/file playback order Menu Audio SettingMute KEY Function SettingSecurity BUILT-IN AMPMenu Display SettingDisplay English Customize Menu DisplayStill Image Opening MessageCustomize the Display Customize Function Error Display MessagesFunction At CustomizingProblem No power to Unit Sound is not Generated Noise TroubleshootingPossible cause a Possible solution If You Suspect Something WrongCheck the speaker wiring TroubleshootingCheck the wiring of the antenna battery lead Problem No playback or Disc ejected Sound skipping or Noise TroubleshootingDisc unejectable Sound skipping due to vibrationProblem Remote control unitBattery is weak Aiming direction of the remote control unit is wrongError Display Messages Error Display MessagesDisplay Cleaning Unit Fuse MaintenanceOn CD/CD Media CD-ROM, CD How to hold the disc Disc cleaningSpecifications Avertissement Informations sur la sécuritéUtiliser la source d’alimentation correcte Protéger le mécanisme de la platineInformations sur la sécurité PrécautionPour le montage, utiliser les pièces et outils spécifiés Angle de montageInformations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructionsAvant de lire ces instructions AccessoiresLire CesMississauga, Ontario VancouverAvant de lire ces instructions Garantie limitéeFrançais Certificat de garantie limitéeCaractéristiques Commande acoustiqueSystème téléphonique mains libres Module d’expansion centre nodalRubriques communes Chaque Source Au besoin Table des matières¡Paramétrage de fonction Paramétrage de sécurité, etc Appareil principal Le panneau Ouvert Disposition des commandesEst LorsqueDisposition des commandes TélécommandeTouches numériques Opérations exécutables uniquement avec l’appareil principalPréparation Mise en place de la pile dans la télécommandeAnnulation de l’écran de démonstration Remarque Informations sur les pilesAutres paramétrages Des fonctions SécuritéPréparation RéglageAvant Opérations généralesPrécautions Opérations générales Réglage de volume VolumeAutoradio Opérations généralesLecteur Lorsqu’un module d’expansion est connectéLa mise sous tension Changement d’affichageQuand l’alimentation est coupée Uniquement pour le modèle CQ-C8413U Commande du sonOrgue Réglage par défaut Aucun rehaussement Haut Réglage par défaut bas DésactivéCommutation SQ Son Réglage SQSQ basée sur le genre Autoradio Affichage de mode d’autoradioOrganigramme des opérations DirecteAutoradio Préréglage des stationsAffichage du menu Préréglage manuel d’émetteurLecteur de disque CD Organigramme des opérations Affichage de mode CDSélection de plage Menu Lecteur de disque CDLecteur de MP3/WMA Mode d’affichageSélection de dossier Sélection de fichierLecteur de MP3/WMA Sélection du mode de lectureQu’est-ce que le MP3/WMA ? Lecteur de MP3/WMAInformations affichées Systèmes de fichiers pris en charge Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CDNombre maximum de fichiers/dossiers Droits d’auteurAffichage de menu Audio Paramétrage audioAffichage de menu de fonction Paramétrage de fonctionParamétrage audio, Paramétrage de fonction Français Mute KEY Touche de sourdineAffichage de menu d’affichage Paramétrage d’affichageDémonstration Préparation Still Image Images fixeSélectionner un objet de personnalisation Sélectionner un fichierRemarques sur le fichier Remarques sur Image Studio’enregistrement sur le disque La personnalisationEn cas de difficulté Cause possible a Solution possibleProblèmes communs Problème Appareil non Alimenté Son non produit BruitProblèmes communs suite En cas de difficultéProblème Certaines Opérations Impossibles Inversion desDifficulté Disque CDEn cas de Saut du son ou BruitProblème Aucune réponse Lors de la pression Des touches La télécommande est dirigée dans la mauvaise directionLa pile est épuisée Difficulté, Messages d’erreur affichés Français Messages d’erreur affichésAffichage En cas deEntretien Remarques sur les disquesFusible CD ou -RWGénéralités Lecteur de disque Radio Caractéristiques techniquesRemarques Advertencia Información de seguridadInformación de seguridad PrecauciónInformación de seguridad continuación Antes de leer estas instruccionesNinguna Accesorios Antes de leer estas instruccionesInstrucciones Sistema telefónico de manos libres CaracterísticasControl del sonido PersonaliceComún ÍndiceComo sea necesario Cada fuenteUnidad principal Cuando se abre el Disposición de los controlesPanel Disposición de los controles Controlador remotoBotones numéricos APM Memoria deReemplazo de pila Cancelación de la pantalla de demostraciónPresione o para seleccionar Presione MenuOtros ajustes De la función de SeguridadPreparativos AjusteFrontal GeneralidadesPrecauciones Ajuste del volumen Volume Selección de una fuente de sonido GeneralidadesReproductor Conector de mejora del sistemaGeneralidades Cambio de la visualizaciónAl conectar la alimentación Sólo para el CQ-C8413U Control del sonidoSe enciende cuando se activa SRS WOW Podrá realizar ajustes precisos de SRS WOWSustitución SonidoControl del Cambio de SQDirecta Flujo de operaciónVisualización del modo de la radio MemoriaVisualización del menú del Radio De emisorasPreajuste Preajuste manual de emisorasDe operación Reproductor de CDVisualización del modo de CD FlujoAcceso directo Reproductor de CDBand SET Flujo de operació De MP3/WMA Reproductor de MP3/WMAVisualización del modo Número de archivo Time tiempoReproducción con exploración Scan Reproductor de MP3/WMAControladorremoto Scan todos los archivosObservaciones sobre MP3/WMA Reproductor de MP3/WMA¿Qué es MP3/WMA? Información del visualizadorSistemas de archivos compatibles Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CDNúmero máximo de archivos/carpetas Sin garantíaDel Ajustes de audioDel Menú deAjustes de audio, Ajustes de funciones Menú Ajustes del visualizadorDemostración Graphic Pattern Patrón GráficoMensaje Inicial Still Image Imagen FijaMensaje DE Cierre PreparativosPersonalizada Personalice la visualización función personalizadaProblemas Español Solución de problemasSi cree que hay algo que no funciona bien Causa posible a Solución posibleComún continúa Solución de problemasLos canales del Altavoz están Invertidos entre el El campo de Sonido no es claro En el modoSolución De problemasEl disco no puede Expulsarse Debido a la vibraciónControl remoto Problema No hay respuesta a La presión de los BotonesLa pila está gastada La dirección en la que orienta el control remoto es erróneaVisualización Mensajes de error visualizadosSolución Mantenimiento Notas acerca de los discosCD/tipos de CD Sobre losNotas EspecificacionesCorporation of North America Division of Panasonic Rico, Inc. PSC

CQ-C8313U, CQ-C8413U specifications

The Panasonic CQ-C8413U and CQ-C8313U are two impressive car audio receivers that embody innovative technology and user-friendly features, enhancing the driving experience for audiophiles and casual listeners alike. These models were designed with a focus on delivering high-quality sound, connectivity, and versatility, making them suitable for a wide range of vehicles and preferences.

The CQ-C8413U stands out with its advanced audio processing capabilities, ensuring that users enjoy crystal-clear sound across various music genres. It is equipped with a 24-bit Digital Signal Processor (DSP) that provides enhanced sound imaging and clarity. The unit features a built-in five-channel equalizer, allowing listeners to customize their audio experience to their liking. This level of customization enables users to adjust the frequency response precisely, ensuring optimal performance based on their unique preferences and the acoustics of their vehicle.

On the other hand, the CQ-C8313U, while slightly less advanced, still boasts impressive audio quality. It features a 16-bit processor and supports multiple audio formats, including MP3 and WMA playback, catering to the modern needs of digital music enthusiasts. This model includes a three-band equalizer, allowing for some degree of personalization in the sound setting, making it a solid choice for users seeking a dependable yet straightforward audio solution.

One of the standout features of both models is their extensive connectivity options. Each unit is equipped with a front auxiliary input and a USB port, enabling users to connect various external devices such as smartphones, MP3 players, and flash drives seamlessly. This functionality is increasingly important in today's fast-paced digital environment, where users expect easy access to their music libraries.

Moreover, both models support AM/FM radio functionalities, providing a wide choice of entertainment through various channels. The CQ-C8413U includes RDS (Radio Data System), allowing users to see additional information about the station they are listening to, enhancing the overall radio experience.

For user convenience, both the CQ-C8413U and CQ-C8313U feature large, easy-to-read displays and intuitive controls, making it simple for users to navigate through their settings and music options while on the road.

In conclusion, the Panasonic CQ-C8413U and CQ-C8313U represent a blend of innovative audio technology, extensive connectivity, and user-friendly design that appeals to a wide array of consumers. Whether for discerning audiophiles or everyday listeners, these models promise to elevate the in-car entertainment experience significantly.