M-Audio AIR 25 user manual Panel trasero, Panel de control principal

Page 17

8.Panel de control principal:

A.LCD: Esta pantalla muestra información útil, tal como la asignación y el ajuste actuales del control físico movido más recientemente.

B.Botón EDIT (Edición): Con este botón se coloca el Axiom AIR en modo de edición, que le permite usar las funciones especiales del teclado para crear o editar parámetros globales, funciones de utilidades y asignaciones de control MIDI.

C.Botón TEMPO: Este botón destella al ritmo del ajuste de tempo de la función de redoble del pad de disparo. Golpee este botón a intervalos de 1/4 de nota para establecer el tempo. Mantenga pulsado este botón durante más de dos segundos para ajustar manualmente el tempo, usando la perilla 8 o los botones direccionales ascendente o descendente. Pulse el botón direccional central para guardar este ajuste.

B

D

A

 

C

E

G

 

F F F

F F F

Nota: Cuando el Axiom AIR recibe mensajes de código de tiempo (MTC) MIDI entrantes, se sincroniza automáticamente con el reloj MIDI externo y el botón TEMPO destella con luz roja. Estos mensajes pueden recibirse únicamente por el puerto USB del Axiom AIR.

D.Botón IDENTIFY (Identificación): Mantenga pulsado este botón y mueva un control para identificar su asignación, que aparece en la LCD. Esto le permite saber qué está asignado a ese control sin enviar realmente ningún dato MIDI. Resulta útil para recordarle sus asignaciones sin cambiar sus ajustes, interrumpir su interpretación en vivo, etc. Puede pulsar este botón dos veces para "engancharlo" de modo que permanezca activado. Púlselo una vez más para desengancharlo.

E.Botón MEMORY (Memoria): Este botón le permite guardar y acceder a las posiciones de memoria para memorizar las configuraciones MIDI completas. Para más información, consulte la sección Posiciones de memoria de este manual.

F.Controles de transporte: Estos botones controlan funciones de transporte estándar en el software de la

DAW: loop, rebobinar, avance rápido, parar, reproducir y grabar. Cuando se ejecuta una DAW habilitada para HyperControl, estos botones se asignan automáticamente a esas funciones (o a sus alternativas más próximas). También es posible asignar (mapear) estos botones a una variedad de mensajes MIDI.

G.Botones direccionales: Estos botones se pueden usar para diversas funciones de navegación y ajuste de parámetros, que dependen de los botones de modo adyacentes.

Modo de instrumentos y efectos HyperControl (Botón INST/FX): Los botones seleccionan la pista y el plug-in que desea controlar con el fader y perillas

Modo HyperControl (botón ): Los botones tendrán usos alternativos, específicos de la DAW.

Modo de selección de pista/banco (Botón TRACK): Los botones seleccionan la pista o banco de pistas que se desea controlar en modo HyperControl.

Panel trasero

1 2 3 4 5 6 7 8

1.Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender y apagar el Axiom AIR.

2.Entrada de alimentación: Conecte aquí un adaptador de alimentación opcional (9 V CC, 3 A, pin central positivo, que se vende por separado). Como alternativa, puede alimentar el Axiom AIR por el puerto USB de su computadora conectada.

3.Puerto USB: Cuando el Axiom AIR está conectado a una computadora por USB, esta conexión USB alimenta al Axiom AIR y transmite datos MIDI a y desde la computadora.

4.Entrada MIDI: Use un cable MIDI estándar de 5 pines para conectar esta entrada a la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo.

5.Salida MIDI: Use un cable MIDI estándar de 5 pines para conectar esta salida a la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo, que le permite reproducir los sonidos en un módulo de sonido MIDI o un sintetizador de rack por ejemplo.

6.Entrada para pedal de expresión: Conecte a esta entrada ya sea un pedal de expresión tipo "interruptor" o estándar (que se vende por separado) para permitir realizar cambios expresivos durante la interpretación. Esta entrada es asignable a distintas funciones.

7.Entrada para pedal de sostenido: Conecte a esta entrada un pedal de sostenido de contacto momentáneo (que se vende por separado), para permitirle sostener las notas que toca en ese momento sin necesidad de mantener pulsadas las teclas. Esta entrada es asignable a distintas funciones.

Nota: Cuando encienda el Axiom AIR, verifique que el pedal de sostenido tenga la "polaridad" correcta —es decir, que sostiene las notas cuando se presiona. Si el pedal de sostenido funciona "en reversa", retire su pie del mismo y apague y encienda nuevamente el Axiom AIR. (Cuando se enciende el Axiom AIR, explora el pedal de sostenido para verificar si está en la posición levantada/desactivada.)

8.Ranura de seguridad Kensington®: Este conector es compatible con cables de seguridad Kensington tipo laptop estándar para protección antirrobo.

17

Image 17
Contents Manual DEL Usuario HyperControl Installations Box ContentsAdditional Installations Support Essential DownloadsMonitors Setup ScenarioPitch Bend and Modulation Wheels General OverviewControls & Connections Top Panel Page Main Control Panel Rear PanelTrigger Pads Performance SettingsParameter Assign Pad LearnIdentifying Control Assignments Velocity CurvesAssigning Midi Messages to the Controls Global Midi Out Drawbar ModeMidi Settings Global Midi Channel Memory Locations Midi PanicStoring Backing Up & LoadingHyperControl Inst/FX Mode HyperControl Mix ModeHyperControl Getting StartedIdentifying Control Assignments Other ControlsControlling Ignite Transport ControlsSoporte ¡Importante Descargas esenciales Contenido de la cajaInstalaciones de HyperControl Instalaciones adicionalesRack de sincronismo externo Escenario de instalaciónControles y conexiones Panel superior Vista generalControles de interpretación El teclado es Panel de control principal Use este panel yPage Panel de control principal Panel traseroPads de disparo Ajustes de interpretaciónAsignación de parámetros Para asignar una nota Midi de un pad de disparoCómo identificar las asignaciones de controles Curvas de velocidadCómo asignar mensajes Midi a los controles Salida Midi global Modo Drawbar Barra de armónicosParámetros Midi Canal Midi global Posiciones de memoria Midi Panic Pánico MidiMemorización Cómo realizar copias de seguridad y cargarModo de mezcla de HyperControl Para comenzarModo de instrumentos/efectos de HyperControl Controles de transporteCómo identificar las asignaciones de controles Otros controlesCómo controlar Ignite Controles de transporteInstallations supplémentaires Installations HyperControlContenu de la boîte Assistance Téléchargements requisScénario d’installation no Vue d’ensemble Commandes et connectiques Panneau supérieurPage Panneau arrière Commandes principalesPour régler le rythme et la durée du mode Pad Roll Configurations des commandes de jeuPads Affectation des paramètresCourbe de sensibilité Affectation des messages Midi aux commandesIdentification des affectations des commandes Canal de sortie Midi global Mode DrawbarParamètres Midi Canal Midi global Message de panique Midi Emplacements d’enregistrementSauvegarde Sauvegarde et réinitialisationMode HyperControl Inst/FX Mode HyperControl MixCommandes de lecture Vérification des commandes de lectureIdentification des affectations des commandes Autres commandesCommandes de lecture Utilisation de IgniteInstallazioni aggiuntive Installazioni dellHyperControlContenuti della confezione Assistenza Importante Download fondamentaliInterfaccia Configurazione ScenarioComandi e collegamenti Pannello superiore Panoramica generaleComandi Prestazioni la tastiera Pannello comandi principale servirsi diPage Pannello comandi principale Pannello posterioreAssegnazione parametri Impostazioni prestazioniPad trigger Identificare le assegnazioni dei comandi Curva di velocitàAssegnazione di messaggi Midi ai comandi Uscita Midi globale Modalità DrawbarImpostazioni Midi Global Midi Channel canale Midi globale Back up e caricamento Sedi della memoriaMemoria Modalità HyperControl Mix Primi passiModalità Inst/FX HyperControl Comandi di trasportoIdentificare le assegnazioni dei comandi Altri comandiControllo dellIgnite Comandi di trasportoZusätzliche Installationen HyperControl InstallationLieferumfang Kundendienst Wichtig Erforderliche DownloadsSetup-Szenario Performance-Controls Das Keyboard ist Allgemeiner ÜberblickBedienelemente & Anschlüsse Oberseite Page Hauptbedienfeld RückseiteTrigger-Pads Performance-EinstellungenParameterzuweisung Pad-Learn lernfähige PadsZuweisen von MIDI-Meldungen an Bedienelemente Anschlagdynamik-KurvenBedienelementzuweisungen identifizieren ReglerGlobaler MIDI-Ausgang Drawbar-Modus Zugriegel-ModusMIDI-Einstellungen Globaler MIDI-Kanal Speicherplätze MIDI-PanikSpeichern Sichern & LadenHyperControl Mix-Modus Erste SchritteHyperControl Inst/FX-Modus Transport-ControlsBedienelementzuweisungen identifizieren Andere BedienelementeIgnite steuern Transport-ControlsKnobs Midi Mode Messages and Sub-ParametersModulation Wheel, Fader, Expression Pedal Fader Button, Sustain Pedal Button Behavior SettingsMMC Midi Message Types Program Change Sub-ParametersTransport Control Buttons SpecificationsAudio.com