Bowers & Wilkins 704, 703 owner manual Ελληνικά, Περι Εγγύηση, Inspelningstid, Underhåll, Και πρ

Page 19

Genom att flytta ut högtalarna från väggen reduceras den totala basåtergivningen men samtidigt ökas känslan av av djup i ljudbilden, och vice versa.

Om Ni önskar reducera basåtergivningen utan att flytta ut högtalarna kan Ni stoppa in skumgummipluggarna i basreflexportarna. (Figur 6)

Om det är svårt att fokusera en mittbild mellan högtalarna bör Ni flytta dem närmare varandra eller vinkla in dem en aning mot mitten. (Figur 5)

Om ljudet låter hårt och kallt kan det vara en god idé att möblera rummet med fler mjuka möbler (tunga gardiner, etc). Om ljudet istället är dött och livlöst kan det bero på att vissa frekvenser absorberas av dämpande möbler, prova i så fall att ta bort en del.

Testa rummet för att se om Ni har “fladdrande” ekon. Klappa med händerna för att höra om Ni har snabba, nästan ringande ekoeffekter. Om Ni har sådana problem kan Ni försöka att möblera med oregelbundna föremål, såsom stora bokhyllor fyllda med böcker, etc.

Se till att högtalaren står stadigt på golvet. Om ni har möjlighet bör Ni använda de spikes som medföljer. Dessa är konstruerade så att de tränger igenom mattor ner till golvet. Montera dem inte förrän Ni provat er fram till var högtalaren skall stå. Skruva först på låsmuttrarna på samtliga spikes och skruva sedan fast dem i de gängade hål som finns i högtalarens bottenplatta. Om högtalaren står ostadig så justeras de spikes som inte vidrör golvet, och sedan skruvas låsmuttrarna hela vägen upp mot bottenplattan. Om högtalaren kommer att placeras på ett ömtåligt underlag, som t.ex. ett trägolv, placera antingen en skyddande platta under varje spikes eller använd de fyra gummifötterna istället för spikes.

Kontrollera att det inte finns kablar under mattan som kan bli skadade av spikes.

Flytta ej högtalarna genom att vicka högtalarna på spikes, det kan innebära att de skadas och kan orsaka skada.

Var försiktig så att du inte blir “spetsad” av spikes när du flyttar högtalarna.

Inspelningstid

Högtalarens egenskaper kommer att förändras något den första tiden den används. Om högtalaren har förvarats kallt tar det en viss tid innan mjuka delar (till exempel dämpning och upphängning) återfår sina egenskaper. Elementens upphängning mjukas också upp under de första speltimmarna. Inspelningstiden beror på hur högtalaren förvarats och på dess användning. I normala fall tar det ungefär en vecka innan alla temperatureffekter normaliserats, och ungefär 15 timmars speltid innan högtalarens mjuka delar får sina riktiga egenskaper.

Underhåll

Högtalarkabinettet behöver vanligtvis endast dammas av. Om Ni skulle behöva använda rengöringsmedel skall frontskyddet först tas bort. Spreja därefter medlet på en trasa och torka sedan av högtalaren. Frontskyddets tyg rengörs enklast med en klädborste.

Undvik att vidröra högtalarelementen, särskilt diskanten som är mycket ömtålig.

Ελληνικά

Περι

εγγύηση

ΑΠελάτη

Καλωσστην B&W.

Τπαρπρέσκαι κατασκευαστεί σύµµε τις υψηλπρπ Πάντως, εάν κάππρ παρατηρηθεί µε τπραυτ η B&W Loudspeakers και εθνικτης αντιπρ εγγυώνται θα παρέεργασία (µπνα ισπερικαι εσε κάθε υπάρε

αντιπρτης B&W.

Ηπεριαυτή εγγύηση ισ για µια περίδύετών απτην ηµεραγή δύετών για ηλεκτρ συµπεριλαµ και ενεργών η

και πρ

1Η εγγύηση καλύπτει µτην επισκευή τε Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έ µετα ή άλλα έ άλλκινδύνγια

τη µετακίνηση, µετακαι εγκατάσταση των πρ

2Η εγγύηση ισµγια τ αραγ ∆εν µετα

3Η εγγύηση δεν θα ισσε περιπτώσεις πδεν σ µε αστυλικών και/ή εργασία συναρµκατά τ αγκαι δεν θα ισ

α.για ππραπ

λανθασµένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία,

για ππραπ άλλη απτη σωστή περιγράστ εγ απαµέλεια, απµετατρή απ επδεν κατασκευάέ εγκριθεί απτην B&W,

γ.για ππραπ

ελαττωµατική ακατάλληλ

ε

δ.για ππραπ

ατυ αστραπές, νερ θερµ π, λαϊκές εή άλλη αιτία υπεράνω τεύλ ελέγτης B&W και των εαντιπρ της,

ε.για πρτων αριθµ σειράς έµετα διαγρα αή έκαταστεί δυσανάγνωστ

στ. εάν έγίνει επισκευές ή µετατραπκάπµη- εάτ.

16

Image 19
Contents 703 703 704 Contents English Limited WarrantyGarantie limitée FrançaisChamps magnétiques parasites Manuel d’utilisationDeballage Figure Positionnement FigureGarantie DeutschBedienungsanleitung Magnetische Streufelder EinlaufphaseAnschließen der Lautsprecher Positionierung AbbildungGarantía limitada EspañolManual de instrucciones Cuidado y mantenimiento Campos magnéticos parásitosAjuste fino Período de rodajeGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador Garanzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Beperkte garantie NederlandsHandleiding Inspelen Opstelling afbInvloed op een TV scherm OptimaliserenBegrænset garanti DanskBrugervejledning Vedligeholdelse Magnetisk udstrålingFin-indstilling TilspilningBegränsad garanti SvenskaBruksanvisning Underhåll ΕλληνικάΠερι Εγγύηση InspelningstidΕλεύθερα µαγνητικά πεδία Πως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕισαγωγή Συνδέσεις Εικ2Φρτων η РусскийОграниченная Гарантия ΠερίπρРуководство по эксплуатации Záruka EskyPe#livé doladní Návod k pouãitíÚvod Unikající magnetické poleGwarancja PolskiInstrukcja uÃytkownika Pierwsze godziny Ustawienie RysunekPola magnetyczne DostrajanieOmejena garancija Slovenska navodilaNavodila za uporabo As ogrevanja Fina nastavitevVzdrãevanje Page Page Page 703 704 II09227 Issue

703, 704 specifications

Bowers & Wilkins (B&W) has been a leader in audio technology for decades, and its 700 Series stands as a testament to the company's commitment to high-fidelity sound. Among the highlights of this series are the Bowers & Wilkins 704 and 703 loudspeakers, both of which offer exceptional audio performance and advanced engineering features.

The B&W 704 is a floorstanding speaker that strikes a perfect balance between size and performance. It features a three-way design with a dedicated bass driver, midrange driver, and tweeter. The 704 uses a 5-inch Continuum™ cone midrange driver, which provides clarity and precision in vocal reproduction. The tweeter is a 1-inch diamond dome design, which is renowned for its ability to deliver detailed high frequencies without distortion.

Meanwhile, the B&W 703 takes it a step further with its elevated bass capabilities. Like the 704, the 703 is a three-way speaker, but it utilizes a pair of 6.5-inch bass drivers to ensure a deeper and richer low-end response. Both models incorporate Bowers & Wilkins' advanced Flowport™ technology, which optimizes airflow from the loudspeakers to enhance bass response and minimize turbulence. This results in tight, articulate low frequencies that make both models suitable for a wide range of music genres.

One of the standout technologies included in both models is the decoupled double dome tweeter, designed to reduce resonance and ensure a clearer sound reproduction. This innovation plays a significant role in delivering detailed high frequencies, allowing music to sound more vibrant and immersive. Additionally, the speakers feature an elegantly crafted cabinet design. The solid build helps reduce unwanted vibrations while the sleek finish adds to the aesthetic appeal, making these speakers suitable for any home environment.

Both the 704 and 703 are designed to be versatile; they can be integrated into various audio setups, whether for dedicated listening rooms or multi-channel home theater systems. The combination of their elegant aesthetics, robust construction, and cutting-edge technologies ensures that both models deliver a listening experience that meets the high standards for which Bowers & Wilkins is celebrated.

In summary, the Bowers & Wilkins 704 and 703 loudspeakers are remarkable options within the 700 Series, characterized by their advanced features, including the Continuum™ cone technology, Flowport™ bass enhancement, and decoupled double dome tweeter. They exemplify a commitment to audio excellence while seamlessly integrating into any setting, making them a preferred choice for audiophiles and music lovers alike.