Bowers & Wilkins 704, 703 Русский, Ограниченная Гарантия, Περίπρ, Φρτων η, Условия гарантии

Page 21

αλλαγές στη θέση των ηµπ να έαισθηταπστην πταναπαραγή αµπνα σε καλύτερέλεγτης αντή ∆επίσης να ττα ηκατά µήκκάπάλλ τ Απµπνα έκαι

ηαλλαγή της θέσης µεγάλων επίπλων.

Η απτων ηαπτ

τθα ελαττώσει τγενικ επίπεδτων µπάσων. Αν υπάρκεν πίσω απτα ηαπ καλύτερα η ηαίσθηση τ Αντίθετα πλησιάτα ησττ, τεπίπεδτων θα αυ

Για να ελαττώσετε τα µπάσα να απτα ηαπτ

τττα πώµατα απ αστα αν(εικ6).

Εάν η κεντρική στερεεικ δεν είναι καλή, τα ηπι κτένα στάλλή στρέψτε τα έτσι ώστε να έκατεύθυνση πρ τη θέση ακρ(εικ5).

Αν ήείναι πτρα πρστµαλακές επι(για παράδειγµα, µπ να πικ Αντίθετα, αν ήείναι άτκαι υψηλές συµειώστε τις µαλακές επι

Ελέγαν έέντη τα σας και πρεάν ακσύντ επαναλήψεις τή Τ αυτµπνα υπτή αλλά περιµε την τ

στ, αντικειµένων µε ακαν σράή µεγάλα έπιπλα.

Βετα ηστηρί

καλά στπάτωµα. είναι δυνατ τις ακίδες πθα στη συσκευασία (α αυτή είναι η τελική θέση τκάθε η ακίδες περνστεσωτερικτης πλέ τκαι στηρίκαλά τ η, κατ' ευθείαν στην επι τπατώµατ Πριν ττις

ακίδες, πλήρως σε αυτές τα παασκαι κατ τελείως τις ακίδες στις υππυπάρστη της καµπίνας. Εάν τπάτωµα παρ κάπανωµαλία και τηδεν είναι σταθερ τις ακίδες των δύ πελµάτων πδεν εκαλά, τώστε να σταθερτη, και µετά αστις σε αυτή τη θέση, στα παπρτη Αν ττησε µία ευαίσθητη επι ένα πάτωµα, µπνα τ ένα πρδίσκκάτω απ κάθε ακίδα ή να ττα

τέσσερα λαστιπέλµατα αντί για τις ακίδες.

Φρώστε κάτω απτνα µην υπάρκαλώδια πµπνα πάθαπτις ακίδες σταθερτης συσκευής.

Μην σύρετε τηεπάνω στις ακίδες, γιατί υπάρενδενα σπάσ και να πρστη.

Κρατήστε τα πσας µακριά απτις ακίδες.

Περίπρ

Η απτων ηθα

αισθητά κατά την αρπερί λειττ Εάν τα ηήταν απσε κρύπερι τα µυλικά και τα συστήµατα ανάρτησης των µεγαθα κάπγια να ανακτήστις πραγµατικές τ ιδι π κάθε ηγια να απσύµ

µε τις δυναττεαπ

τις συνθήκες στις ήταν απκαι απττρπ

Ηπρτων ηστη θερµτ περιµπνα

έως και µία ε ενώ τα µη τµέρη θέλγύρω στις 15 ώρες κανγια να απ τα µε τα έ

σ

Φρτων η

Καν µκαθαρισµπ απαιτεί ττων ηείναι ένα Εάν θέλετε να κάπκαθαριστικ

µε τη µσπρέϋ, θα πρέπει πρώτα να ατεµπρ πρκάλυµµα τη (µπάτρατελααπτη

καµπίνα. Ψεκάστε τκαθαριστικστ πανί µε τθα καθαρίσετε τ ηκαι κατευθείαν επάνω στην καµπίνα. Τ ύτης µπά καθαρί– ατην α απτη– µε µία απλή

ρ

Απνα αγγίτα µεγά

και ειδικά τµεγάυψηλών συ(tweeter), γιατί µπνα πρ

Русский

Ограниченная

гарантия

Уважаемый покупатель!

Добро пожаловать в компанию B&W!

Данное изделие было разработано и произведено в соответствии с высочайшими стандартами качества. Однако, при обнаружении какой-либо неисправности, компания B&W Loudspeakers и её национальные дистрибьюторы гарантируют бесплатный ремонт (существуют некоторые исключения) и замену частей в любой стране, обслуживаемой официальным дистрибьютором компании B&W.

Данная ограниченная гарантия действительна на период одного года со дня приобретения изделия конечным потребителем.

Условия гарантии

1Данная гарантия ограничивается починкой оборудования. Затраты по перевозке и любые другие затраты, а также риск при отключении, перевозке и инсталлировании изделий не покрываются данной гарантией.

2Действие данной гарантии распространяется только на первоначального владельца. Гарантия не может быть передана другому лицу.

3Данная гарантия распространяется только на те неисправности, которые вызваны дефектными материалами и/или дефектами при производстве на момент приобретения и не распространяется:

а.на повреждения, вызванные неправильной инсталляцией, подсоединением или упаковкой,

б.на повреждения, вызванные использованием, не соответствующим описанному в руководстве по применению, а также неправильным обращением, модифицированием или использованием запасных частей, не произведённых или не одобренных компанией B&W,

в.на повреждения, вызванные неисправным или неподходящим вспомогательным оборудованием,

г.на повреждения, вызванные несчастными случаями, молнией, водой, пожаром, войной, публичными беспорядками или же любыми другими факторами, не подпадающими под контроль компании B&W и её официальных дистрибьюторов,

18

Image 21
Contents 703 703 704 Contents English Limited WarrantyGarantie limitée FrançaisDeballage Figure Manuel d’utilisationPositionnement Figure Champs magnétiques parasitesDeutsch GarantieBedienungsanleitung Anschließen der Lautsprecher EinlaufphasePositionierung Abbildung Magnetische StreufelderEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones Ajuste fino Campos magnéticos parásitosPeríodo de rodaje Cuidado y mantenimientoPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador Garanzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Nederlands Beperkte garantieHandleiding Invloed op een TV scherm Opstelling afbOptimaliseren InspelenDansk Begrænset garantiBrugervejledning Fin-indstilling Magnetisk udstrålingTilspilning VedligeholdelseSvenska Begränsad garantiBruksanvisning Περι Εγγύηση ΕλληνικάInspelningstid UnderhållΕισαγωγή Πως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύησηΣυνδέσεις Εικ2 Ελεύθερα µαγνητικά πεδίαОграниченная Гарантия РусскийΠερίπρ Φρτων ηРуководство по эксплуатации Záruka EskyÚvod Návod k pouãitíUnikající magnetické pole Pe#livé doladníPolski GwarancjaInstrukcja uÃytkownika Pola magnetyczne Ustawienie RysunekDostrajanie Pierwsze godzinySlovenska navodila Omejena garancijaNavodila za uporabo Fina nastavitev As ogrevanjaVzdrãevanje Page Page Page 703 704 II09227 Issue

703, 704 specifications

Bowers & Wilkins (B&W) has been a leader in audio technology for decades, and its 700 Series stands as a testament to the company's commitment to high-fidelity sound. Among the highlights of this series are the Bowers & Wilkins 704 and 703 loudspeakers, both of which offer exceptional audio performance and advanced engineering features.

The B&W 704 is a floorstanding speaker that strikes a perfect balance between size and performance. It features a three-way design with a dedicated bass driver, midrange driver, and tweeter. The 704 uses a 5-inch Continuum™ cone midrange driver, which provides clarity and precision in vocal reproduction. The tweeter is a 1-inch diamond dome design, which is renowned for its ability to deliver detailed high frequencies without distortion.

Meanwhile, the B&W 703 takes it a step further with its elevated bass capabilities. Like the 704, the 703 is a three-way speaker, but it utilizes a pair of 6.5-inch bass drivers to ensure a deeper and richer low-end response. Both models incorporate Bowers & Wilkins' advanced Flowport™ technology, which optimizes airflow from the loudspeakers to enhance bass response and minimize turbulence. This results in tight, articulate low frequencies that make both models suitable for a wide range of music genres.

One of the standout technologies included in both models is the decoupled double dome tweeter, designed to reduce resonance and ensure a clearer sound reproduction. This innovation plays a significant role in delivering detailed high frequencies, allowing music to sound more vibrant and immersive. Additionally, the speakers feature an elegantly crafted cabinet design. The solid build helps reduce unwanted vibrations while the sleek finish adds to the aesthetic appeal, making these speakers suitable for any home environment.

Both the 704 and 703 are designed to be versatile; they can be integrated into various audio setups, whether for dedicated listening rooms or multi-channel home theater systems. The combination of their elegant aesthetics, robust construction, and cutting-edge technologies ensures that both models deliver a listening experience that meets the high standards for which Bowers & Wilkins is celebrated.

In summary, the Bowers & Wilkins 704 and 703 loudspeakers are remarkable options within the 700 Series, characterized by their advanced features, including the Continuum™ cone technology, Flowport™ bass enhancement, and decoupled double dome tweeter. They exemplify a commitment to audio excellence while seamlessly integrating into any setting, making them a preferred choice for audiophiles and music lovers alike.