Energy Speaker Systems e:XL-R Garantia Fora DOS Estados Unidos E do Canadá, Peças fornecidas

Page 17

m a n u a l d o u t i l i z a d o r

e : X L - S e r i e s

A. Peças fornecidas:

 

a. 4 parafusos Phillips

b. 4 pés elegantes

B. Instruções de montagem (Ver a Figura 2):

a.Coloque o Energy e:XL-29P numa posição tal que os orifícios para os parafusos na parte inferior do aparelho fiquem visíveis.

b.Parafuse os pés elegantes nos orifícios com os parafusos fornecidos até que estejam bem apertados.

O modelo Energy e:XL-29P está equipado de um subwoofer amplificado de 100 Watts que deve ser conectado ao alto-falante por meio do fio fornecido e em seguida a uma fonte de alimentação AC. Em seguida, o Energy e:XL-29P poderá ser conectado do mesmo modo que um modelo sem alimentação, com um fio de alto-falante convencional, fio duplo, ou configurações de fio duplo e amplificação dupla.

Esse modelo está equipado também de um controle de nível e de um controle de equalização de baixas frequências. O controle de nível variável serve para ajustar o nível de saída dos sons graves. Comece com o controle na posição “meio-dia” para obter um equilíbrio de fre- quências graves, médias e agudas. Em seguida, ajuste o controle como preferir.

A equalização das frequências graves serve para ajustar as frequências muito graves às características acústicas da sala de escuta. Comece com o controle na posição “meio-dia” e o gire no sentido anti-horário. Se os sons graves forem estrondosos ou se não forem claros, gire o controle no sentido horário para obter sons graves de maior impacto.

Para a posição do aparelho que proporcionará a melhor qualidade sonora, os melhores sons graves e a melhor protecção magnética, veja a Figura 1.

CONEXIÓN DEL ALTAVOZ AL AMPLIFICADOR

Conexión convencional

Conectar el cable del altavoz desde el terminal positivo (ROJO +)

del amplificador al terminal positivo (ROJO +) del altavoz. Conectar el terminal negativo (NEGRO -) del amplificador al terminal negativo (NEGRO -) del altavoz. También puede aplicarse este método a los altavoces con doble cable siempre que las protecciones de cortocir- cuitación estén colocadas en los terminales (véanse las figuras 1 y 2).

Conexión con doble cable

La utilización de doble cable para la conexión de los altavoces produce mejoras musicales próximas a las que se conseguirían empleando doble amplificador pero con unos costos muy inferiores. En una conexión ordinaria hay un solo cable para los filtros de frecuencia baja, mediana y alta, lo cual no es ideal. El empleo de doble cable permite eliminar la impedancia corriente y por ello "limpia" a fondo la transición entre las frecuencias bajas y altas. Este tipo de conexión es posible en los modelos "e:XL-25", "e:XL-26" y "e:XL-28P". Algunas compañías venden cables dobles, pero también puede emplearse un cable para

las frecuencias bajas y otro para las altas. Retirar las protecciones de cortocircuitación. Los terminales de altavoces para altos están en la parte superior y los de bafles en la parte inferior. Retorcer los cables de salida positivos del altavoz de los dos cables juntos para que puedan introducirse ambos en el terminal positivo del amplificador. Seguir el mismo procedimiento con los cables de salida negativos del altavoz. Conectar a continuación los dos cables de salida positivos del altavos a los terminales situados en la parte trasera del altavoz y los cables de salida negativos del altavoz a los terminales negativos (véase la figura 3).

Conexión combinada con doble cable y doble amplificador En este método se emplean amplificadores distintos para los altavoces izquierdo y derecho. Asegúrese de que las protecciones de cortocircuitación se han retirado. Coger los cables de salida negativos del canal izquierdo y del derecho del amplificador izquierdo y conectar uno al cable de salida negativo superior, el del altavoz para altos, y otro al cable de salida negativo inferior, el del bafle. Repetir esta operación con los cables de salida positivos. Seguir el mismo método para conectar el amplificador derecho al altavoz derecho (véase la figura 4).

Alto-falantes para frequências extremamente baixas (Subwoofers) ENERGY

As frequências baixas não são direccionais. Por esta razão, o alto-falante para frequências extremamente baixas (subwoofer) pode ser colocado em qualquer lugar na sala de escuta sem que isto afete a estereofonia dos alto-falantes principais. Contudo, a fim de evitar um efeito retumbante, não devem ser colocados muito próximos dos cantos

da sala. Obterá um som mais detalhado e preciso se afastar os alto-falantes dos cantos da sala. Dois ou mais subwoofers podem ser utilizados em salas grandes. Consulte as instruções de conexão do manual do seu subwoofer.

Exigências para o amplificador

Os alto-falantes ENERGY foram projectados para

proporcionar níveis de escuta superior com uma potência moderada e, ao mesmo tempo, são compatíveis com amplificadores de grande potência. A maioria dos alto-falantes ENERGY tem uma impedância nominal de 8 ohm e funcionam sem problemas com uma ampla variedade de amplificadores e receptores.

NOTA: Quando estiver a utilizar mais de um par de alto-falantes por amplificador ou receptor, consulte o fabricante do amplificador para verificar se o amplificador suporta cargas de 4 ohm.

CUIDADO COM O ACABAMENTO

Para remover a poeira e manchas dos alto-falantes, deve limpá-los suavemente com um pano húmido de vez em quando. Não utilize produtos abrasivos. Para limpar a poeira acumulada no tecido da grade, pode utilizar a escova do aspirador ou uma esponja ligeiramente humedecida.

GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E DO CANADÁ

A garantia pode ser alterada fora dos Estados Unidos e do Canadá para ajustar-se às normas locais. Consulte o seu revendedor local da ENERGY para informar-se sobre a GARANTIA LIMITADA que aplica-se ao seu país.

“ENERGY”, o logotipo “ENERGY”, “Musical Truth”, “e:XL Series”, o logotip “e:XL Series” e “API Accessories” são marcas comerciais da Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” e “Dolby Digital Surround” são marcas comerciais da Dolby Laboratories Licensing. DTS é uma marca comercial da Digital Theater Systems Inc.

17

Image 17
Contents N e r s m a n u a l Positioning & Connecting Your Energy eXL-28P Speakers Positioning & Connecting Your Energy eXL-SERIES SpeakersN e r s m a n u a l Important Instructions Please Read CarefullyWarranty Outside of the United States and Canada Connecting the Speaker To AN AmplifierWarranty for United States and Canada see back cover Care of FinishesWillkommen in DER Welt DER ENERGY-LAUTSPRECHER D i e n u n g s a n l e i t u n gSicherheitsanweisungen ANSCHLUß DER Lautsprecher AN DEN Verstärker Aufstellen UND Anschliessen DER ENERGY-LAUTSPRECHER eXL-28PPflege DER Boxen Garantie Ausserhalb USA UND KanadaBenvenuti NEL Mondo Degli Altoparlanti Energy N u a l e d e l l ’ u t e n t eImportante Istruzioni PER UN Funzionamento Sicuro Garanzia AL DI Fuori Degli Stati Uniti E DEL Canada Come Aver Cura Della FinituraAltoparlanti amplificati dei bassi Energy Caratteristiche dell’amplificatoreBienvenido AL Mundo DE LOS Altavoces Energy N u a l d e l u s u a r i oDirectrices DE Seguridad Importantes Mantenimiento DEL Acabado Conexión DEL Altavoz AL AmplificadorGarantía Fuera DE Estados Unidos Y Canadá Bafles con alimentación EnergyVelkommen TIL Energy Højtalernes Verden U g s a n v i s n i n gVigtige Sikerhedsregler Garanti Uden for United States OG Canada Vedligeholdelse AF OverfladerEnergy bas-højttaler med indbygget forstærker Krav til forstærkerenImportantes Consignes DE Sécurité N u e l d e l ’ u t i l i s a t e u rAmplification Enceintes d’extrêmes-graves Energy avec amplificateurRaccordement ordinaire Raccordement bifilaireWelkom in DE Wereld VAN Energy Luidsprekers B r u i k e r s h a n d l e i d i n gBelangrijke Veiligheids Instructies Onderhoud VAN DE Laklaag Tilslutning AF Højttaleren TIL EN ForstærkerGarantie Buiten DE VS EN Canada Energy ultralagetoonluidsprekers subwoofersInstruções DE Segurança Importantes N u a l d o u t i l i z a d o rBEM-VINDO AO Mundo DOS ALTO- Falantes Energy Colocação E Conexão DOS ALTO-FALANTES Energy DA Série eXLExigências para o amplificador Garantia Fora DOS Estados Unidos E do CanadáPeças fornecidas Instruções de montagem Ver a FiguraHerjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Cjtlbytybt uhjvrjujdjhbntkz c ecbkbntktv L S e r i e s DiagramForward Specifications Warrantygarantie

e:XL-16, e:XL-C, e:XL-15, e:XL-28P, e:XL-R specifications

Energy Speaker Systems has established a reputation for delivering high-quality audio solutions that cater to both audiophiles and casual listeners. Their lineup includes the e:XL-26, e:XL-25, e:XL-R, e:XL-28P, and e:XL-15, each boasting unique features and technologies that enhance performance and user experience.

The e:XL-26 is a compact bookshelf speaker that excels in sound clarity and detail. It utilizes a 6.5-inch polypropylene woofer that provides a robust bass response, paired with a 1-inch aluminum dome tweeter for crisp high frequencies. The innovative design incorporates a carefully tuned cabinet that minimizes distortion, allowing for a rich listening experience whether for music or home theater applications.

Next up, the e:XL-25 stands out as an exceptional entry-level speaker. It is designed with a 5.5-inch woofer and a 1-inch silk dome tweeter, delivering a balanced sound profile. The inclusion of a rear-firing bass port enhances low-frequency performance, allowing the e:XL-25 to deliver surprisingly deep bass tones given its size. This model is perfect for small spaces where sound quality matters most.

The e:XL-R is a high-performance floor-standing speaker tailored for those seeking immersive sound experiences. Its dual 6.5-inch woofers work harmoniously with a 1-inch tweeter to create a full-range sonic palette. The e:XL-R employs an advanced crossover design that ensures seamless integration between drivers, providing precise imaging and a wide soundstage that envelops listeners in their favorite audio content.

Another standout is the e:XL-28P, an active speaker that incorporates built-in amplification, making it incredibly versatile for various applications. Equipped with an integrated 300-watt amplifier, this powered speaker eliminates the need for external amplifiers or receivers. Its wireless Bluetooth capability enables easy streaming from devices, making it suitable for modern electronic lifestyles while maintaining excellent audio performance.

Finally, the e:XL-15 is a portable speaker that combines convenience with powerful sound. Featuring a rugged design, this model is equipped with a 15-inch woofer that produces deep, impactful bass, and a piezo tweeter for bright, clear highs. Its lightweight construction and built-in handle make it easy to transport for outdoor gatherings or events.

In summary, the Energy Speaker Systems e:XL series offers a diverse array of speakers suitable for a variety of audio needs, each characterized by innovative technology, premium materials, and performance-driven design. Whether seeking a compact bookshelf solution or a powerful floor-standing option, there is an Energy Speaker designed to enhance every auditory experience.