各部的名称和功能, 室外机的说明 | Hitachi RAS-SX13HAK / RAC-SX13HAK specification

Page 52

各部的名称和功能

室内机

吹风口

配管/配线

室外机

(运转原理和希望用户预先了解的事项87页)

前面板（56页)

	动态导风传感器	信号接收部 (位於机内)
	动态导风传感器	接收来自遥控器的信号。
		接收来自遥控器的信号。

暂时运转开关(强制制冷开关) 在因电池用完等无法使用遥控

器时, 可按下暂时运转开关进行暂时运转。(92页)

显示部

上下导风板/左右导风板

(位於机内)

电气集尘器电极

遥控器

排水软管

在“制冷”、“乾爽除湿”和“凉快”运转时, 可将来自室内机的除湿水向室外排出。

吸入口（背部左侧面）

接地端子

(侧面下部)

排水口(下表面)

吹风口

“制热”运转时吹出冷风;“制冷”“凉快”运转时吹出温风;“乾爽除湿”运转时吹出温风或冷风。

•接通电源后, 即使不运转, 控制电路内也会消耗微量电流。切断断路器, 会有节电效果。

室外机的说明

•将运转设定为“停止”后, 为了冷却电气部件, 室外机的风扇仍会继续旋转10 ~ 60秒钟。

•制热时, 冷凝水和除霜时的水分会从室外机中流出。在气候寒冷的地区, 这些水分也有可能冻结成冰, 所以请不要堵住室外机上开设的排水口。

•“制冷”运转时, 配管等上结露后的冷凝液也有可能流出。

•进行住宅小区室外机装等时, 请在排水口处安装套筒和排水管, 进行排水处理。

注意

准备长期不使用时, 请将电源插头从电源插座上拔下。

(或者切断断路器。)

– 52 –

Contents РУССКИЙ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ PORTUGUÊS SPANISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH RAS-SX10HAK / RAC-SX10HAK RAS-SX13HAK / RAC-SX13HAKINDOOR UNIT OUTDOOR UNIT RAS-SX10HAK RAS-SX13HAKPRECAUTIONS DURING INSTALLATION PRECAUTIONS DURING SHIFTING OR MAINTENANCEPRECAUTIONS DURING OPERATION SAFETY PRECAUTIONENGLISH NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART INDOOR UNITOUTDOOR UNIT ABOUT OUTDOOR UNITINDOOR UNIT CONTROL PANEL / CLEANING UNIT How to Attach the Nano Titanium Air Cleaning Mesh PreparationREMOTE CONTROLLER NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART continuedBUTTONS TO START OPERATIONSFUNCTION SELECTOR POWERFULL Button2 Install the anti-mold wasabi cassette INSTALLING ANTI-MOLD WASABI CASSETTE1 Open the front panel Close the front panel FILTER CLEANING UNIT OPERATION CHECK 1 Make sure the power plug is firmly plugged into the power outlet2 Performing operation check after the power is turned on Perform the filter cleaning unit operation checkPREPARE THE REMOTE CONTROLLER Install the batteriesOpen the cover and press the RESET ABOUT ADDRESS SELECTOR SWITCHAmpere setting Standard/Save can be selected PREPARE THE REMOTE CONTROLLER continuedWHEN OPERATING THE REMOTE CONTROLLER Adjust the room temperature AUTOMATIC OPERATIONSTOP AUTOMATIC OPERATIONHEATING OPERATION DEHUMIDIFYING OPERATIONDEHUMIDIFYING OPERATION continued COOLING OPERATIONDRY COOL OPERATION 40 ％～70 ％ 10C~32C16C~32C Setting Range of AUTO/MANUAL OperationPOWERFUL OPERATION CANCELSTAINLESS PLASMA AIR PURIFYING FAN OPERATION STOPINFRARED HUMAN PRESENCE SENSING FUNCTION Example CoolingSet the detection speed of the sensor to “Slow” DYNAMIC AIR DEFLECTION FUNCTION TRACING/EVASIONFine tune the detection speed of the sensor INTERNAL CLEANING OPERATION STOP WhileSLEEP OPERATION MOLD MONITOR OPERATION ADJUSTING THE VERTICAL AIRFLOW DIRECTION Set automaticallyVertical airflow swing Vertical air flow of your preferenceAdjust the horizontal airflow direction ADJUSTING THE HORIZONTAL AIRFLOW DIRECTIONHorizontal angle of your preference How to preset the timer TIMER PRESET OPERATIONHow to preset the OFF TIMER ON TIMER ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH How to cancel the preset timerРУССКИЙ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ PORTUGUÊS SPANISH FURTHER CONVENIENT TIMER FUNCTION Combination of ON TIMER and DEHUMIDIFY buttonSLEEP TIMER OPERATION Combination of Sleep Timer and On Timer operationFILTER CLEANING OPERATION 1 Automatic filter cleaning operationConditions under which automatic filter cleaning is performed About the noise during filter cleaningITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH STOP PressFILTER CLEANING OPERATION continued 2 Manual filter cleaning operation3 Maintenance HOW TO PROHIBIT THE FILTER CLEANING OPERATIONSet to prohibit the filter cleaning operation Return to the filter cleaning operation settingOperate the manual filter cleaning operation. Page Set to prohibit the filter cleaning operation againMAINTENANCE Maintenance of dust boxStop the operation with the remote controller and 3 Turn on the power supply or turn on the circuit breakerMaintenance of Stainless Mesh Filter controller and unplug the power plugStop the operation with the remote or turn off the circuit breakerMAINTENANCE continued Maintenance of mesh stainless filter continuedTurn on the power supply or turn on the circuit breaker Vacuum the dustMaintenance of dust catcher the power supply or turn off the circuit breakerStop the operation with the remote controller and unplug Remove the front panelMaintenance of electric dust collector electrodes 4 Turn on the power supply. or turn on the circuit breakerStop the operation with the remote controller and unplug the power supply or turn off theUNDERSTANDING THE OPERATING MECHANISM NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART PageTHE IDEAL WAYS OF OPERATION TROUBLESHOOTING FILTER CLEANING OPERATIONPLEASE CHECK THE FOLLOWING BEFORE SERVICE TROUBLESHOOTING continuedANTI-MOLD WASABI CASSETTE THE FOLLOWING CASES DOES NOT INDICATE MALFUNCTION Disconnect the power supply Reconnect the power supplyAutomatic operation starts when the temporary switch Unplug the powerINSPECTION AND MAINTENANCE REGULAR INSPECTIONOPERATION DISPLAY CHART During internal cleaning operation pageDuring preset of the mold monitor operation page DisplayMEMO 474 A РУССКИЙ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ PORTUGUÊS SPANISH ITALIANO FRANÇAIS 中国语室内机室外机室内机／室外机分体式冷气机安全注意事项安装方面的注意事项搬移或修理时的注意事项使用上的注意事项使用上的注意事项各部的名称和功能室外机的说明室内机操作部和清扫部中国语纳米钛空清网的安装方法各部的名称和功能继续可以使运转开始的按钮功能选择部 1 打开前面板。防霉芥末盒的安装2 安装防霉芥末盒。 3 关上前面板。 1 将电源线可靠地接入电源中。警告过滤网清扫部的动作确认2 进行接通电源后的动作检查。进行过滤网清扫部的动作检查。请准备好遥控器装入电池。打开盖板用有尖细端头的物品按下复位4 能够设定电流值标准/节省切换。请准备好遥控器继续操作遥控器时自动运转自动运转室温的微调节风速的切换制热运转乾爽除湿运转可设定的温度范围为16C ~ 32C。围为 40% ~ 70% 。乾爽除湿运转继续制冷运转凉快运转干燥除湿、凉快运转的自动/手动切换 10 ～3250 ％～60 ％ 16 ～32全功率运转不锈等离子空气清净送风运转乾爽除湿红外线人体检知传感器以冷房运转为例动态导风（追踪/回避）运转机能以暖房运转为例传感器的检测速度设定为「慢速」传感器检测速度微调内部清洁运转快眠运转功能选择钮霉菌监视运转上下风向的调节自动设定上下风向摆动上下喜好风向左右风向的摆动左右风向的调节左右喜好调节 1 按 3 按定时器预约运转定时器的预约方法4 按定时预约的取消方法更方便的定时器使用方法开机定时与乾爽除湿钮的组合睡眠定时运转睡眠定时运转和开机定时的组合开机定时进行第二天早上的运转等。 1 预约开机定时。 74, 75页1 自动过滤网清扫运转过滤网清扫运转在过滤网清扫运转结束时 , 返回到进行自动过滤网清扫运转的条件过滤网清扫运转时的声音3 维护过滤网清扫运转（继续）2 手动过滤网清扫运转过滤网清扫运转禁止的设定方法4 再一次设定过滤网清扫运转禁止的方法。 1 , 2 , 4 的设定方法, 80页 1 过滤网清扫运转禁止的设定方法。 2 重新设定过滤网清扫运转禁止的方法。 3 进行手动过滤网清扫运转 80页清洁指示灯反复出现闪烁、亮灯和变暗现象。非故障集尘盒的保养方法请用遥控器停止操作，断开电源。或者切断断路器用水清洗集尘盒。接入电源。或打开断路器）在清扫机体前，请使用遥控器停止操作或者切断断路器。不锈过滤网的保养方法 1 请用遥控器停止操作，并断开电源。或者切断断路器 2 打开前面板。3 拆下前面板。 4 拆下前面的不锈过滤网。维护（继续）不锈过滤网的保养方法（继续）5 用吸尘器等吸掉灰尘。 6 安装不锈过滤网。捕尘器的保养方法请用遥控器停止操作，并断开电源。或者切断断路器。拆下捕尘器。维护继续电气集尘器电极的保养方法1 请用遥控器停止操作，并断下电源。或者切断断路器 2 请用双手轻轻打开上下导风板。注意 3 用牙刷清除电气集尘器电极的脏污。运转的原理和希望用户事前了解的事项各部的名称和功能 52页更理想的使用方法 1. 建议用户设定为“恰当的室温”, 既省钱又有益於身体。请不要将室温设定得过低或过高。对健康不利，且浪费电力。拉上窗帘或百叶遮帘, 可以减少热量的进出, 更有效地用电。 2. 请时常换气。注意如果与燃气器具同一室使用时，必要进行换气。 3. 要外出时, 可有效利用霉菌监视功能。（请参照霉菌监视运转） 4. 就寝时, 可有效利用定时功能。遇到问题时过滤网清扫部的动作的说明防霉芥茉盒的说明遇到问题时继续请服务人员维修以前，请先检查以下事项这非有故障运转指出现下述情况时,请迅即向销售店咨询暂时运转进行暂时运转时，请先断开电源。或切断断路器。）再次接入电源。或打开断路器。）按下暂时运转开关后, 会进行自动运转。定期检查检查整备运转显示快查表内部清洁运转中Page 474 A