Eton YB550 operation manual Etón Europe

Page 80

(2)Unsachgemäße Behandlung, Missbrauch, Vernachlässigung oder falsche Installation.

(3)Versehentliche oder mutwillige Beschädigung.

(4)Auslaufende Batterien.

Alle stillschweigenden Garantien, falls solche bestehen, ein- schließlich Garantien der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, laufen ein (1) Jahr nach dem ursprünglichen Kaufdatum aus.

Das oben Erwähnte stellt die vollständige Verpflichtung von Etón bezüglich dieses Produkts dar. Der ursprüngliche Käufer ist zu keiner anderen Behebung berechtigt und hat keinen Anspruch für zufällige oder Folgeschäden, Verluste oder Ausgaben. In manchen Staaten ist eine Beschränkung der Länge stillschweigender Garantien oder der Ausschluss beiläufig entstandener bzw. Folgeschäden nicht zulässig. Die obige Beschränkung trifft also für Sie eventuell nicht zu.

Diese Garantie erkennt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte zu. Sie haben eventuell auch andere Rechte, die von Staat zu Staat verschieden sind.

Für Informationen über unseren service:

Etón Europe

World Wide Business Centres

Leopoldstr. 236

D-80807 München

Germany

158

Image 80

Contents 5 5 Do YOU Need HELP? HERE’S HOW to Contact US Table of Contents Introduction What the YB 550PE IncludesEarbud style earphones Batteries Carrying pouch Quick GuideDiagrams FrontBack TOPRadio OFF Display Radio on DisplayMemory Display Shortwave Meter Band DisplayQuick Guide Shortwave Band Chart Autoscaning Ranges Selecting a Shortwave Meter BandAccessing What is Stored Into Memory Storing a Frequency Into MemoryLearning More about the YB 550PE Installing BatteriesDeleting Memories and Memory Pages Selecting and Using AN AC Adaptor Signal Strength and Battery Strength IndicatorUse an adaptor with the following specifications output Important Initial SET-UPVolume and Tone Controls Basic Radio OperationTurning on and OFF Selecting FM, AM or ShortwaveSetting UP AM and FM Outside of North America Four Ways to Tune in StationsUsing Shortwave Selecting a Shortwave Meter BandSetting the Clock Autoscan Tuning While in ShortwaveShortwave Band Chart Autoscaning Ranges Setting the Alarm Using the Snooze FeatureActivating and Deactivating the Alarm Favorite Station WAKE-UPStoring Stations Into Memory Working with MemorySelecting Memory Pages Within 5 seconds select the desired page with the + Buttons Accessing What is Stored Into MemoryMemory Deleting ALL Memory Contents of a Moving a Stored FrequencyDeleting a Stored Frequency Customizing Memory PagesChanging the Clock Format System SET Code TableChanging System SET Codes System SET Code Table Default Factory System SET Codes Used for North AmericaMonitoring Current SET Code Status Using the Light Using EarphonesUsing the DX Local Switch Additional InformationTroubleshooting Using the Lock SwitchPreventing Battery Acid Leakage Reset Procedure Assure that the DX/LOCAL switch is set to the DX positionStations are Received TOO Weak There is no Sound from the SpeakerMajor Features of the YB 550PE United States Canada Service InformationONE Year Limited Warranty Corporation Way Palo Alto, CA Vous Avez Besoin D’AIDE? Voici Comment Nous Contacter Table DES Matières LE Fonctionnement DE BaseComment Utiliser LES Ondes Courtes LES Caractéristiques DE L’HORLOGE ETDES Codes DE Réglage Actuels DE VerrouillageCE QUI EST Inclus Avec LE YB 550PE LE Guide RapideDiagrammes DevantArrière DessusAffichage DU Poste Récepteur DE Radio Éteint Affichage DU Poste Récepteur DE Radio AlluméAffichage DE LA Mémoire Affichage DES Codes DE Réglage DU Systü MELE Guide Rapide Tionnée au départ Comment Accéder À CE QUI EST Stocké EN Mémoire LE Réglage DE L’HORLOGE ET DE LA Fonction DE RéveilComment Stocker UNE Fréquence EN Mémoire Comment Installer LES Piles LE Guide Détaillé D’UTI« Mem./Edit » Mém./Éditer Pour EN Apprendre Plus SUR LE YB 550PELES Réglages Initiaux Importants LES Commandes DE Réglage DU Volume ET DE LA Tonalité Comment Allumer ET Éteindre LE YB 550PEComment Sélectionner FM, AM OU LES Ondes Courtes LA Méthode DE L’ANNULATION DE LA MinuterieLES Quatre Façons DE Syntoniser UNE Station LA Syntonisation Standard Syntonisation ManuelleLA Syntonisation PAR Balayage Automatique LA Saisie Directe DES Fréquences’UTILISATION DES Ondes Courtes LE Réglage DE L’HORLOGE LA Syntonisation Automatique EN Ondes CourtesLorsque le réveil se met en marche et allume le poste LE Réglage DE LA FonctionLA Réveil À UNE Station Préférée Comment Sélectionner UNE page DE Mémoire Comment Garder DES Stations EN MémoireAppuyez puis maintenez appuyée la touche Syntonisez à la station voulueLA Mémoire DessusComment Personaliser LES Pages DE Mémoire LA Suppresion D’UNE Fréquence Stockée EN MémoireLA Suppression DE Tout LE Contenu EN Mémoire D’UNE LE Tableau DES Codes DE Réglage DU Système « 12H » apparaissent un court instant à l’affichageLE Tableau DES Codes DE Réglage DU Système De radio à la page 1, mémoireP540 Régler le bon de syntonisation àComment Utiliser LE Commutateur « DX Local » ’UTILISATION DE L’ÉCLAIRAGEComment Utiliser DES Écouteurs Comment Utiliser LE Commutateur DE Verrouillage Comment Empêcher LES Fuites DE L’ACIDE DES PilesDépannage LE Poste Récepteur DE Radio NE S’ALLUME PASIL N’Y a PAS DE SON EN Provenance DU HAUT-PARLEUR LE Signal DES Stations Reçues EST Trop FaibleLA Procédure DE Réinitialisation LES Caractéristiques Principales DU YB 550PE LA Garantie Limitée DE UN AN AUX ÉTATS-UNIS AU CanadaCorporation Way Palo Alto, CA 94303 États-Unis SIE Benötigen HILFE? Hier IST, WIE UNS ZU Berühren Inhaltsverzeichnis Einführung MIT DEM YB 550PE MitgeliefertKopfhörer in Form von Ohrsteckern Batterien Tragetasche KurzanleitungAbbildungens VorderseiteRückseite OberseiteAnzeige BEI Ausgeschaltetem Radio Anzeige BEI Eingeschaltetem Radio Anzeige SpeicherAnzeige Kurzwellenband Anzeige DER Codes FÜR DIE SystemeinstellungKurzanleitung Wahl Eines Kurzwellenbands Band MeterStellen DER UHR UND DER Weckfunktion Aktivierung DER WeckfunktionEingabe Einer Frequenz DEN Speicher Zugriff AUF Gespeicherte FrequenzenEinsetzen DER Batterien Speicher UND Speicherseiten LöschenWeitere Informationen Über DAS YB 550PE Einsatz VON Wiederaufladbaren BatterienWichtige Erste Einstellungen Anzeige DER Signalstärke UND BatterieladungWahl UND Gebrauch EINES-NETZTEILS Allgemeiner Betrieb DES Radios EIN- UND Ausschalten DES YB 550PEKlangs Wahl VON UKW, MW Oder KurzwelleEinstellen VON UKW UND MW AUSSER- Halb VON Nordamerika Vier Möglichkeiten ZUR Einstellung VON SendernGebrauch DER Kurzwelle Wahl Eines KurzwellenbandsUHR- UND Weckfunktion Stellen DER UHRStellen DER Weckzeit Wecken Durch LieblingssenderSchlummerfunktion Aktivieren UND Deaktivieren DER WeckfunktionSpeicherfunktion Wahl DER SpeicherseitenEingabe VON Sendern in DIE Speicher Den gewünschten Sender einstellenZugriff AUF Gespeicherte Frequenzen SpeicherSpeichern Einer Frequenz AN Einem Andern Platz Löschen Einer Gespeicherten FrequenzLöschen Aller Speicherinhalte Einer Seite Anpassen VON SpeicherseitenTabelle DER Codes ZUR Systemeinstellun Tabelle DER Codes ZUR Systemeinstellung VOM Werk Eingestellte Systemcodes FÜR NordamerikaPrüfen DES Momentan Eingestellten CODE-STATUS Weitere Informationen LichtKopfhörer Schalter DX LocalSperrschalter Vermeiden DES Auslaufen DER BatteriesäureFehlerbehebung Kann Nicht Eingeschaltet WerdenVorgehensweise Beim Zuzrücksetzen Unregelmässiger BetriebSender Werden ZU Schwach Empfangen ES Kommt Kein Klang AUS DEM LautsprecherDIE Wichtigsten Funktionen DES YB 550PE Telefon 49 0 89 Faksimile 49 0 89 Informationen ZUR WartungEinjährige Eingeschränkte Garantie Etón Europe 160