JVC XL-PG57SL, XL-PG37SL Reproducción Afspelen in de Secuencial Normale volgorde, Pulse 3/8

Page 13

Reproducción

Afspelen in de

secuencial

normale volgorde

Reproducción básica

Basis-afspeelfunctie

1, 2 Conecte firmemente el enchufe en la toma.

3Pulse OPEN 3 para abrir la tapa e insertar el disco.

a Lado de la etiqueta hacia arriba.

Presione la parte próxima al agujero central del disco hasta que éste quede colocado haciendo un ruido seco.

b Cierre la tapa.

4Desactive el modo de retención.

5Ajuste el nivel del volumen a su posición de mínimo antes de reproducir el disco.

6Pulse 3/8.

La reproducción comienza ahora.

c Número de la melodía que está siendo reprodu- cida

d Tiempo de reproducción transcurrido de cada melodía

La reproducción se parará automáticamente des- pués de haberse reproducido todas las melodías.

7Ajuste el nivel del volumen.

Para su referencia:

“”

Esta indicación aparecerá durante aprox. 30 seguendos si el botón 3/8se pulsa sin haber un disco en el aparato o si el disco no está completamente asentado.

“– –”

Esta indicación aparecerá para avisarle del estado del aparato.

•Período de preparación antes de reproducir la melo- día

Parpadea durante varios segundos después de pulsar el botón 3/8 para reproducir el disco.

(Parpadea hasta que la velocidad de rotación del dis- co es constante o hasta que se lea el contenido del disco.)

“”

•Tapa abierta

Permanece encendida durante 30 segundos cuando se abre la tapa.

Notas:

Nunca inserte objetos extraños en el aparato.

Función de desconexión automática de la alimentación

Si el aparato se deja en el modo de parada por más de 30 segundos, la alimentación se desconectará automáticamente para evitar que se agoten las ba- terías/pilas.

1, 2 Het stekkertje stevig in de aansluiting.

3Druk op OPEN 3 om het deksel te openen en plaats de CD erin.

a De kant met het label erop moet bovenaan liggen. Druk zachtjes op de binnenrand van de CD tot- dat deze goed op zijn plaats zit.

b Sluit het deksel.

4Zet HOLD in de vrije stand.

5Zet het volume in de minimumstand voor- dat u de CD afspeelt.

6Druk op 3/8.

Het afspelen begint nu.

c Nummer van nu afspelend muziekstuk

d Verstreken afspeeltijd van ieder muziekstuk Het afspelen stopt automatisch nadat alle mu- ziekstukken op de CD zijn afgespeeld.

7Stel het volume naar wens in.

Vor uw informatie:

“ ”

Deze aanduiding verschijnt ongeveer 30 seconds lang als u op de 3/8weergavetoets drukt terwijl er geen disc in het ap- paraat aanwezig is of de disc niet goed ligt. Daarna slaat het apparaat automatisch af.

“– –”

Deze aanduiding geeft de toestand van het apparaat aan.

•Voorbereiding voor afspelen van het muziekstuk Knippert enkele seconden lang na indrukken van de 3/8 weergavetoets om met afspelen van de disc te beginnen. (Knippert totdat de draaisnelheid van de disc geheel con- stant is of totdat de inhoud van de disc is gelezen.)

“”

•Geopend deksel

Blijft 30 seconds lang branden wanneer het deksel open staat.

Opmerkingen:

Steek nooit voorwerpen die er niet horen in het appa- raat.

Automatische afslag

Wanneer het apparaat 30 seconden in de stops- tand staat, schakelt het apparaat vanzelf uit, om onnodig stroomverbruik van de batterijen te voorkomen.

13

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents XL-PG37SL /XL-PG57SL XL-PV370SL Dear Customer Geachte klant Stereo headphones Remote control XL-PG57SLLocation Controls Portable CD playerUbicación de los Bedienings Controles Functies Using rechargeable batteries Power Supply PreparationsIf the battery lid compartment comes loose Connect the AC adaptorGebruik van oplaadbare batterijen Utilización de baterías recargablesUsing the AC adaptor Power Supply PreparationsUsing the car adaptor Using dry-cell batteries not includedVoorbereidingen voor stroomvoorziening Preparativos para el suministro de alimentaciónTo use the accidental operation prevention function Accidental Operation Prevention Function Hold ModeTo release the function Activeren van de vergrendelfunctie Cuando el aparato esté encendidoUitschakelen van de toetsblokkering Volume Stel het volume naar wens Vor uw informatie Ajuste el nivel del volumen Para su referenciaReproducción Afspelen in de Secuencial Normale volgorde Desactive el modo de retenciónSequential Play Basic Play Afspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialSkip play Other Play MethodsRandom play Andere afspeelfuncties Otros métodos de reproducciónProgram play Other Play MethodsTo confirm the programmed tracks To delete the entire programmed sequenceAndere afspeelfuncties Otros métodos de reproducciónReproducción programada Programma-weergaveIntro play Repeat functionHyper-Bass Sound effect Reproducción de las introducciones Función de repeticiónEfecto de Sonido Hiper-Graves Herhaalde weergaveAnti-Shock Protection EX To cancel the Anti-Shock Protection EXTo activate the Anti-Shock Protection EX again Protección Anti-schok bevei Antichoques EX Liging EX Para cancelar la Protección antichoques EXPara activar nuevamente la Protección antichoques EX Uitschakelen van de Antishok beveiliging EXHow to use the remote control Afspelen met de afstandsbediening Cómo utilizar el control remotoUsing the unit with a car audio system Using the Unit with Optional AccessoriesTo connect to a car audio system Gebruik van het apparaat samen met een auto-audiosysteem Utilización del aparato con acce- sorios opcionalesWhen storing discs How to hold a disc If the disk surface is dirtyHandling precautions Concerning Compact DiscsVastpakken van een CD Cómo sujetar un disco Si la superficie del disco está suciaAls er vocht op een disc is gecondenseerd Wanneer u CD’s opbergtWhen driving a car When purchasing rechargeable batteriesListening precautions Rechargeable batteriesPrecauciones Voorzorgsmaatregelen Maintenance Troubleshooting GuideProblem Check this Maintaining the unitGuía para la localización de las fallas Problema Compruebe estoMantenimiento Mantenimiento del aparatoOnderhoud Gids voor het verhelpen van storingenStoring Controleer het volgende Onderhoud van het apparaatPortable CD Player Specifications EspecificacionesReproductor CD portátil AC adaptorDraagbare CD-speler Technische gegevensNetspanningsadapter

XL-PV370SL, XL-PG37SL, XL-PG57SL specifications

The JVC XL-PG57SL, XL-PG37SL, and XL-PV370SL are notable portable CD players designed for music enthusiasts who value both sound quality and versatility. Each model incorporates a mix of advanced technologies and features that enhances the listening experience while catering to the needs of different users.

The JVC XL-PG57SL is recognized for its sleek design and exceptional sound quality. This model boasts a high-performance audio engine that reduces distortion, delivering clear vocals and instrumental sounds. Its anti-shock protection ensures uninterrupted playback, even when the player is in motion, making it ideal for active users. The XL-PG57SL also features a programmable track memory, allowing users to create customized playlists directly from their CD collections.

On the other hand, the XL-PG37SL emphasizes convenience and portability. This model is lightweight and compact, making it easy to carry in bags or backpacks. It features a user-friendly interface with simple controls, enabling seamless operation. The XXL-PG37SL supports various audio formats, including CD-R and CD-RW, offering versatility for users who wish to create their own discs. Additionally, it includes a rechargeable battery, allowing for extended listening time without the hassle of replacing batteries.

The JVC XL-PV370SL stands out with its enhanced connectivity options. It is equipped with an auxiliary input, enabling users to connect external devices like smartphones and MP3 players. This model also includes an FM tuner, expanding the listening options beyond CDs to include radio stations. The XL-PV370SL comes with a robust set of equalization presets that allow users to tailor the sound profile according to their preferences, resulting in a more personalized listening experience.

In terms of build quality, all three models showcase JVC's commitment to durability and style. The devices are designed with high-quality materials that can withstand daily use, while their aesthetics remain modern and appealing. Overall, the JVC XL-PG57SL, XL-PG37SL, and XL-PV370SL provide robust features and innovative technology, making them excellent choices for anyone seeking reliable portable CD players. With these models, music lovers can enjoy their favorite tracks with clarity and ease, whether at home or on the go.
Top Page Image Contents