JVC XL-PV370SL, XL-PG37SL, XL-PG57SL Protección Anti-schok bevei Antichoques EX Liging EX

Page 23

Protección

 

Anti-schok bevei-

antichoques EX

 

liging EX

 

 

 

Esta función ha sido desarrollada para lograr un exce- lente rendimiento contra la interrupción del sonido cau- sada por las vibraciones. Ahora podrá disfrutar escu- chando música mientras hace deporte corriendo (no para correr bruscamente). Esta función se logra utilizando un servocircuito de gran rendimiento y datos de audio que se van almacenado en la memoria con antelación (hasta 45 segundos en total).

Normalmente, el indicador “ANTI SHOCK” se encende- rá en el visualizador y comenzará a funcionar la protec- ción antichoques EX.

Cuando se reproduce el disco, los datos de audio se almacenan gradualmente en la memoria, el indicador “ANTI SHOCK” cambia de la sî guiente forma.

Para cancelar la Protección antichoques EX

Pulse el botón A.S.P. en el modo de parada o durante la reproducción.

Se apaga el indicador “ANTI SHOCK” en la pantalla.

Para activar nuevamente la Protección antichoques EX.

Pulse nuevamente el botón A.S.P.

Aparece momentáneamente “45 sec” y se enciende el indicador “ANTI SHOCK”.

Notas:

•Durante el funcionamiento protección antichoques EX, el disco gira a una velocidad superior a la usual para recoger datos de audio adicionales. Esto puede pro- vocar que las baterías se agoten con mayor rapidez y que haya un mayor ruido de giro del disco.

•La función de protección antichoques EX podrá ser ac- tivada y desactivada durante la reproducción. Sin em- bargo, al hacerlo se producirá una ligera interrupción del sonido porque cambia la velocidad de rotación del disco.

Deze beveiliging is ontwikkeld om wegvallen van het geluid door trillingen te voorkomen. U kunt van de mu- ziek genieten terwijl u jogt (behalve als er erg sterke schokken of trillingen zijn). De beveiliging wordt verkre- gen door toepassing van een topprestatie servocircuit en de weergave van de geluidsgegevens vanuit het buffergeheugen (hierin worden tot maximaal 45 secon- den aan geluidsgegevens bewaard).

Gewoonlijk licht de “ANTI SHOCK” aanduiding in het uitleesvenster op om aan te geven dat de anti-schok beveiliging EX is ingeschakeld.

Tijdens het afspelen van een disc worden de audiogegevens geleidelijk opgeslagen in het buffergeheugen, en verandert de “ANTI SHOCK” aanduiding.

Uitschakelen van de Antishok beveiliging EX

Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de A.S.P. toets.

De “ANTI SHOCK” geheugenopslag-aanduiding ver- dwijnt uit het uitleesvenster.

Weer inschakelen van de Anti-schok beveiliging EX

Druk nogmaals op de A.S.P. toets.

Het uitleesvenster geeft dan even “45 sec” aan en toont ook weer de “ANTI SHOCK” geheugenopslag-aanduiding.

Omerkingen:

•Tijdens de werking van de anti-schok beveiliging EX draait de schijf op een hogere snelheid dan gewoonlijk om extra audiogegevens te kunnen verzamelen. Het kan zijn dat de batterijen hierdoor sneller leeg raken, en dat u de schijf iets meer hoort draaien.

•De anti-schok beveiliging EX kan tijdens afspelen wor- den in- en uitgeschakeld. Dit kan echter een kleine geluidsonderbreking veroorzaken omdat de rotatie- snelheid van de disc verandert.

23

Page 22 Page 24
Image 23
Page 22 Page 24
Contents XL-PG37SL /XL-PG57SL XL-PV370SL Dear Customer Geachte klant Portable CD player Remote control XL-PG57SLStereo headphones Location ControlsUbicación de los Bedienings Controles Functies Connect the AC adaptor Power Supply PreparationsUsing rechargeable batteries If the battery lid compartment comes looseGebruik van oplaadbare batterijen Utilización de baterías recargablesUsing dry-cell batteries not included Power Supply PreparationsUsing the AC adaptor Using the car adaptorVoorbereidingen voor stroomvoorziening Preparativos para el suministro de alimentaciónTo release the function Accidental Operation Prevention Function Hold ModeTo use the accidental operation prevention function Uitschakelen van de toetsblokkering Cuando el aparato esté encendidoActiveren van de vergrendelfunctie Volume Desactive el modo de retención Ajuste el nivel del volumen Para su referenciaStel het volume naar wens Vor uw informatie Reproducción Afspelen in de Secuencial Normale volgordeSequential Play Basic Play Afspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialRandom play Other Play MethodsSkip play Andere afspeelfuncties Otros métodos de reproducciónTo delete the entire programmed sequence Other Play MethodsProgram play To confirm the programmed tracksProgramma-weergave Otros métodos de reproducciónAndere afspeelfuncties Reproducción programadaHyper-Bass Sound effect Repeat functionIntro play Herhaalde weergave Función de repeticiónReproducción de las introducciones Efecto de Sonido Hiper-GravesTo activate the Anti-Shock Protection EX again To cancel the Anti-Shock Protection EXAnti-Shock Protection EX Uitschakelen van de Antishok beveiliging EX Para cancelar la Protección antichoques EXProtección Anti-schok bevei Antichoques EX Liging EX Para activar nuevamente la Protección antichoques EXHow to use the remote control Afspelen met de afstandsbediening Cómo utilizar el control remotoTo connect to a car audio system Using the Unit with Optional AccessoriesUsing the unit with a car audio system Gebruik van het apparaat samen met een auto-audiosysteem Utilización del aparato con acce- sorios opcionalesConcerning Compact Discs How to hold a disc If the disk surface is dirtyWhen storing discs Handling precautionsWanneer u CD’s opbergt Cómo sujetar un disco Si la superficie del disco está suciaVastpakken van een CD Als er vocht op een disc is gecondenseerdRechargeable batteries When purchasing rechargeable batteriesWhen driving a car Listening precautionsPrecauciones Voorzorgsmaatregelen Maintaining the unit Troubleshooting GuideMaintenance Problem Check thisMantenimiento del aparato Problema Compruebe estoGuía para la localización de las fallas MantenimientoOnderhoud van het apparaat Gids voor het verhelpen van storingenOnderhoud Storing Controleer het volgendeAC adaptor Specifications EspecificacionesPortable CD Player Reproductor CD portátilNetspanningsadapter Technische gegevensDraagbare CD-speler

XL-PV370SL, XL-PG37SL, XL-PG57SL specifications

The JVC XL-PG57SL, XL-PG37SL, and XL-PV370SL are notable portable CD players designed for music enthusiasts who value both sound quality and versatility. Each model incorporates a mix of advanced technologies and features that enhances the listening experience while catering to the needs of different users.

The JVC XL-PG57SL is recognized for its sleek design and exceptional sound quality. This model boasts a high-performance audio engine that reduces distortion, delivering clear vocals and instrumental sounds. Its anti-shock protection ensures uninterrupted playback, even when the player is in motion, making it ideal for active users. The XL-PG57SL also features a programmable track memory, allowing users to create customized playlists directly from their CD collections.

On the other hand, the XL-PG37SL emphasizes convenience and portability. This model is lightweight and compact, making it easy to carry in bags or backpacks. It features a user-friendly interface with simple controls, enabling seamless operation. The XXL-PG37SL supports various audio formats, including CD-R and CD-RW, offering versatility for users who wish to create their own discs. Additionally, it includes a rechargeable battery, allowing for extended listening time without the hassle of replacing batteries.

The JVC XL-PV370SL stands out with its enhanced connectivity options. It is equipped with an auxiliary input, enabling users to connect external devices like smartphones and MP3 players. This model also includes an FM tuner, expanding the listening options beyond CDs to include radio stations. The XL-PV370SL comes with a robust set of equalization presets that allow users to tailor the sound profile according to their preferences, resulting in a more personalized listening experience.

In terms of build quality, all three models showcase JVC's commitment to durability and style. The devices are designed with high-quality materials that can withstand daily use, while their aesthetics remain modern and appealing. Overall, the JVC XL-PG57SL, XL-PG37SL, and XL-PV370SL provide robust features and innovative technology, making them excellent choices for anyone seeking reliable portable CD players. With these models, music lovers can enjoy their favorite tracks with clarity and ease, whether at home or on the go.
Top Page Image Contents