JVC XL-PG57SL, XL-PG37SL Utilización de baterías recargables, Gebruik van oplaadbare batterijen

Page 7

Preparativos

 

Voorbereidingen

para el suministro

 

voor stroom-

de alimentación

 

voorziening

 

 

 

Consulte las especificaciones (página 36) para tener información de los tiempos de reproducción cuando se utilicen baterías recargables o pilas secas.

Zie de technische gegevens (blz. 37) voor de beschik- bare speelduur wanneer oplaadbare of droge batterijen worden gebruikt.

Utilización de baterías recargables

Asegúrese de cargar las baterías recargables BN- R1211 antes de utilizarlas.

Para información sobre éstos, consulte “Cuando com- prar baterías recargables” de la página 31.

Procedimiento de carga

1Inserte las baterías recargables especiales en el aparato.

Precaución:

No abra demasiado la tapa del compartimiento de las pilas. Se romperá si lo abre a la fuerza en más de 90º.

2Conecte el adaptador de CA.

* La recharge quedará completada después de 10

horas.

aToma de entrada de CC ( DC IN 4.5 V) b Panel del lado derecho aparato.

c Adaptador de CA d Toma de CA

3Cuando termine la carga, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente y de la toma DC IN.

Notas:

•Para hace funcionar la unidad con baterías, deberá desconectar el adaptador de CA de la toma DC IN.

•Las pilas recargables tardan aproximadamente 10 ho- ras en recargarse.

•Las baterías recargables tienen una duración aproxi- mada de 300 ciclos de carga y descarga. Si el tiempo de funcionamiento con una carga completa se reduce con- siderablemente en comparación con lo que era antes, la batería ha llegado al final de su duración de servicio y debe- rá ser reemplazada.

•Las baterías sólo pueden recargarse con la unidad apagada. (No es posible recargarlas durante la repro- ducción de un CD.)

•El adaptador de CA y las baterías recargables pueden calentarse durante la carga. Esto no es ningún fallo.

Si se afloja la tapa del compartimiento de las baterías

Vuelva a poner la tapa deslizándola horizontalmente.

Extracción de las baterías

Empuje las baterías hacia arriba en el sentido indicado por la flecha. Levántelas luego y sáquelas.

Gebruik van oplaadbare batterijen

De oplaadbare batterijen BN-R1211 moeten voor gebruik worden opgeladen.

Zie voor nadere bijzonderheden de paragraaf “Wanneer u oplaadbare batterijen koopt” op pagina 32.

Opladen van de batterijen

1Plaats de speciale oplaadbare batterijen in het apparaat.

Waarschuwing:

Klap het batterijdeksel niet te ver open. Als u het verder dan 90° doordrukt, kan het breken.

2Sluit de netspanningsadapter aan.

* Na 10 uur zijn de batterijen opgeladen. a Gelijkstroomingang

(DC IN 4,5 V )

b Rechter zijkant van het apparaat c Netspanningsadapter

d Stopcontact

3Nadat de batterijen zijn opgeladen, haalt u de stekkers van de netspanningsadapter uit het stopcontact en uit de gelijkstroomingang.

Omerkingen:

•Als u het apparaat op stroom van de batterijen wilt ge- bruiken, moet u de stekker van de netspanningsadapter uit de DC IN aansluiting trekken.

•Het opladen van de oplaadbare batterijen duurt onge- veer 10 uur.

•De oplaadbare batterijen hebben een levensduur die over- eenkomt met ongeveer 300 keren opladen/ontladen. Als de gebruiksduur na volledig opladen merkbaar korter wordt dan voorheen, zijn de batterijen waarschijnlijk ver- sleten en moeten ze door nieuwe worden vervangen.

•Opladen kan alleen terwijl het apparaat staat uitgescha- keld. (Het is niet mogelijk de batterijen op te laden tijdens het afspelen van een CD.)

•De netspanningsadapter en de oplaadbare batterijen kun- nen tijdens het opladen nogal warm worden. Dit is nor- maal, geen storing en dus niet gevaarlijk.

Indien het deksel van het batterijvak loskomt

Schuif het deksel horizontaal terug op zijn plaats.

Verwijderen van de batterijen

Duw de batterijen omhoog in de richting van de pijl en neem deze eruit.

7

Page 6 Page 8
Image 7
Page 6 Page 8
Contents XL-PG37SL /XL-PG57SL XL-PV370SL Dear Customer Geachte klant Portable CD player Remote control XL-PG57SLStereo headphones Location ControlsUbicación de los Bedienings Controles Functies Connect the AC adaptor Power Supply PreparationsUsing rechargeable batteries If the battery lid compartment comes looseGebruik van oplaadbare batterijen Utilización de baterías recargablesUsing dry-cell batteries not included Power Supply PreparationsUsing the AC adaptor Using the car adaptorVoorbereidingen voor stroomvoorziening Preparativos para el suministro de alimentaciónTo use the accidental operation prevention function Accidental Operation Prevention Function Hold ModeTo release the function Activeren van de vergrendelfunctie Cuando el aparato esté encendidoUitschakelen van de toetsblokkering Volume Desactive el modo de retención Ajuste el nivel del volumen Para su referenciaStel het volume naar wens Vor uw informatie Reproducción Afspelen in de Secuencial Normale volgordeSequential Play Basic Play Afspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialSkip play Other Play MethodsRandom play Andere afspeelfuncties Otros métodos de reproducciónTo delete the entire programmed sequence Other Play MethodsProgram play To confirm the programmed tracksProgramma-weergave Otros métodos de reproducciónAndere afspeelfuncties Reproducción programadaIntro play Repeat functionHyper-Bass Sound effect Herhaalde weergave Función de repeticiónReproducción de las introducciones Efecto de Sonido Hiper-GravesAnti-Shock Protection EX To cancel the Anti-Shock Protection EXTo activate the Anti-Shock Protection EX again Uitschakelen van de Antishok beveiliging EX Para cancelar la Protección antichoques EXProtección Anti-schok bevei Antichoques EX Liging EX Para activar nuevamente la Protección antichoques EXHow to use the remote control Afspelen met de afstandsbediening Cómo utilizar el control remotoUsing the unit with a car audio system Using the Unit with Optional AccessoriesTo connect to a car audio system Gebruik van het apparaat samen met een auto-audiosysteem Utilización del aparato con acce- sorios opcionalesConcerning Compact Discs How to hold a disc If the disk surface is dirtyWhen storing discs Handling precautionsWanneer u CD’s opbergt Cómo sujetar un disco Si la superficie del disco está suciaVastpakken van een CD Als er vocht op een disc is gecondenseerdRechargeable batteries When purchasing rechargeable batteriesWhen driving a car Listening precautionsPrecauciones Voorzorgsmaatregelen Maintaining the unit Troubleshooting GuideMaintenance Problem Check thisMantenimiento del aparato Problema Compruebe estoGuía para la localización de las fallas MantenimientoOnderhoud van het apparaat Gids voor het verhelpen van storingenOnderhoud Storing Controleer het volgendeAC adaptor Specifications EspecificacionesPortable CD Player Reproductor CD portátilDraagbare CD-speler Technische gegevensNetspanningsadapter

XL-PV370SL, XL-PG37SL, XL-PG57SL specifications

The JVC XL-PG57SL, XL-PG37SL, and XL-PV370SL are notable portable CD players designed for music enthusiasts who value both sound quality and versatility. Each model incorporates a mix of advanced technologies and features that enhances the listening experience while catering to the needs of different users.

The JVC XL-PG57SL is recognized for its sleek design and exceptional sound quality. This model boasts a high-performance audio engine that reduces distortion, delivering clear vocals and instrumental sounds. Its anti-shock protection ensures uninterrupted playback, even when the player is in motion, making it ideal for active users. The XL-PG57SL also features a programmable track memory, allowing users to create customized playlists directly from their CD collections.

On the other hand, the XL-PG37SL emphasizes convenience and portability. This model is lightweight and compact, making it easy to carry in bags or backpacks. It features a user-friendly interface with simple controls, enabling seamless operation. The XXL-PG37SL supports various audio formats, including CD-R and CD-RW, offering versatility for users who wish to create their own discs. Additionally, it includes a rechargeable battery, allowing for extended listening time without the hassle of replacing batteries.

The JVC XL-PV370SL stands out with its enhanced connectivity options. It is equipped with an auxiliary input, enabling users to connect external devices like smartphones and MP3 players. This model also includes an FM tuner, expanding the listening options beyond CDs to include radio stations. The XL-PV370SL comes with a robust set of equalization presets that allow users to tailor the sound profile according to their preferences, resulting in a more personalized listening experience.

In terms of build quality, all three models showcase JVC's commitment to durability and style. The devices are designed with high-quality materials that can withstand daily use, while their aesthetics remain modern and appealing. Overall, the JVC XL-PG57SL, XL-PG37SL, and XL-PV370SL provide robust features and innovative technology, making them excellent choices for anyone seeking reliable portable CD players. With these models, music lovers can enjoy their favorite tracks with clarity and ease, whether at home or on the go.
Top Page Image Contents