DPC6410, DPC6411, DPC7310, DPC7311, DPC8111, |
|
|
|
| 9 |
|
|
|
| Wasseranschluß, Druckwassertank • Nicht im Lieferumfang |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
DPC8112, DPC6410 (UK), DPC7311 (UK), DPC8111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Water attachment, pressurised water tank • Not included in delivery |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
(UK), DPC8112 (UK), DPC6410 (USA), DPC6411 (USA), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Raccordement d’eau, réservoir d’eau sous pres. • Non incl. dans la livraison |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
DPC7310 | (USA) | , DPC7320 | (USA) | , DPC7311 | (USA) | , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
DPC7321 (USA), DPC8111 (USA), DPC8112 (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Acometida de agua, tanque de agua a pres. • No incluidos en entrega |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Seite/ Page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DPC6410(UK) | DPC7311(UK) | DPC8111(UK) | DPC8112(UK) | DPC6410(USA) | DPC6411(USA) | DPC7310(USA) | DPC7320(USA) | DPC7311(USA) | DPC7321(USA) | DPC8111(USA) | DPC8112(USA) |
|
| Hinweise |
|
|
|
|
|
|
| |||
Pos. |
| DPC6410 |
| DPC6411 |
| DPC7310 |
| DPC7311 |
| DPC8111 |
| DPC8112 |
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung |
| Spezifikation | Description |
| Désignation | Denominación | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Nota |
| Specification |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Renseign. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
9 | 400 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 394 365 602 |
|
| Water attachment kit | Jeu de raccordement d’eau | Acometida de agua | ||||||
9 | 401 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 964 802 271 |
| Schlauchkupplung |
| STOP | Coupling sleeve |
| Manchon d’accouplement | Acoplamiento p. tubos | |||
9 | 402 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 280 |
| Einschraubnippel |
|
| Hose connector |
| Raccord pour tuyau | Boquilla roscada | |||
9 | 403 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 290 |
| Kugelventil |
|
| Shut off cock |
| Robinet d’arrêt | Llave de paso | |||
9 | 404 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 365 160 |
| Schelle |
|
| Clamp |
| Bride de fixation | Abrazadera | |||
9 | 405 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 908 006 105 |
|
| M6x10 | Screw |
| Vis | Tornillo | ||||
9 | 406 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 921 906 004 |
|
| M6 | Square nut |
| Ecrou carré | Tuerca cuadr. | ||||
9 | 407 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 310 |
| Schnellverschraubung |
|
| Connecting piece |
| Pièce de raccord | Pieza de unión | |||
9 | 408 |
| m | m | m | m | m | m | m | m | m | m | m | m | m | m | m | m | m | m |
| 964 802 321 |
|
| 405mm; 16" | Hose |
| Tuyau | Tubo | |||||||||||
9 | 409 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 330 |
| Schnellverschraubung | T | T | Connecting piece | T | Pièce de raccord | Pieza de unión | |||
9 | 410 |
| m |
|
|
| m |
|
|
|
|
|
|
| m |
|
|
|
|
| m |
| m | m |
|
|
|
|
| 964 802 321 |
|
| 180mm; 7" | Hose |
| Tuyau | Tubo | |||
9 | 410 |
|
|
| m |
|
|
| m | m | m |
|
|
| m | m | m |
| m |
|
| m | m | m | m |
| 964 802 321 |
|
| 210mm; 8 1/4" | Hose |
| Tuyau | Tubo | ||||||
9 | 411 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 340 |
| Schnellverschraubung | L | L | Connecting piece | L | Pièce de raccord | Pieza de unión | |||
9 | 412 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 351 |
| Hohlschraube (Düse) |
|
| Nozzle |
| Tuyère | Tobera | |||
9 | 413 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 351 |
| Hohlschraube (Düse) |
|
| Nozzle |
| Tuyère | Tobera | |||
9 | 414 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 361 |
| Hutmutter |
|
| Cap nut |
| Écrou borgne | Tuerca | |||
9 | 415 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 361 |
| Hutmutter |
|
| Cap nut |
| Écrou borgne | Tuerca | |||
9 | 416 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 365 630 | U.S.A. |
| Water attachment kit | Jeu de raccordement d’eau | Acometida de agua | ||||
9 | 417 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 400 | U.S.A. | Schlauchkupplung |
| STOP 1 1/16" | Coupling sleeve |
| Manchon d’accouplement | Acoplamiento p. tubos | |
9 | 420 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 802 600 |
| Druckwassertank |
| 10 l | Pressurised water tank | Réservoir d’eau sous pres. | Tanque de agua a pres. | ||||
9 | 421 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 365 180 |
| Schlauchadapter |
|
| Connecting reducer | Raccord réducteur | Reductor | ||||
9 | 422 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 250 |
| Schlauchschelle |
| Hose clip |
| Collier de serrage | Abrazadera | ||||
9 | 423 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 964 802 250 |
| Schlauchschelle |
| Hose clip |
| Collier de serrage | Abrazadera | ||||
9 | 424 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 963 200 |
| Dichtungssatz |
|
| Gasket set |
| Jeu de joints | Juego juntas | |||