Makita DPC8111 (UK) 505 394 361, 506 394 361, 507 398 312, 508 920 206, 509 920 206, 510 922 906

Page 31

DPC6410, DPC6411, DPC7310, DPC7311, DPC8111,

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

Führungswagen • Nicht im Lieferumfang

 

 

 

 

 

DPC8112, DPC6410 (UK), DPC7311 (UK), DPC8111

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guide trolley • Not included in delivery

 

 

 

 

 

(UK), DPC8112 (UK), DPC6410 (USA), DPC6411 (USA),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chariot de guidage • Non incl. dans la livrais

 

 

 

 

 

DPC7310

(USA)

, DPC7320

(USA)

, DPC7311

(USA)

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DPC7321 (USA), DPC8111 (USA), DPC8112 (USA)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carro de guía • No incluidos en entrega

 

 

 

 

 

Seite/ Page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DPC6410(UK)

DPC7311(UK)

DPC8111(UK)

DPC8112(UK)

DPC6410(USA)

 

DPC6411(USA)

DPC7310(USA)

 

DPC7320(USA)

DPC7311(USA)

DPC7321(USA)

DPC8111(USA)

 

DPC8112(USA)

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

 

Pos.

 

DPC6410

 

DPC6411

 

DPC7310

 

DPC7311

 

DPC8111

 

DPC8112

 

 

 

 

 

Part No.

Notes

Bezeichnung

Spezifikation

Description

Désignation

Denominación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota

Specification

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Renseign.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

505

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 361 210

 

Oberes Griffrohr, grau

 

 

Upper handle

Partie sup. mancheron

Tube de guidage

11

506

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 361 260

 

Rohrendstopfen

 

 

Plug

Bouchon

Tapón

11

507

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

398 312 060

 

Regulierhebel

 

 

Control lever

Levier de réglage

Palanca de ajuste

11

508

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

920 206 000

 

6kt-Mutter

M6

 

Hexagonal nut

Écrou hexagonal

Tuerca hexagonal

11

509

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

920 206 000

 

6kt-Mutter

M6

 

Hexagonal nut

Écrou hexagonal

Tuerca hexagonal

11

510

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

922 906 004

 

6kt-Mutter, selbstsichernd

M6

 

Nut

Écrou

Tuerca

11

511

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

924 306 400

 

Scheibe

ø6,4

 

Disc

Disque

Arandela

11

512

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

985 000 580

 

Sterngriff

M12

 

Star knob

Manette

Manija de estrella

11

513

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 361 250

 

Achse

ø20

 

Axle

Axe

Eje

11

514

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

985 000 520

 

Rad

ø200

 

Wheel

Roue

Rueda

11

515

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

985 000 520

 

Rad

ø200

 

Wheel

Roue

Rueda

11

516

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

2

 

2

2

 

2

 

2

2

 

2

2

2

2

 

2

 

924 121 000

 

Scheibe

ø21

 

Washer

Rondelle

Arandela

11

517

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

2

 

2

2

 

2

 

2

2

 

2

2

2

2

 

2

 

924 121 000

 

Scheibe

ø21

 

Washer

Rondelle

Arandela

11

518

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

2

 

2

2

 

2

 

2

2

 

2

2

2

2

 

2

 

934 340 280

 

Splint

 

 

Cotter

Goupille fendue

Clavia

11

519

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

2

 

2

2

 

2

 

2

2

 

2

2

2

2

 

2

 

934 340 280

 

Splint

 

 

Cotter

Goupille fendue

Clavia

11

520

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 361 230

 

Gummilappen

 

 

Rubber flaps

Patte de caoutchouc

Solapa de caucho

11

521

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 361 240

 

Befestigungsblech

 

 

Fixing plate

Tôle de fixation

Chapa de fijación

11

522

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 361 240

 

Befestigungsblech

 

 

Fixing plate

Tôle de fixation

Chapa de fijación

11

523

 

3

 

3

 

3

 

3

 

3

 

3

 

3

3

 

3

3

 

3

 

3

3

 

3

3

3

3

 

3

 

922 908 004

 

6kt-Mutter, selbstsichernd

M8

 

Nut

Écrou

Tuerca

11

524

 

3

 

3

 

3

 

3

 

3

 

3

 

3

3

 

3

3

 

3

 

3

3

 

3

3

3

3

 

3

 

900 208 254

 

6kt-Schraube

M8x25

 

Hexagonal screw

Vis hexagonal

Tornillo hexagonal

11

525

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

2

 

2

2

 

2

 

2

2

 

2

2

2

2

 

2

 

900 208 254

 

6kt-Schraube

M8x25

 

Hexagonal screw

Vis hexagonal

Tornillo hexagonal

11

526

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 211 091

 

Bef.-Schraube gerändelt

 

 

Screw

Vis

Tornillo

11

527

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 361 220

 

Kabelhalter

 

 

Cable holder

Support

Soporte

11

528

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 366 612

 

Adaptersatz, schwarz

 

 

Adapter, set

Adaptateur, jeu

Adaptador, juego

11

529

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 366 240

 

Aufnahmeblech hinten kpl.

 

 

Mounting plate

Tôle de réception

Chapa de alojam.

11

530

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 366 280

 

Gasbetätigung, schwarz

 

 

Throttle control

Commande de gaz

Mando del gas

11

531

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

908 006 205

 

Innenstern-Schraube

M6x20

 

Screw

Vis

Tornillo

11

532

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

926 206 000

 

Federscheibe

B6

 

Spring washer

Rondelle ressort

Arandela presión

11

533

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

922 906 004

 

6kt-Mutter, selbstsichernd

M6

 

Nut

Écrou

Tuerca

11

534

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

922 906 004

 

6kt-Mutter, selbstsichernd

M6

 

Nut

Écrou

Tuerca

11

535

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

922 908 004

 

6kt-Mutter, selbstsichernd

M8

 

Nut

Écrou

Tuerca

11

536

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

2

 

2

2

 

2

 

2

2

 

2

2

2

2

 

2

 

922 908 004

 

6kt-Mutter, selbstsichernd

M8

 

Nut

Écrou

Tuerca

11

537

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

965 403 540

 

Parabelpuffer

 

 

Vibration damper

Armortisseur

Armortiguador

11

538

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

2

 

2

2

 

2

 

2

2

 

2

2

2

2

 

2

 

394 366 080

 

Moosgummiplatte

 

 

Rubber plate

Plaque de caoutchouc

Plancha de caucho

11

539

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 366 250

 

Exzenterspannblech

 

 

Clamp plate

Plaque de serrage

Chapa de sujeción

11

540

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 366 070

 

Schnellspannhebel

M8x83

 

Quick clamp lever

Levier de serrage rapide

Palanca de sujeción rápida

11

541

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

900 208 204

 

6kt-Schraube

M8X 20

DIN933

Hexagonal screw

Vis hexagonal

Tornillo hexagonal

11

542

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 366 040

 

Bowdenzug

 

 

Bowden cable

Câble de commande

Transmis. flexible Bowden

11

543

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 366 060

 

Druckfeder

 

 

Spring

Ressort

Resorte

11

544

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

1

1

1

 

1

 

1

1

 

1

1

1

1

 

1

 

394 366 220

 

Spannbügel kpl.

 

 

Clamp assy.

Etrier de serrage cpl.

Abrazadera, cpl.

11

545

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

 

2

2

 

2

2

 

2

 

2

2

 

2

2

2

2

 

2

 

900 208 354

 

6kt-Schraube

M8X 35

DIN933

Hexagonal screw

Vis hexagonal

Tornillo hexagonal

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents 995 700 581 D, GB, F, E Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 Hamburg Germany214 208 209 Depósito y mangos SpecificationTank and handle grips Réservoir et poignées214 208 209 5x16 209 908 905214 900 005 265 KAT Abdeckhaube, LuftfilterEmbrayage, protège-pignon, pot d’ échappement Embrague, Protector de piñon, silenciosoSilencioso SchalldämpferMuffler Pot d’ échappementUSA Vergaser Carburetor Carburateur Carburador HS-273 a WJ-105 aVergaser HS-273 a WJ-105 a 243 240241 242131 Dispositif de démarrage, volant magnétique Anwerfvorrichtung, MagnetzünderDispositivo arranque, volante magnético 136 142 137 138 144 202 168 153 157 140 139 138 325 130 136 394 131137 908 005 M5x16136 142 137 138 144 202 168 153 157 140 139 167 965 300 164 024 184165 394 213 166 965 300Dispositivo tranzadora, cubierta protectora Schneidvorsatz, SchutzhaubeCutting device, protection hood Dispositif de coupe, capot de protection350mm 169 325 341300mm 169 394 341187 185 201 169 206 326 341 201 980 115Ø400/20,0mmø 16/.787Disques, outils Discos para dividir, herramientas 350 360 300 306 302 303 304 305Blades, tools Trennscheiben, WerkzeugDisques, outils Wasseranschluß, Druckwassertank Nicht im Lieferumfang Stop 500 Carro de guía No incluidos en entrega Führungswagen Nicht im LieferumfangGuide trolley Not included in delivery Chariot de guidage Non incl. dans la livrais534 508 920 206 505 394 361506 394 361 507 398 312550 Water only Zeichenerklärung Key to symbols Légende Accessory Information
Top Page Image Contents