DPC6410, DPC6411, DPC7310, DPC7311, DPC8111, |
|
|
|
| 7 |
|
|
|
| Schneidvorsatz, Schutzhaube |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
DPC8112, DPC6410 (UK), DPC7311 (UK), DPC8111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cutting device, protection hood |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
(UK), DPC8112 (UK), DPC6410 (USA), DPC6411 (USA), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dispositif de coupe, capot de protection |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
DPC7310 | (USA) | , DPC7320 | (USA) | , DPC7311 | (USA) | , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
DPC7321 (USA), DPC8111 (USA), DPC8112 (USA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dispositivo tranzadora, cubierta protectora |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
Seite/ Page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DPC6410(UK) | DPC7311(UK) | DPC8111(UK) | DPC8112(UK) |
| DPC6410(USA) | DPC6411(USA) | DPC7310(USA) | DPC7320(USA) | DPC7311(USA) | DPC7321(USA) | DPC8111(USA) | DPC8112(USA) |
|
| Hinweise |
|
|
|
|
| ||
Pos. |
|
| DPC6410 |
| DPC6411 |
| DPC7310 |
| DPC7311 |
| DPC8111 |
| DPC8112 |
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Spezifikation | Description | Désignation | Denominación | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota | Specification | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Renseign. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
7 | 169 |
|
| 1 |
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
| 1 |
| 1 | 1 |
|
|
|
|
| 325 341 611 |
| Schutzhaube, silber | ø 300mm; 12" | Hood | Capot | Cubierta | ||
7 | 169 |
|
|
|
| 1 |
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 |
|
| 394 341 011 |
| Schutzhaube, silber | ø 350mm; 14" | Hood | Capot | Cubierta | ||
7 | 169 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 326 341 010 |
| Schutzhaube, silber | ø 400mm; 16" | Hood | Capot | Cubierta | |
7 | 170 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 957 342 011 |
| Aufnahme Schutzhaube kpl. |
| Mounting, cpl. | Logement cpl. | Alojamiento cpl. | |||
7 | 171 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 342 180 |
| Gleitscheibe Teflon |
| Sliding disc | Disque de glissement | Arandela deslizante | |||
7 | 172 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 342 180 |
| Gleitscheibe Teflon |
| Sliding disc | Disque de glissement | Arandela deslizante | |||
7 | 173 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 404 900 |
| Gummiring außen |
| Rubber ring ext. | Bague en caoutchouc ext. | Anillo de goma exterior | |||
7 | 174 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 404 920 |
| Gummiring innen |
| Rubber ring int. | Bague en caoutchouc int. | Anillo de goma interior | |||
7 | 175 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 342 160 |
| Anschlagblech |
| Impact plate | Tôle de butée | Chapa de tope | |||
7 | 176 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 342 211 |
| Druckring kpl., schwarz |
| Pressure ring cpl. | Bague de pression cpl. | Anillo de presión cpl. | |||
7 | 177 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
|
|
| 1 | 1 | 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 394 211 740 |
| Schneidvorsatz kpl., schwarz |
| Cutting device assy. | Dispositif de coupe cpl. | Dispos. tranzadora cpl. | |||
7 | 177 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 326 211 740 |
| Schneidvorsatz kpl., schwarz |
| Cutting device assy. | Dispositif de coupe cpl. | Dispos. tranzadora cpl. | |
7 | 178 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 342 190 |
| Anschlagbolzen kpl. |
| Bolt cpl. | Boulon cpl. | Bulon cpl. | |||
7 | 179 |
|
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 394 211 091 |
|
| Screw | Vis | Tornillo | |||
7 | 180 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 228 101 |
| Achse | ø 20mm | Axle | Axe | Eje | |||
7 | 180 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
| 394 228 130 | Acc. | Achse | ø 22,2mm | Axle | Axe | Eje | |||
7 | 180 |
|
|
|
| 1 |
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 228 111 |
| Achse | ø 25,4mm; 1" | Axle | Axe | Eje | ||
7 | 182 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 963 209 020 |
| 9x2 | Packing ring | Anillo de guarnición | |||||
7 | 183 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 960 102 176 |
| Kugellager |
| Ball bearing | Roulement à billes | Rodamiento de bolas | |||
7 | 184 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 960 102 176 |
| Kugellager |
| Ball bearing | Roulement à billes | Rodamiento de bolas | |||
7 | 185 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 326 228 010 |
| Spannflansch |
| Pressure disc | Disque de pression | Disco de presión | |||
7 | 186 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 326 228 010 |
| Spannflansch | Pressure disc | Disque de pression | Disco de presión | ||||
7 | 187 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 994 280 250 |
| M8x25 | Hexagonal screw | Vis hexagonal | Tornillo hexagonal | ||||
7 | 188 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 994 280 250 |
| M8x25 | Hexagonal screw | Vis hexagonal | Tornillo hexagonal | ||||
7 | 189 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 228 021 |
| Distanzhülse |
| Spacer | Douille de distance | Casquillo separador | |||
7 | 190 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 228 021 |
| Distanzhülse |
| Spacer | Douille de distance | Casquillo separador | |||
7 | 191 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
|
|
| 900 006 179 |
| Paßscheibe | ø 17/24x2,0 | Disc | Disque | Arandela | |||
7 | 192 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
| 900 006 157 |
| Paßscheibe | ø 17/24x1,5 | Disc | Disque | Arandela | |
7 | 193 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 929 240 180 |
| Sicherungsring |
| Snap ring | Circlip | Anillo seguridad | |||
7 | 194 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 929 240 180 |
| Sicherungsring |
| Snap ring | Circlip | Anillo seguridad | |||
7 | 195 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 326 211 020 |
| Buchse |
| Bushing | Douille | Casquillo | |
7 | 196 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 908 905 125 |
| 5x12 | Screw | Vis | Tornillo | ||
7 | 197 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 213 032 |
| Spannschraube |
| Tensioning screw | Vis de tension | Tornillo de tensión | |||
7 | 198 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 394 342 120 |
| Druckfeder |
| Spring | Ressort | Resorte | |||
7 | 199 |
|
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 921 906 004 |
| M6 | Square nut | Ecrou carré | Tuerca cuadr. | ||||
7 | 200 |
|
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 923 208 004 |
| M8 | Hexagonal nut | Ecrou hexagonal | Tuerca hexagonal | |||
7 | 201 |
|
| 1 |
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
| 1 |
| 1 | 1 |
|
|
|
|
| 980 114 972 |
| Sicherheitsaufkleber | ø300/20,0mm; | Safety label | Plaque | Calcomania | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ø12"/.787" | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
7 | 201 |
|
|
|
| 1 |
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 |
|
| 980 114 975 |
| Sicherheitsaufkleber | ø350/25,4mm; | Safety label | Plaque | Calcomania | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ø14"/1" | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
7 | 201 |
|
|
|
| 1 |
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| 1 |
|
| 1 | 1 |
|
|
| 980 114 974 |
| Sicherheitsaufkleber | ø350/20,0mm; | Safety label | Plaque | Calcomania | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ø14"/.787" | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |