Lincoln Electric SAM400, SAM650 manual Precaucion

Page 38

WARNING

Do not touch electrically live parts or

Keep flammable materials away.

Wear eye, ear and body protection.

Insulate yourself from work and

 

 

 

electrode with skin or wet clothing.

 

 

 

ground.

 

 

 

 

 

 

Spanish

No toque las partes o los electrodos

Mantenga el material combustible

Protéjase los ojos, los oídos y el

AVISO DE

bajo carga con la piel o ropa moja-

fuera del área de trabajo.

cuerpo.

PRECAUCION

da.

 

 

Aislese del trabajo y de la tierra.

 

 

 

 

 

 

French

Ne laissez ni la peau ni des vête-

Gardez à l’écart de tout matériel

Protégez vos yeux, vos oreilles et

ATTENTION

ments mouillés entrer en contact

inflammable.

votre corps.

avec des pièces sous tension.

 

 

 

Isolez-vous du travail et de la terre.

 

 

 

 

 

 

German

Berühren Sie keine stromführenden

Entfernen Sie brennbarres Material!

Tragen Sie Augen-, Ohren- und Kör-

WARNUNG

Teile oder Elektroden mit Ihrem

 

perschutz!

Körper oder feuchter Kleidung!

 

 

 

Isolieren Sie sich von den

 

 

 

Elektroden und dem Erdboden!

 

 

Portuguese

Não toque partes elétricas e elec-

Mantenha inflamáveis bem guarda-

Use proteção para a vista, ouvido e

ATENÇÃO

trodos com a pele ou roupa molha-

dos.

corpo.

da.

 

 

 

Isole-se da peça e terra.

 

 

 

 

 

 

Japanese

 

 

 

Chinese

Korean

Arabic

READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.

SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.

LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.

LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER- STELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN.

SAM400 & 650

Image 38
Contents IM568 Safety SAM400Electric Shock can kill Welding Sparks can cause fire or explosion Précautions DE Sûreté Sûreté Pour Soudage a L’ArcThank You Table of Contents HEIGHT1 Width Depth Weight InstallationTechnical Specifications SAM400 Technical Specifications SAM650 Height Width Depth WeightSpark Arrester Installation PrecautionsProduct Description Machine GroundingWelder Location PRE-OPERATION ServiceOutput Cables Operation Operating PrecautionsAdditional Safety Precautions Pipe ThawingPortable Field Control Connection Welder Controls FUNCTION/OPERATIONOutput Studs Mounting on LN-7Contactor Toggle SwitchElectrode Polarity Switch Current and Voltage ControlsTo Set The Controls -- Submerged Arc Variable Voltage WeldingTo Set The Controls -- Stick Welding SAM400 Controls Operation SAM650 Controls Operation Starting Instructions Auxiliary PowerDuty Cycle BREAK-IN PeriodAccessories Periodic Maintenance MaintenanceRoutine Maintenance Bearing MaintenanceCooling System Commutator and Brush MaintenanceContactor Maintenance APR97Troubleshooting HOW to USE Troubleshooting GuideSymptoms Course of Action Function ProblemsLoss of Output in Both Modes of Operation Control Boards. Note a Pg. E-2 Recommended Diode Test Procedure SCR Bridge PC Board Test ProcedureControl PC Board Calibration Ground Tests SAM400 Machine Wiring Diagram LOW Voltage OptionWiring Diagrams SAM650 Machine Wiring DiagramSAM400 Engine Wiring Diagram Maintenance Instructions Daily ChecksSAM650 Engine Wiring Diagram TerminalDimension Print SAM400 and SAM650 Perkins Engine Welders Dimension PrintBasic Course $700.00Precaucion Aviso DE Warranty Repair Statement of Warranty To Obtain Warranty CoverageWarranty Period Warranty Costs

SAM650, SAM400 specifications

Lincoln Electric has long been synonymous with welding excellence, and its SAM series of advanced welding machines, including the SAM400 and SAM650, epitomizes this commitment to quality and innovation. These models are designed to meet the demands of diverse industrial applications while ensuring ease of use, efficiency, and precision.

The SAM400 is a robust multiprocess welding system that supports MIG, TIG, Stick, and Flux-Cored welding techniques. It features a powerful 400 Amp output, suitable for heavy-duty applications and capable of handling materials such as steel, stainless steel, and aluminum. The machine incorporates advanced inverter technology, resulting in a compact design that significantly reduces the weight while enhancing portability. Furthermore, the SAM400 includes intuitive digital controls, allowing operators to easily adjust settings for optimal performance. Its PAS (Power Adapter System) compatibility enables users to seamlessly integrate different power sources, greatly enhancing its versatility.

On the other hand, the SAM650 takes it a step further, boasting a maximum output of 650 Amps. This model is particularly favored in industries requiring high deposition rates, such as shipbuilding and heavy fabrication. Like the SAM400, the SAM650 features multiprocess capabilities but adds enhanced control mechanisms, such as advanced waveform technology, which allows for better arc stability and reduced spatter. This ensures cleaner welds and, ultimately, a superior finish. Additionally, the SAM650 is equipped with Lincoln Electric's proprietary welding technology, including the Arc Control and Hot Start features that enhance user experience by providing smoother starts and consistent performance, even in challenging conditions.

Both machines come with integrated wire feeders that allow for easy adjustments and quick material changes, offering increased productivity on the job site. Their rugged design and durable construction ensure long-lasting performance, even in the harshest environments.

In conclusion, the Lincoln Electric SAM400 and SAM650 welding systems are trailblazers in the field of welding technology. With their powerful output, advanced features, and user-friendly interfaces, these machines cater to the needs of professionals looking for reliability and efficiency in their welding applications. Whether for small shops or large-scale industrial operations, the SAM400 and SAM650 deliver the performance and versatility that fabricators and welders depend on.