Campbell Hausfeld DG420700CK Ensamblaje, General Safety, Information cont’d, Funcionamiento

Manual de Instructciones y Lista de Piezas

DG420700CK

Ensamblaje

Para instalar la hoja de corte:

1. Asegúrese de que la sierra esté

completamente desconectada de la

fuente de energía antes de instalar la

hoja.

2. Coloque el eje de movimiento

alternativo en la posición

completamente extendida o en una

posición en la cual el tornillo de

ajuste de retención de la hoja puede

accederse a través de la ranura en la

cubierta de caucho.

Figura 3 Orificio de acceso del tornillo	Interruptor de velocidad variable	Botón de
de retensión de la hoja		seguro del
		gatillo

Protección	(2) Tornillos	Etiqueta adhesiva
de la hoja	de ajuste de
		de advertencia	Interruptor
	la guarda
	de la hoja	(lado opuesto)	de corriente

General Safety		closing down, the blade stalls and the	sure the blade screws are tight.
		motor reaction drives the unit rapidly	8. Be cautious of pitchy, knotty, wet or
Information (cont’d.)
		back toward the operator.	warped stock. These are most likely to
	Keep	If the blade becomes twisted or	create pinching conditions and
	cutting	misaligned in the cut, the teeth at the	possible KICKBACK.
		back edge of the blade can dig into	SERVICE
tools sharp and clean. Properly main-
		the top surface of the wood causing
tained cutting tools with sharp cutting				Have you
edges are less likely to bind and are		the blade to climb out of the kerf and
		jump back toward operator.		power
easier to control.			tool serviced by a qualified repair per-
		KICKBACK is the result of tool misuse
	Use the		son using only identical replacement
	power	and/ or incorrect operating procedures	parts. This will ensure that the safety of
tool, accessories and tool bits etc. in		or conditions and can be avoided by	the power tool is maintained.
accordance with these instructions,		taking proper precautions as given in		When
taking into account the working condi-		the following:

Tornillo de	Anillo de retensión
retensión	de la hoja
del anillo	Tornillo de
	ajuste de
	retensión
	de la
	hoja

			Pasador
Eje de movimiento
alternativo	de alineación
		de la hoja

Figura 2 – Vista frontal de la sierra

3.Inserte la llave hexagonal en el tornillo de ajuste de retención de la hoja y gire en sentido antihorario hasta que el extremo roscado del tornillo quede al ras con el anillo del retenedor de la hoja, como se indica arriba.

4.No retire por completo el tornillo de ajuste del anillo

5.Inserte la hoja con los dientes de corte hacia abajo y alinee el orificio de la hoja sobre el pasador.

6.Apriete firmemente el tornillo de ajuste de retención de la hoja contra la hoja.

7.Retire la llave hexagonal

8.Vuelva al funcionamiento normal.

Antes de enchufar el cable de corriente, tire siempre de la hoja para cerciorarse de que esté trancada de modo seguro en el sujetador. Si no lo hace podría ocasionarle lesiones graves.

Funcionamiento

Interruptor:

Para empezar a cortar, empuje la traba del interruptor de encendido luego apriete el interruptor de encendido con el dedo. La velocidad máxima se puede ajustar con el interruptor de velocidad variable. (Figura 3)

Interruptor de control de velocidad:

La sierra alternativa viene equipada con un interruptor de velocidad variable. Este interruptor es una rueda giratoria que tiene 12 valores de velocidad diferentes. Utilice las velocidades inferiores para los materiales más blandos y delgados,

y utilice las velocidades superiores para los materiales más duros y gruesos. Asegúrese de que la sierra esté en el valor de velocidad mínima antes del encendido y después de cada uso.

Una vez que esté encendida, gire la rueda hasta la velocidad deseada. Permita que la sierra alcance la velocidad seleccionada antes de comenzar a cortar.

Hojas:

Esta sierra alternativa incluye tres hojas diferentes. La hoja azul se usa en general para cortar madera, la hoja blanca trabaja mejor para cortar el plástico, y la hoja roja se usa sobre todo para cortar metales.

Corte general:

Se deberán usar gafas de seguridad durante la operación.

Sostenga la sierra con firmeza adelante y alejada de usted. Asegúrese de que la hoja de la sierra no tenga material extraño y de que el cable de corriente y el cable de extensión no estén en la ruta de la hoja. Asegúrese de que el material a cortar esté sujetado con firmeza. Las piezas de trabajo pequeñas deben sujetarse con seguridad en una prensa o con abrazaderas al banco o mesa de trabajo. Marque claramente la línea de corte. Presione el interruptor de corriente para comenzar a cortar. Coloque la zapata en el trabajo. NO LA FUERCE. Ejerza únicamente la presión suficiente para mantener el corte de la sierra. Deje que la hoja y la sierra hagan el trabajo.

Corte por penetración:

Marque claramente la línea de corte. Desde un punto de arranque conveniente dentro del área de corte, coloque la punta de la hoja sobre dicho punto con la sierra paralela a la línea de corte. Baje lentamente la sierra hasta que el borde de la zapata se apoye en la pieza de trabajo. Encienda la sierra y permita que llegue a la velocidad deseada. Con la sierra apoyada en la zapata, mueva lentamente la sierra hacia delante para bajar la hoja por la línea de corte. Continúe con este movimiento hasta que la hoja de la sierra esté perpendicular a la pieza de trabajo.

Asegúrese de que la hoja no toque la pieza de trabajo hasta que la sierra alcance la máxima velocidad definida en el disco de ajuste de velocidad.

De no hacerlo podría hacerle perder el control y resultar en lesiones graves.

Corte de metales:

Cuando corte material metálico con esta herramienta, asegúrese de usar una hoja afilada diseñada para este propósito. Recomendamos lubricar la superficie de corte con aceite para corte para evitar la acumulación de calor. Siga los procedimientos generales de corte en la página anterior. No fuerce la herramienta. Ejerza únicamente la presión suficiente para mantener el corte de la sierra.

Mantenimiento

No permita que líquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. entren en contacto con las piezas plásticas.

Éstos contienen sustancias químicas que pueden dañar, debilitar o destruir la caja, comprometiendo la integridad del doble aislamiento.

tions and the work to be performed.	1. Maintain a firm grip with both hands				servicing
		tools, use only identical replacement
Use of the power tool for operations	on the saw and position your body
		parts. Follow instructions in the
different from those intended could	and arm to allow you to resist
		Maintenance section of this manual. Use
result in a hazardous situation.
	KICKBACK forces. KICKBACK forces	of unauthorized parts or failure to follow
	can be controlled by the operator, if	maintenance instructions may create a
	proper precautions are taken.	risk of electric shock or injury.
• Use clamps or another practical way	2. When blade is binding, or when	Assembly
to secure and support the workpiece	interrupting a cut for any reason,
		To install cutting blade:
to a stable platform. Holding the	release the trigger and hold the saw
work by hand or against your body	motionless in the material until the	1. Make sure saw is completely
leaves it unstable and may lead to	blade comes to a complete stop. Never	disconnected from power source
loss of control.	attempt to remove the saw from the	before installing blade.
• Ensure the power switch is in the OFF	work or pull the saw backward while	2. Position reciprocating output shaft to
	the blade is in motion or KICKBACK
position before inserting tool into		the full extended position or in a
	may occur. Investigate and take
power source. Doing so with the switch		position where the blade retainer set
	corrective actions to eliminate the
ON, may cause accidental starting.		screw can be accessed through the
	cause of blade binding.
• Use only accessories that are		slot in the rubber cover
	3. When restarting a saw in the
recommended by the manufacturer for		3. Insert the hex wrench into the blade
your model. Accessories suitable for	workpiece, center the saw blade in
one tool may create a risk of injury	the kerf, or cut, and check that saw	Collar	Blade retainer
when used on another tool.	teeth are not engaged into the
		retaining	collar
	material. If saw blade is binding, it
• Some wood contains preservatives	may walk up or KICKBACK from the	screw					Blade
which can be toxic. Take extra care to	workpiece as the saw is restarted.					retainer
prevent inhalation and skin contact	4. Support large panels to minimize the						set
when working with these							screw
materials. Request and follow all safety	risk of blade pinching and KICKBACK.
	Large panels tend to sag under their
information available from your
	own weight. Supports must be
material supplier.
	placed under the panel on both
Reciprocating Saw Handling:
	sides, near the line of cut and near
• Do not start the saw with the blade	the edge of the panel.
	5. Do not use dull or damaged blades.
touching any surface. The blade action
will bounce the tool and may cause	Unsharpened or improperly set	Reciprocating					Blade
	blades produce narrow kerf causing
bodily injury.		output shaft		alignment pin
	excessive friction, blade binding and
• Allow the tool to come to a complete
	KICKBACK.	Figure 2 - Saw front view
stop before putting it down. A running
	6. Use extra caution when making a
tool will jerk when the blade tip		retainer set screw and turn counter
	“Pocket Cut” into existing walls or
contacts any surface.
	other blind areas. The protruding	clockwise until the threaded end of
CAUSES AND USER PREVENTION	blade may cut objects that can cause	the screw is flush with the blade
	KICKBACK.	retainer collar as shown above.
OF KICKBACK:
	7. The blade guard can be adjusted to	4. Do not completely remove set screw
KICKBACK is a sudden reaction to a
	limit the length of the exposed	from collar
pinched, bound or misaligned saw	blade. Make sure the blade is long	5. Insert the blade with the saw teeth
blade, causing an uncontrolled saw to
	enough or the blade guard is	down and align the hole in the saw
lift up and out of the workpiece
	adjusted to allow the blade to	blade over the pin.
toward the operator.
	extend past the stock. If the blade is	6. Securely tighten the blade retainer
When the blade is pinched or bound
	too short, it increases the chance of	set screw against the blade
tightly by the kerf, or cutting slot,	KICKBACK. Before cutting, make	7. Remove hex wrench

www.chpower.com

14 Sp 3