Instructions D’Utilisation | Modèles Pneumatiques |
|
|
Pistolets Vaporisateurs
Instructions D’Utilisation | Modèles Pneumatiques |
|
|
Entretien (Suite)
REMARQUE: Dans les instructions qui suivent, l’utilisation du mot “solvant” se rapporte au solvant spécifique pour le produit que l’on utilise (diluant de laque pour les laques par exemple).
1. Pistolets à godets - Enlever et vider le |
7.Nettoyer et rincer le pistolet afin de neutraliser les contaminants corrosifs au pistolet.
NETTOYAGE D’UN PISTOLET UTILISÉ AVEC UN RÉSERVOIR À PEINTURE
!AVERTISSEMENT
Couper l’alimentation en air au réservoir et dissiper toute
2. | Un pinceau ou |
| isé pour forcer la peinture sèche de |
| l’ouverture. NE PAS UTILISER DE |
| POINTES MÉTALLIQUES POUR |
| ENLEVER LA PEINTURE AU RISQUE |
| D’ENDOMMAGER LES ORIFICES |
| USINÉES CE QUI CAUSERA LA |
| PULVÉRISATION INCORRECTE. |
3. | Enlever et inspecter l’aiguille de |
Types de Montages de Pistolets Vaporisateurs (Suite)
réglée par le bouton de réglage de flu- ide, la viscosité de la peinture et la pression d’air (Voir Figure 2). Le godet
du siphon doit être ventilé à l’atmo- |
sphère. |
EAU/HUILE DANS L’AIR COMPRIMÉ
Toutes les pompes de compresseurs d’air relâchent un peu d’eau, d’huile ou autres contaminants dans l’air comprimé.
IMPORTANT: Cette condensation causera l’apparition d’ “oeil de poisson” dans la peinture. Installer l’équipement nécessaire pour l’enlevage d’eau/huile au besoin pour l’application désirée.
! AVIS | Manque d’installer l’équipement nécessaire pour |
l’enlevage d’eau/huile peut résulter en dommage à |
l’équipement ou à l’objet de travail.
godet puis le rincer avec le solvant |
recommandé pour le produit utilisé. |
2. Remplir le godet avec du solvant pro- |
pre et le brancher au pistolet. |
Pulvériser le solvant à travers le pisto- |
let tout en secouant vigoureusement |
le pistolet. Essuyer l’extérieur avec un |
chiffon imbibé de solvant. Répéter |
cette opération jusqu’à ce que le pis- |
tolet soit propre. |
3. Enlever le capuchon d’air et le trem- |
per dans un solvant jusqu’à ce qu’il |
soit propre: au besoin, utiliser un petit |
pinceau pour enlever les taches |
rebelles. Des |
pinceaux peuvent être utilisés pour |
nettoyer les conduits d’air. TOUTE- |
FOIS, NE JAMAIS UTILISER D’OB- |
JETS MÉTALLIQUES POUR NET- |
la pression du réservoir.
1. | Ouvrir le purgeur d’air du réservoir. Si |
| un capuchon de mélange externe a été |
| utilisé, le desserrer un peu légèrement. |
2. | Réduire la pression d’air à 69 - 138 kPa. |
| Tenir un morceau de tissu enroulé fer- |
| mement autours des ouverture(s) dans |
| le capuchon d’air et appuyer sur la |
| gâchette. L’air recoulera par l’embout |
| d’arrivée de fluide, chassera la peinture |
| du tuyau et la renverra dans le réser- |
| voir. |
3. | Vider la peinture du réservoir et le net- |
| toyer à l’aide d’un solvant et un chif- |
| fon. |
4. | Mettre suffisamment de solvant dans le |
| réservoir pour bien laver le tuyau et le |
| pistolet. Fermer le réservoir et pulvéris- |
| er jusqu’à ce que le solvant qui |
réglage pour l’usure excessive au bout |
et pour voir si elle est droite. |
IMPORTANT: Si l’extrémité de l’aiguille est plus usée sur un côté que l’autre, l’aiguille est tordue ou décentrée. Un corps de pistolet tordu n’est pas redress- able. Faire rouler l’aiguille sur une surface plane. Remplacer si nécessaire.
4. Vérifier et remplacer tous joints |
toriques et joints d’étanchéité. |
peuvent être essuyés mais pas trempés |
dans du solvant. |
5. Desserrer les écrous de |
Remplacer le |
MENT si la fuite ne peut pas être |
étanchée en resserrant l’écrou. (Voir |
Figure 15). Ne pas trop serrer un écrou |
de |
déplacement de l’aiguille. |
Bouton de |
réglage de |
fluide |
Source d’air |
réglée et filtrée |
Figure 2 - Montage du Godet pour |
Alimentation Par Siphon |
MONTAGE DU GODET POUR L’ALIMEN- TATION SOUS PRESSION
La pression d’air pour la vaporisation est contrôlée par le régulateur sur la source d’air. La pression de fluide est
ode requiert généralement une buse de fluide spécialisée, aiguille et un jeu de capuchon d’air.
MONTAGE DU RÉSERVOIR POUR L’ALI- MENTATION SOUS PRESSION
Cette méthode est pareille que le mon- tage du godet pour l’alimentation sous pression sauf que le pistolet peut être orienté dans n’importe quelle position indépendamment du réservoir (Voir Figure 4). Cette méthode est idéale pour un rendement moyen ou les applica- tions de pulvérisation à grande échelle.
Air au pistolet vaporisateur
Source d’air Filtrée et Réglée
Figure 5 - Montage du Godet - Alimentation À Gravité
Préparation
1. Bien mélanger le matériel selon les |
instructions du fabricant, et diluer si |
nécessaire. La plupart des produits se |
pulvérisent facilement s’ils sont dilués |
TOYER LES ORIFICES CALIBRES. |
S’ILS SONT ENDOMMAGÉS, LA |
PULVÉRISATION SERA DE MAU- |
VAISE QUALITÉ |
4. Nettoyer les joints d’étanchéités avec |
un chiffon imbibé de solvant. Pour |
ne pas endommager l’équipement, ne |
s’échappe du pistolet soit propre. |
5. Enlever le tuyau d’arrivée de matériel |
et y souffler de l’air comprimé pour |
chasser toute trace de solvant. |
Lorsque l’on souf-
fle de l’air dans le tuyau, ne pas diriger
6. Procéder à l’inverse pour le remonter et |
utiliser un huile sans silicone sur les |
pièces mobiles. Utiliser la Vasline ou la |
graisse légère sur les joints filetés et sur |
les raccords de tuyaux. |
ENTREPOSAGE
contrôlée en ajustant le régulateur du godet. La quantité de fluide est aussi réglée par le bouton de réglage de flu- ide (Voir Figure 3). Cette méthode est nécessaire pour l’usage de fluides épais et lorsque vous pulvérisez utilisant la buse de mélange interne. Cette méth-
Tuyau de fluide
Source d’air filtrée et réglée
conformément aux instructions du |
fabricant. Filtrer le matériel avec la |
gaze ou un filtre pour peinture. |
Faites un essai sur un morceau de car- |
ton. Si le produit est trop épais, |
ajouter un peu de diluant. DILUER |
pas tremper les joints d’étanchéité |
ni le corps du pistolet dans le |
solvant. |
5. Pulvériser l’essence minérale avec le |
pistolet pour empêcher la formation |
d’oxyde après avoir utilisé de l’eau |
pour rincer le pistolet de la peinture |
ou de tout autre produit à base d’eau. |
6. Au remontage, enduire les pièces |
mobiles d’huile sans silicone. Avant |
d’entreposer, enduire les raccords |
filetés de gelée ou de pétrole |
Vaseline* ou de graisse légère. |
l’autre extrémité du tuyau sur autrui afin de ne pas projeter du solvant dans les yeux ni sur la peau ce qui pourrait causer des blessures.
NETTOYAGE PÉRIODIQUE
Àcause des grumaux qu’il peut y avoir dans la peinture, il sera
1.Inspecter les ouvertures dans le capu- chon d’air et la buse de fluide. Si elles sont obstruées, tremper le capuchon d’air ou la buse dans du solvant.
1. | Tourner le bouton de réglage de flu- |
| ide du pistolet à la gauche afin de |
| l’ouvrir et de réduire la tension sur |
| l’aiguille. |
2. | Le pistolet DOIT ÊTRE bien nettoyé et |
| graissé lé gèrement. |
Bouton de |
réglage de |
fluide |
Régulateur |
de godet |
Source d’air |
réglée et |
filtrée |
Tuyau de pression du godet |
Figure 3 - Montage du Godet pour |
Alimentation Sous Pression |
Réservoir
de pression
Figure 4 - Montage du réservoir pour l’alimentation sous pression
MONTAGE DE GODET D’ALIMENTA- TION À GRAVITÉ
Cette méthode est semblable à l’ali- mentation par siphon avec godet sauf que le godet est positionné par dessus le corps du pistolet pulvérisateur (Voir Figure 5). Ceci crée une pression de flu- ide positive dans la buse.
AVEC PRÉCAUTION!! |
2. Faites le plein du godet jusqu’aux 3/4 |
et mettre le compresseur d’air en |
marche. |
3. Monter un carton ou un matériel en |
surplus pour utiliser comme cible et |
ajuster pour obtenir la meilleure con- |
figuration de débit. |
DIRECTION DE L’ÉVENTAIL
La direction de l’éventail (horizontal ou vertical) peut être changée en désser- rant la bague de blocage et en tournant
6 Fr | 3 Fr |