Manual de Instrucciones | Pistolas Pulverizadores Neumáticas |
|
|
Pistolas Pulverizadoras
Operating Instructions | Air Operated Models |
Mantenimiento (Continuación
5. | Después de usar agua para limpiar la |
| pistola cuando haya usado pinturas a |
| base de agua, rocíe aguarrás para |
| evitar que la pistola se oxide. |
6. | Use aceite sin silicón para lubricar |
caigan residuos de solvente en los ojos y la piel ocasionandole heridas.
LIMPIEZA PERIODICA
De vez en cuando deberá inspeccionar y limpiar el interior y exterior de la pistola para quitarle los residuos de pintura y acumulaciones de polvo.
1. Examine los orificios de la tapa de aire |
PARA ALMACENAR
1.Cuando no vaya a usar la pistola pulverizadora, gire la perilla de con- trol de fluído en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la tensión del resorte sobre la aguja.
2.La pistola pulverizadora DEBE estar limpia y lubricada.
Types of Spray Gun Set Ups (Cont.)
PRESSURE FEED CUP SET-UP
Air pressure for atomization is con- trolled by the regulator on the air source. The fluid pressure is set by adjusting the cup regulator. The
WATER/OIL IN COMPRESSED AIR
All compressor pumps discharge some condensed water, oil or contaminates with the compressed air.
IMPORTANT: This condensation will cause “fish eyes” to appear in the paint job. Install appropriate water/oil removal equipment and controls as necessary for the intended application.
! NOTICE | Failure to install appropriate water/oil removal equipment |
may result in damage to machinery or workpiece. |
todas las piezas que se mueven antes- |
de ensamblar la pistola. Use Vaselina o |
grasa liviana para lubricar todas las |
conexiones con roscas antes de almace- |
nar la pistola. |
7. Limpie bien la pistola para eliminar |
todos los contaminantes que podrían |
oxidar la pistola pulverizadora. |
PARA LIMPIAR LA PISTOLA DESPUES DE USARLA CON UN TANQUE DE PINTURA
!ADVERTENCIA
Cierre el suministro de aire al tanque y libere toda la presión del tanque.
1. Abra el orificio de ventilación del tanque de pintura. Si está usando una tapa de aire de mezcla externa, aflójela un poco.
2. Reduzca la presión de aire a ,7 - 1,4 bar. Enrróllese un trapo en la mano, cúbrale con éste los orificios a la tapa de aire y oprima el gatillo. El aire se regresará a través de la boquilla forzando a la pintura hacia el tanque.
3. Vacíe el tanque y límpielo con un trapo empapado en solvente.
4. Vierta suficiente solvente en el tanque para limpiar a fondo la manguera y la pistola. Cierre el tanque y comience a rociar hasta que el solvente salga limpio.
5. Desconecte la manguera de material y séquela con aire comprimido para sacarle los residuos de solvente.
Cuando le aplique
aire comprimido a la manguera, para secarla, cerciórese de mantenerla alejada de cualquier persona para evitar que le
y la boquilla. Si están obstruídos, |
quítele los anillos en O y sumerja la |
tapa de aire o la boquilla en solvente. |
2. Puede utilizar un cepillo, palillo u otro |
objeto similar para sacar la pintura seca |
de los orificios o ductos. NUNCA USE |
OBJETOS DE METAL PARA LIMPIAR |
DUCTOS TALADRADOS A PRESI- |
CION. SI ESTOS SE DAÑAN PODRIA |
AFECTAR EL ROCIO. |
3. Desconecte y revise la aguja de ajuste |
para ver si está muy desgastada o |
torcida. |
IMPORTANTE: Si el extremo de la aguja está más desgastado en un lado, la aguja está torcida o la pistola está desaliniada debido a un golpe o una caida. Si la pisto- la está torcida no podrá repararla. Para probar la aguja, deslícela sobre una superficie plana. Reemplácela si es nece- sario.
4.Chequée y reemplace los anillos y sellos dañados. Éstos se pueden limpiar pero no los debe sumerjir en solvente.
5.Sáquele las tuercas que sostienen los empaques y reemplácelos SOLO si no puede eliminar la fuga de material después de apretar las tuercas (Vea la Figura 15). No apriete demasiado estas tuercas ya que podría restringir el movimiento de la aguja.
6.Ensamble las piezas en orden contrario a lo anterior y use aceite sin silicón en las piezas que se mueven. Aplíquele Vaselina o grasa liviana a las conex- iones con roscas y a las de las mangueras.
amount of fluid is also adjusted by the fluid control knob (See Figure 3). This method is required for heavy fluids and when using internal mix nozzle spray- ing. This method generally requires a special fluid tip, needle and air cap set.
Fluid Control |
Knob |
Fluid Pressure |
Regulator |
Filtered, |
Regulated |
Air Source |
Cup Pressure Hose |
Figure 3 - Pressure Feed Cup |
PRESSURE FEED TANK SET-UP
This method is the same as the pressure feed cup
Air to Spray Gun
Filtered,
Regulated
Air Source
Fluid
Hose
Pressure Tank
Figure 4 - Pressure Feed Tank Set-up
GRAVITY FEED CUP SET-UP
This method is similar to the siphon feed with cup except that the cup is positioned above the spray gun body (See Figure 5). This creates a positive fluid pressure in the fluid nozzle.
Filtered,
Regulated
Air Source
Figure 5 - Gravity Feed Cup Set-up
Preparation
1.Thoroughly mix the paint in accor- dance with the manufacturer’s instructions, adding thinner where necessary. Most materials will spray readily if thinned properly. Strain material through cheese cloth or a paint strainer. Test the consistency of the material by making a few strokes on a cardboard target. If material still appears too thick, add a small amount of thinner. THIN WITH CARE!!
2.Fill the canister about 3/4 full and start the air compressor.
3.Set up a piece of cardboard or other scrap material to use as a target and adjust for best spray pattern.
FAN DIRECTION
The direction of the fan (horizontal or vertical) can be changed by loosening the lock ring and turning the air cap 90 degrees (See Figure 6). Hand tighten lock ring after adjustment.
Air Cap
Horizontal Fan
Vertical Fan
Lock Ring
Figure 6
PATTERN ADJUSTMENT
SIPHON AND GRAVITY FEED
1.Adjust air pressure to the spray gun according to the recommendations supplied with the spray material. This air pressure usually falls between 40 - 60 PSI. Adjust air pressure with the trigger pulled and air control knob (if applicable) fully open. If reduced air pressure is desired for some areas of the spray job, use air control knob to reduce pressure as necessary (See Figures 7 or 8).
Air Control
Knob
Increase | Decrease |
Air Flow | Air Flow |
Figure 7 - Air Adjustment on Spray Gun
6 Sp
www.campbellhausfeld.com
3