Senco Nail Gun operating instructions  Should a nail jam occur  Si se produce un altascamien

Tool Operation

	41
15 GAUGE	Finish
	Cordless

	sh	41
15 GAUGE	Fini
	less
	Cord

15 GAUGE

15 GAUGE

Cordless

Finish

41

Operación de la Herramienta  Utilisation de l’Outil

EnglishEspañolFrançais

 Should a nail jam occur,	 Si se produce un altascamien-	 Au cas ou il se produirait un
remove battery.	to de un clavo, desconecte el	coinçage de clous, coupez
	suministro de aire.	l'alimentation en air.

 Release the feeder shoe and	 Suelte el alimentador y	 Relachez le poussoir et faites
slide it forward. Remove fas-	deslicelo hacia adelante.	le glisser vers l'avant. Enlevez
teners from the tool.	Retire los sujetadores de la	les agrafes de l’outil.
	herramienta.

 Release E-Z Clear latch and	 Suelte el pestillo de alivio fácil	 Relachez le loquet transpar-
open door.	(E-Z) y abra la puerta.	ent "E-Z" et ouvrez le volet de
		front.

 Remove jammed fastener.	 Remueva el sujetador atas-	 Enlevez le clou coinçé. Fermez
Close door and latch.	cado. Cierre la puerta con	le volet de front et le loquet.
	pestillo.

 This tool is equipped with	 Esta herramienta está	 Cet outil est équipé d'un bou-
electronic depth-of-drive dial.	equipada con un selector de	ton de commande électronique
Turning the dial clockwise	profundidad de accionamiento.	de profundeur de clouage.
(more power) will countersink	Girándolo hacia la derecha	En tournant ce réglage dans
the fastener, turning the dial	(más potencia) embutirá ele-	le sens du vissage (plus de
counter-clockwise (less power)	mento de fijación. Girándolo a	puissance) l'attache va être
will leave the fastener up or	la izquierda (menos potencia)	encastrée, en tourant dans
raised. Drive a fastener into	dejará el elemento de fijación	le sens inverse (moins de
a scrap piece of wood to test	arribá o levantado. Para probar	puissance), l'attache va rester
depth.	la profundidad, impulse un el-	dressée ou sortie. Enfoncez
	emento de fijación en un trozo	une attache dans une chute de
	de madera de sescarte.	bois pour tester la profondeur
		de plantation.
 Whenever possible, hold the	 Siempre que resulte posible,	 Chaque fois que cela est
tool at a right angle to the	sostenga esta herramienta en	possible, maintenez l’outil per-
work surface.	ángulo recto respecto de la	pendiculairement à la surface
		de travail.
	superficie de trabajo.

 Do not store with workpiece	 No almacene la herramienta	 Ne pas entreposer avec l’élé-
contact element depressed or	si el elemento de contacto	ment de contact avec la pièce
when green light is on. This	con la pieza de trabajo está	à travailler enfoncé ou quand
can drain the battery.	bajado o si la luz verde está	le voyant vert est allumé. Cela
	encendida. Esto puede des-	peut décharger la batterie.
	cargar la batería.

15