Senco Nail Gun operating instructions Table of Contents Tabla DE Materias

Page 2

TABLE OF CONTENTS

 

TABLA DE MATERIAS

 

Safety Warnings

3

 

Avisos de Seguridad

3

Tool Operation

12

 

Uso de la Herramienta

12

Maintenance

17

 

Mantenimiento

 

17

Accessories

18

 

Accesorios

 

18

Specifications

18

 

Especificaciones

 

18

Troubleshooting

20

 

Identificación de Fallas

20

 

 

 

 

EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES

 

RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR

 

Employer must enforce compliance with the safety warnings

 

El empleador tiene que hacer cumplir los avisos de segu-

and all other instructions contained in this manual.

 

ridad y todas las demás instrucciones que se incluyen en

 

 

 

este manual.

 

 

Keep this manual available for use by all people assigned to

 

Mantenga este manual disponible para que lo usen todas las

the use of this tool.

 

 

 

 

personas destinadas a hacer uso de esta herramienta.

 

 

 

For personal safety and proper operation of this tool, read all

 

Es necesario leer todas estas instrucciones,cuidadosamente,

of these instructions carefully.

 

 

para asegurar la seguridad personal y la operación adecuada

 

 

 

de esta herramienta.

 

 

 

 

 

 

 

TABLE DES MATIÈRES

 

 

Consignes de Sécurité

3

 

 

Utilisation de l’outil

 

12

 

 

Entretien

 

17

 

 

Accessoires

 

18

 

 

Spécifications

 

18

 

 

Dépannage

 

21

 

RESPONSABILITÉS DE L’EMPLOYEUR

L’employeur doit faire respecter l’observation des consignes de sécurité et veiller à ce que toutes les autres instructions contenues dans ce manuel soit suivies.

Ayez ce manuel à la disposition de toutes les personnes chargées d’utiliser cet outil.

Pour votre sûreté personnelle et l’utilisation correcte de cet outil, lisez attentivement toutes ces instructions.

2

Image 2
Contents Cordless Finish Table of Contents Tabla DE Materias Safety Warnings  Avisos de Seguridad  Consignes de SécuritéPersonal Safety Seguridad personal Tool serviced before using Ridad de la herramienta. Si  Disconnect battery packAccessories, or storing  Do not force tool. LetService Servicio técnico Entretien Symbol Definitions Do not drive fasteners close Instructions  Precaución Para  Attention Pour Save These  Guarde Estas Instruc  Conservez CES100 Safety  Consignes de Sécurité150 Is important. See page 13 for Triggering optionsSafety Tool Operation  Operación de la Herramienta  Utilisation de l’OutilSequential Actuation Green Button Light Out  Should a nail jam occur  Si se produce un altascamien To Charge Battery Carga de la batería Chargement Battery Disposal Desecho de la batería I n t e n a n c e N t e n i m i e n t o T r e t i e nAlerta C e s s o r i e s C e s o r i o s C e s s o i r e sCordless Finish41 AvertissementEL Servicio Recomendado Incluye Recommended Service IncludesLE Service Recommandé Comprend Problem or Symptom Probable Cause Corrective Action Problema o síntoma Causa probable Acción correctivaProblème ou symptôme Cause probable Action correctrice Senco Tool & Parts Warranty