Bosch Power Tools 37618-01, 37614-01 manual Description fonctionnelle et spécifications

Page 24

BM 2610956398 07-08 7/1/08 2:55 PM Page 24

Description fonctionnelle et spécifications

	!	AVERTISSEMENT	Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, ou
			de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque

d'une mise en marche accidentelle de l'outil.

Perceuse/visseuse sans fil

		FIG. 1
		CAPOT DE BALAIS
	CHANGEMENT DE VITESSE	PRISES D'AIR
	EMBRAYAGE	POIGNÉE
	EMBRAYAGE	CAOUTCHOUTÉE
	RÉGLABLE	CAOUTCHOUTÉE
	RÉGLABLE
	MANDRIN
	SANS CLÉ

				LEVIER DE MARCHE
				AVANT/ARRIÈRE ET
GÂCHETTE DE COMMANDE			VERROUILLAGE DE GÂCHETTE
À VITESSE VARIABLE				POIGNÉE AUXILIAIRE
				POIGNÉE AUXILIAIRE
ÉCLAIRAGE
D’APPOINT INTÉGRÉ			ZONE DE RANGEMENT
			ZONE DE RANGEMENT
BOUTON DE				DES EMBOUTS
BOUTON DE
DÉCLENCHEMENT
DU BLOC-PILES
			BLOC-PILES
Numéro de modèle	37614		37618
Tension nominale	14,4 V		18 V
Régime à vide 1	n0 0-375/min		n0 0-425/min
Régime à vide 2	n0 0-1 700/min		n0 0-1 800/min
Capacités maximales
Dimension de mandrin	13 mm		13 mm
Tailles de vis	#16 x 76 mm		#16 x 76 mm
Métal doux	13 mm		13 mm
Bois dur	38 mm		38 mm
Bois tendre	51 mm		51 mm
Bloc piles	BAT607 et BAT614		BAT609 et BAT618
Chargeur	BC630 et BC660		BC630 et BC660
Tension nominale	120 V	60 Hz	120 V	60 Hz

REMARQUE : Pour spécifications de l'outil, reportez-vous à la plaque

signalétique de votre outil.

-24-

Image 24

Contents Read Before Using General Power Tool Safety Warnings Work area safetyElectrical safety Personal safetyPower tool use and care Battery tool use and careService Safety Rules for Cordless Drill/Drivers Battery/Charger Battery CareSymbols Battery DisposalLITHIUM-ION Batteries Symbol Name Designation/Explanation Functional Description and Specifications Cordless Drill/DriverAssembly Installing ChuckInserting Bits Screwdriver BIT BIT Holder Removing ChuckOperating Instructions Inserting and Releasing Battery Pack Charger INDICATORS, Symbols and Meaning Model BC630Important Charging Notes Charging Battery Pack Model BC630 Battery Pack Charger RED Light Green LightCharger INDICATORS, Symbols and Meaning Model BC660 Charging Battery Pack Model BC660Battery Pack Charger Operating Tips Wire Brushes Drilling MetalDrilling Masonry Sanding and PolishingMaintenance CleaningAccessories Extension CordsSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueSécurité personnelle Utilisation et entretien des outils Électroportatifs Utilisation et entretien des outils à pilesEntretien Consignes de sécurité pour perceuses/tournevis sans cordon Ne faites pas fonctionner la perceuse en la portantChargeur de pile Entretien des pilesSymboles Mise au rebut des pilesNe tentez pas de Piles LITHIUM-IONSymbole Nom Désignation/Explication Li-ionDescription fonctionnelle et spécifications Perceuse/visseuse sans filAssemblage Consignes de fonctionnement TÉMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC630 Insertion ET Retrait DU BLOC-PILESRemarques Importantes Concernant LA Charge Charge DU BLOC-PILES Modèle BC630 BLOC-PILES Chargeur Voyant Rouge Voyant VertTÉMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC660 Charge DU BLOC-PILES Modèle BC660BLOC-PILES Chargeur Voyant Vert Consignes de fonctionnement Perçage DES Métaux Perçage DE LA MaçonneriePonçage ET Polissage Brosses MétalliquesEntretien NettoyageAccessoires Cordons de rallongeSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaSeguridad personal Mecánicas Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por bateríasServicio de ajustes y reparaciones Sentido contrario al del giro de la broca Batería/cargador Cuidado de las bateríasSímbolos Eliminación de las bateríasBaterías DE Iones DE Litio Símbolo Nombre Designación/explicación De Li-ionDescripción funcional y especificaciones Taladro/destornillador sin cordónEnsamblaje Instrucciones de funcionamiento Introducción Y Suelta DEL Paquete DE Baterías Notas Importantes Para CargarINDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC630 Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC630 Paquete DE Baterías Cargador LUZ Roja LUZ VerdeINDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC660 Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC660Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde Consejos de funcionamiento Sujecion CON TornillosBrocas Para Taladro Taladrado DE MaderaTaladrado DE Metal Taladrado DE MamposteriaLijado Y Pulido Escobillas DE AlambreMantenimiento ServicioLimpieza Cordones de extensión AccesoriosBM 2610956398 07-08 7/1/08 255 PM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools