Bosch Power Tools 1004VSR, 1005VSR manual Instrucciones de funcionamiento

Page 25

Instrucciones de funcionamiento

VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA POR GATILLO La herramienta está equipada con un interruptor gatillo de velocidad variable. La velocidad de la herramienta se puede controlar desde las RPM mínimas hasta las RPM máximas indicadas en la placa del fabricante por medio de la presión que usted ejerce sobre el gatillo. Ejerza más presión para aumentar la velocidad y disminuya la presión para reducir la velocidad (Fig. 1).

BOTON DE “FIJACION EN ON”

La herramienta también esta equipada con un botón de “Fijación en ON” ubicado en el lado izquierdo del mango gatillo, el cual permite un funcionamiento continuo a RPM máximas sin tener que mantener apretado el gatillo (Fig. 1).

PARA FIJAR EL INTERRUPTOR EN LA POSICION ON: apriete el gatillo, oprima el botón y suelte el gatillo.

PARA DESBLOQUEAR EL INTERRUPTOR: apriete el gatillo y suéltelo sin oprimir el botón de “Fijación en ON”.

Si se oprime continuamente el ! ADVERTENCIA botón de “Fijación en ON”, no se

puede soltar el gatillo.

BOTÓN DEL INTERRUPTOR DE INVERSIÓN

El botón del interruptor de inversión está ubicado encima

del interruptor gatillo y se utiliza para invertir el sentido de rotación de la broca. Para la rotación de avance (con el mandril orientado en sentido opuesto a usted), mueva el botón completamente hacia la izquierda. Para la rotación inversa, mueva el botón completamente hacia la derecha.

No cambie el sentido de giro ! PRECAUCION hasta que la herramienta se

haya detenido por completo. El cambio durante el giro del mandril puede causar daños a la herramienta.

CLIP DE SUJECIÓN

La herramienta está equipada con un clip de sujeción que permite sujetar convenientemente el taladro en la correa del operador (Fig. 1). Este dispositivo permite tener ambas manos libres al subir a una escalera de mano o posicionar el material que se va a fijar.

LLAVE DE MANDRIL Y AREA PARA

Los modelos de apriete con llave están equipados con una llave de mandril ubicada de modo práctico en el protector del cordón donde siempre se encuentra a mano y es improbable que se pierda o se olvide en algún lugar.

COLOCACION DE LA BROCA

Para brocas pequeñas, abra las mordazas lo suficiente para introducir la broca hasta las estrías. Para brocas grandes, introduzca la broca hasta donde se pueda. Centre la broca a medida que vaya cerrando las mordazas a mano. Esto coloca la broca adecuadamente, proporcionando un contacto máximo entre las mordazas del mandril y el cuerpo de la broca.

MODELOS DE APRIETE CON LLAVE

Para apretar el mandril, introduzca la llave en cada uno de los tres agujeros para llave sucesivamente y apriete firmemente. El mandril se puede soltar usando un solo agujero (Fig. 2).

MODELOS DE APRIETE SIN LLAVE

Para apretar, sujete el collarín del mandril firmemente con una mano y apriete el manguito del mandril firmemente con la otra mano (Fig. 3).

! ADVERTENCIA

Para evitar quemaduras de

fricción o posibles lesiones en las

 

manos, no afloje ni apriete el mandril utilizando la fuerza del taladro.

FIG. 2

COLLARIN

DEL MANDRIL

FIG. 3

MANGUITO

DEL MANDRIL

-25-

Image 25
Contents See For EnglishWork area safety General Safety RulesElectrical safety Personal safetyPower tool use and care Safety Rules for DrillsService Power tools are dangerous in the hands of untrained usersProlonged use Could cause injuryLoss of control and kickback Symbols Drills Functional Description and SpecificationsMeasures reduce the risk of starting the tool accidentally NR = Not recommendedOperating Instructions Operating Tips Drilling Metal Wire BrushesDrilling Masonry Sanding and PolishingAccessories MaintenanceCleaning Sécurité du lieu de travail Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité personnelleUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Consignes de sécurité pour les perceusesEntretien Ne faites pas fonctionner la perceuse en la portant Symboles Description fonctionnelle et spécifications NR = Non recommandéConsignes de fonctionnement Consignes de fonctionnement Consignes de fonctionnement suite Entretien AccessoiresNettoyage Seguridad del área de trabajo Normas generales de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personalMecánicas Normas de seguridad para taladrosServicio de ajustes y reparaciones Page Con aislamiento doble SímbolosDe Ni-Cd Taladros Descripción funcional y especificacionesRiesgo de arrancar la herramienta accidentalmente NR = No recomendadoInstrucciones de funcionamiento Taladrado CON Velocidad Variable Consejos de funcionamientoSujecion CON Tornillos Brocas Para TaladroTaladrado DE Mamposteria Taladrado DE MetalLijado Y Pulido Escobillas DE AlambreAccesorios MantenimientoServicio LimpiezaPage Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

1005VSR, 1004VSR specifications

Bosch Power Tools is renowned for its innovation and reliability, and two models that stand out in their lineup are the Bosch 1004VSR and the Bosch 1005VSR. Both tools exemplify the company’s commitment to high quality, efficiency, and user-friendly features, making them essential for professionals and DIY enthusiasts alike.

The Bosch 1004VSR is a powerful 1/2-inch corded drill/driver that combines an impressive 7.0 amp motor with the versatility needed for various applications. With a variable-speed trigger, users can easily control the speed from 0 to 2,800 RPM, ensuring they have the right power for every task. The drill also features a 1/2-inch single-sleeve chuck for easy bit changes and enhanced bit gripping strength. This model is designed for both drilling and driving, with a maximum torque of 600 in-lbs, making it suitable for heavy-duty tasks.

On the other hand, the Bosch 1005VSR is a step up in terms of features and technology. It includes a 7.5 amp motor, delivering additional power while maintaining a lightweight profile for ease of use. Like the 1004VSR, it offers a variable-speed trigger, but reaches speeds of 0 to 3,000 RPM. This increased speed capability makes it particularly effective for professionals who require fast drilling and driving solutions. The keyless chuck allows for quick bit changes, while a two-speed transmission provides flexibility between high torque and high speed.

Both models are equipped with enhanced ergonomics, making them comfortable to use for extended periods. They feature soft-grip handles that reduce user fatigue and improve overall control. The compact design of each tool allows for work in tight spaces, a vital characteristic in many construction and renovation projects.

In terms of durability, Bosch has integrated advanced materials and engineering into these tools, ensuring they can withstand rigorous job site conditions. They are designed with heat-resistant motors that help extend their lifespan, providing long-lasting performance.

With features like built-in LED lights and built-in anti-slip clutches, the Bosch 1004VSR and 1005VSR are designed to improve user experience and enhance job efficiency. These tools represent Bosch's ongoing commitment to providing high-quality, reliable power solutions for both professional tradespeople and home improvement enthusiasts.