Bosch Power Tools 1005VSR, 1004VSR manual Consignes de fonctionnement

Page 16

Consignes de fonctionnement

VITESSE VARIABLE COMMANDÉE PAR GÂCHETTE

Votre outil est équipée d’une gâchette à vitesse variable. La vitesse de la outil peut être réglée de zéro au régime maximum spécifié sur la plaque signalétique. La vitesse s’ajuste par la pression que vous exercez sur la gâchette. Exercez plus de pression pour augmenter la vitesse, et relâchez la pression pour diminuer la vitesse (Fig. 1).

BOUTON DE BLOCAGE EN MARCHE

La outil est également pourvue d’un bouton de blocage en marche situé du côté gauche de la poignée de la gâchette qui permet le fonctionnement au régime maximum — sans devoir tenir la gâchette (Fig. 1).

POUR BLOQUER L’INTERRUPTEUR EN MARCHE : appuyez sur la gâchette, appuyez sur le bouton et relâchez la gâchette

POUR DEBLOQUER L’INTERRUPTEUR : appuyez sur la gâchette et relâchez-la sans appuyer sur le bouton de blocage en marche.

!AVERTISSEMENT Si l’utilisateur appuie continuellement sur le

bouton de blocage en marche, la gâchette ne peut pas être relâchée.

BOUTON INVERSEUR DE MARCHE

Le bouton inverseur de marche est situé au-dessus de la gâchette et il sert à inverser le sens de marche du foret. Pour la rotation avant (le mandrin étant dirigé en sens opposé à vous), déplacez le bouton à l'extrême gauche. Pour la rotation inverse, déplacez le bouton à l'extrême droite.

!

MISE EN GARDE

Ne changez pas le sens de

rotation avant que l'outil ne

 

 

se soit complètement immobilisé. Un changement durant la rotation du mandrin pourrait endommager l'outil.

PINCE POUR HANCHE

Votre outil est pourvu d'une pince pour hanche qui vous permet de fixer commodément votre perceuse à la ceinture (Fig. 1). Grâce à cette pince, vous avez ainsi les mains libres lorsque vous montez dans une échelle ou que vous positionnez le matériau à fixer.

CLÉ DE MANDRIN ET AIRE DE RANGEMENT

Les modèles à clé sont équipés d'une clé de mandrin qui est située commodément sur le protecteur de cordon où elle est toujours à la portée de la main et peu susceptible d'être perdue ou égarée.

INSERTION DU FORET

Pour les petits forets, ouvrez les mâchoires suffisamment de manière à insérer le foret jusqu’aux cannelures. Pour les gros forets, insérez le foret aussi loin que possible. Centrez le foret à mesure que vous refermez manuellement les mâchoires. Ceci positionne le foret de manière appropriée, assurant ainsi un contact maximal entre les mâchoires du mandrin et la tige du foret.

MODÈLES À CLÉ

Pour serrer le mandrin, insérez la clé dans chacun des trois trous de clé successivement et serrez fermement. Le mandrin peut être relâché en utilisant un trou seulement (Fig. 2).

MODÈLES SANS CLÉ

Pour serrer, tenez le collier du mandrin fermement d’une main, et serrez solidement le manchon du mandrin de l’autre main (Fig. 3).

Pour prévenir les brûlures ! AVERTISSEMENT par friction ou les blessures

éventuelles à la main, ne serrez pas ou ne desserrez pas le mandrin en utilisant la puissance de la perceuse.

FIG. 2

COLLIER DE

MANDRIN

FIG. 3

DOUILLE

DE

MANDRIN

-16-

Image 16
Contents For English SeeGeneral Safety Rules Work area safetyElectrical safety Personal safetySafety Rules for Drills Power tool use and careService Power tools are dangerous in the hands of untrained usersProlonged use Could cause injuryLoss of control and kickback Symbols Functional Description and Specifications DrillsMeasures reduce the risk of starting the tool accidentally NR = Not recommendedOperating Instructions Operating Tips Wire Brushes Drilling MetalDrilling Masonry Sanding and PolishingAccessories MaintenanceCleaning Consignes générales de sécurité Sécurité du lieu de travailSécurité électrique Sécurité personnelleUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Consignes de sécurité pour les perceusesEntretien Ne faites pas fonctionner la perceuse en la portant Symboles NR = Non recommandé Description fonctionnelle et spécificationsConsignes de fonctionnement Consignes de fonctionnement Consignes de fonctionnement suite Entretien AccessoiresNettoyage Normas generales de seguridad Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Seguridad personalMecánicas Normas de seguridad para taladrosServicio de ajustes y reparaciones Page Con aislamiento doble SímbolosDe Ni-Cd Descripción funcional y especificaciones TaladrosRiesgo de arrancar la herramienta accidentalmente NR = No recomendadoInstrucciones de funcionamiento Consejos de funcionamiento Taladrado CON Velocidad VariableSujecion CON Tornillos Brocas Para TaladroTaladrado DE Metal Taladrado DE MamposteriaLijado Y Pulido Escobillas DE AlambreMantenimiento AccesoriosServicio LimpiezaPage Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

1005VSR, 1004VSR specifications

Bosch Power Tools is renowned for its innovation and reliability, and two models that stand out in their lineup are the Bosch 1004VSR and the Bosch 1005VSR. Both tools exemplify the company’s commitment to high quality, efficiency, and user-friendly features, making them essential for professionals and DIY enthusiasts alike.

The Bosch 1004VSR is a powerful 1/2-inch corded drill/driver that combines an impressive 7.0 amp motor with the versatility needed for various applications. With a variable-speed trigger, users can easily control the speed from 0 to 2,800 RPM, ensuring they have the right power for every task. The drill also features a 1/2-inch single-sleeve chuck for easy bit changes and enhanced bit gripping strength. This model is designed for both drilling and driving, with a maximum torque of 600 in-lbs, making it suitable for heavy-duty tasks.

On the other hand, the Bosch 1005VSR is a step up in terms of features and technology. It includes a 7.5 amp motor, delivering additional power while maintaining a lightweight profile for ease of use. Like the 1004VSR, it offers a variable-speed trigger, but reaches speeds of 0 to 3,000 RPM. This increased speed capability makes it particularly effective for professionals who require fast drilling and driving solutions. The keyless chuck allows for quick bit changes, while a two-speed transmission provides flexibility between high torque and high speed.

Both models are equipped with enhanced ergonomics, making them comfortable to use for extended periods. They feature soft-grip handles that reduce user fatigue and improve overall control. The compact design of each tool allows for work in tight spaces, a vital characteristic in many construction and renovation projects.

In terms of durability, Bosch has integrated advanced materials and engineering into these tools, ensuring they can withstand rigorous job site conditions. They are designed with heat-resistant motors that help extend their lifespan, providing long-lasting performance.

With features like built-in LED lights and built-in anti-slip clutches, the Bosch 1004VSR and 1005VSR are designed to improve user experience and enhance job efficiency. These tools represent Bosch's ongoing commitment to providing high-quality, reliable power solutions for both professional tradespeople and home improvement enthusiasts.