MAtfttlIMIENTODEESCOBILLASREEMPLMABLES

AI utilizer herramientas eldctrtcas, slempre se deberdn tomar

[Seguridadprecauciones de segurtdad bdsicas pare reducfr el rlesgo de tncendfo, sacudtdas etdctrlcas y leslones personales, incluyendo Ins sigulentes:

LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES:

1.Mantengallmptael drea de lrabajo -- Lee_reasy me- sas desordenadasinvitana quaseproduzcaoaccidentes

2.Evltelos enigmaspeltgrosos-- No expongaInsherra- mientasale lluvia No uti]iceherramientasmec_nicasen

Zugaresh_medoso mojados.No ugliceherramientasme- c_nlcasen presenciade I_quidsso gasesinfIamablesEvils los entomos en qua hayaproductosquimicos o quasean corrosivesMantengad _readetrabajobienituminada

3 Proidjase centrelee secudidasei_ctricas--Evilsel contacledel cuerpo can ins superficies conectadas a tlena Per ejemplo:tubedas,radiadoresy refngeradores

4, Mantengaalejados a los niSos-- No permitaqualos visitantestoquenla herram]enms el corddnde extension Todos los visltantes deben mantenerse atejadosde Ins _reasdetrabajo

11.Fije la ptezade irabeja_ UtIliceab+'azaderasan lorni+lode carpinleropare sujetar la pieza de trabajo Es m_s seguro qua utifizarta mane y +iberaambas manes paremanejarlaherramien_a

12, No intentealcanzar demastado ]ejes -- Manlenga unaposicidoyun equilibriaadecuadosen redomemento

13Menlengetee berramtenlascon ceidado_ Conserve +asherramientas afiladas y limpias pare qua funcionen majory conmgsseguridadSign lasi_streccionssde lubfi- cacidny de cambio de accesorios Inspeccioneped0dfca- montelos cordenesde +aherremientay si est_ndafiados. h_galosrepararper un centrede servicioaulorizado,ins- peccione peri6dicamenle tos cordonesde extensidn y sustitt_yalos si esl;_ndaSados Mantenga +usmangos secos,limpiosy iibresdeaceitey gmsa

20_Evils Ins _reas de gases--No el+liceberramien]as e{_ctricasport,tiles en almOsferasgaseosaso explosives Los restoresde estas herramientasnormalmenleprodu-

con chispasy Insch+spespuedendar lugarala ignici0n de vapores

21, Cumpmebeei hayplazasdafiadas-- Anlesde vulvar

autilizerla bermmienla,cempruebest haypiezasda_adas. Vefifiquela alineacidnde +asplazasm0v+les,_asujeei_nde lasplazasmOviles,larupturedepiezas,elmonta_yecuaF quiet otra situaeiOnqua puedaafectarsu funcinnamienlo

Una plazaque presenladefiesdebe setreparadao suslituidaadeeuadamenleen un centre de servicio auto-

rizadoantes de seguir utili_ndo la herramientaHagaqua camb+enlos interruptores defectuosos en uncentre de

servicloautorizado No util+cela hermmientast etinterrup- ter no 12enciendeo apaga

5.Guardslasberramientasqua noes!_ usando--Cuau- do Ins berramientas no se est_n utifizando,deborah

guardarseen un lugar sees.aitoo cerrsdo-- fuera del atcancede los ni+tos

B, Hefuersela herramfenla-- Laherramientahar_d tra-

bajomajory con m_ssegurid_dala capacidadparala coal foedise_ada

7.gltltse la hertamtentaadecaada_ No fuemeunahe+ rrsmieota pequefiaoun accesodo pequeSoa real+zarel trabajo de una herramienlapesada No at+lice]a herra- mienlaparefunclonespare ]asconiesno tun diseSada--

perejemplo,no useunasierracircularparecedar ramaso troncosde _rbe]ea

8.,Vfstaseadeceadamente-- No se pongarope suellanJ joyes Puedenquedaratrapadasenlas piezasmdvi+esSe recomlenda tdilizar guantes de cauchoy caizado anti- desiizantecuandosetrabajaata inlemperieUse. cubiertas protectoraspareel poloa fin de sujetarel polo]argo

9Use {]alas de saguridad-- Use tambi_nuna caretao unarn_searscontrael polvosi +aeperacidnde eo_egene- rapone

10, No abasedelc_rdd,n -- Nunca_levalaherramientaper el cordonnitire de _+paredesconectartodeltsmacorriente Protejaelcordondelcato_daceite y los bordesafilados

14..Oescuoeatelee herramieolas- Cuandeno seest_n

t!tilizando,antesdel se_icio deajustes y reparacionesy al cambiaraccesoriostarescome hojas,brocasy coriadorss

15Guilelea Ilaveede ajttsle y las liaves de apflele Formse+h_bitode asegurarsede quaInsttavesdeaiustey

de update se hen quilado de ta berramieeta antes de encenderia

16Evils el arranque no lntenctsnado_ No tiara la herramient;enchutadaconeldedo en eI interrupterAse-

g_rese de qua el inler_upter est_ apagaducuande ia berramienlaestaenchufada

17..Ata lntemperle,utiltce cnrdonesde exlensi6n-- Cuandola herramientase utilize a +aintemperie,useuni- cements cordones de extensidn diseBadospare Ia utili- zacidnala intempafiey marcadospareesepropdsffo

18.Mantdngasealerta -- Fiieseen io qua est_haciendo Use ei sentidncom_n No utitice Ia herramientacuando

estdcansado No gillies herramientasmec_nlcasdespots de tamerd+'ooas,alcoholo med{eamentos

tO, No alters nl hagause ]nc_rrecto de la hermmienla

--Estes herramieotas asian fabricadas con precision C_alguieralteraeidno moditicacidn no espedficadacons- tituyeun use incorrectoy puededar ]ugara one situaci0n peligrosa

22, La herramlentac_enla con aisiamtente duble -- Y no es necesarioconectarlaa tierra La herramientaest_

eqoipadaconun cordon de dosalambresyun enchufede des terminalesqoese puedenulitizaren lemaconientes

est_ndarde 120 rallies A C Ulllfce tinieamenle plazas de repaesla id_ntlcas cuando se neceslte realizer servlclo dereparaslones

23Ench_IBepoladzados-- Le herramientaest_ equF pada con un enchufepolarizado (one terminal es m_s ancha qua la otra). Este enchufe entrar_ en un toma- eorriente polarizado solamente de una manera Siei enchufeno entreper cemplelo en e!tomacorrien_dalefae, vuelta. Si sloes sin entrar,p0ngase en contacts con un electrictsta competencepare instalar e] tomacsrrienie adecuado Pare reducirel riesgo de sacudtdasel_clficas. no haganing0n cambioen e}enchufe

24.Cordonesde exlensl_n _ Un corddnde tamaAo insuficientecausa_ unacaidade lenstdnde linen,dande lager a pdrdidade polenciay recalentamientoUIilice un cordon de calibre 10 o m_sgrease NOTA:C_antom_s peque_o es el n_mero de calibre, m_s grease es et corddn (Hay cordunesde extensiondisponibles)

2& ADVERTENCIA-- La utilizaut_nde cordnnesdafiados puedeprodueir sacudidas ef_ctricas,quemar o eleclro- eu_i"

LEA Y CONSERVE TODAS LAS tNSTRUCCIONES ANTERIORES

Mantenimiento

MAtft_tlIMIENTODEESCOBILLASREEMPLMABLES

Modetos572 610520,572 610530y 572 610720

Se deborah inspeccionar tee escobiilasfrecuentemeole cuando]asberramientasse uttlicende maneracontinueSi

laherramientaest_tiliz_daespoddicamente,pierdepoten- cia, baseruidos extraSoso funcionaa velocidadreducida,

reviseInsescobillas.ElsegutrutilizandoIa herramienlaen esleestadoladaSar_de manerapermanents

ELEXTBEMOCUBVODE

LAESCOBILLADEBECOtN_DIR

CONLACURVATUBADELA

CAJAPROTECTDBA

ESCOBILLA

MUELLEDE

ESCOBILLA

CUBVATURADELATAPADELA

CAJAPROTECTORAE$COBILLA

Con el cord0ndesencbufado,saqueIns tapesde eseobii]a una a una con un destornil_adorpequeSogirandola tape

en sentidocontrarioat de ]asaguiaedet relojy revisecede escobilta

Si la escobillaliensuna!ongitud interior a 1/8"y +asuper- ficie del extremede ]a escobillaqua haceeentautocon el

conmuladoreat&_speray/o corroida,se deberAcambim: Reviseambas escobillas Normaimente,Ins escob+llasno

se desgasIar_neimult;_neamente.Siuna escobigaest_

dosgastada,cambieambas escobillasAseg&resede qoe Ins escob+!lasee insla_antel come se muest+aen Ia ilus-

trac+0nLa superficie cuba de la escobtlladebecoincidir con la curvaturede[conmulador,

Despuds de eambiar tas escobillas, se deber_ baser loncionar la herramientasin carga:col0quetasobreuna superfieie limpia y h_gatafuncionar libremente durante

5 m+nutosantes de sometm"a carga(o utilizer) la bm'ra_ mienta Esto permitir_ qua Ins escebittas se asienten adecuadementey har_ qua cadajuego de escobi+laspro- porcione muchas m_s horns de servicio Eels tambt6n prolongar_lavida total dela herramienta,yaque lasuper- ficiedotconmutadoriardar_m_sen deegastaree

RODAMIENTOS-- Lee berramienlas mee_nteas glra-

torlasNos. 572.510520572,610530y 572.,810720ttenen unaconslrucstdnde redamlentesde boles doblea+Con

unautilizaclOnnormal,ntngunode estostipos rsqoiere lubrication adlclonal

PRECAUCION:

Tsdo elservicio de ajuslesy reparadonesde asia herra- mienia (excluyende"et cambiode,escobif+as,pare.los

modelos572.610520 572 610530 y 572.610720) deber_ ser reaiizadoper unrepresenlantedeservicioautorizado

IIMPORTANTEI

LautJlizaciOndeaccesodosaditamentosquanoseenlos sumlnistradosperSeerspuedeserpeligrose

P&gina 7