Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces
DG190300CK
Directives De Sécurité
(Suite)
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
!AVERTISSEMENT Ne pas
utiliser l’outil si l’interrupteur ne se met pas en marche ou ne s’éteint pas. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.
1.Cet outil NE peut PAS être modifié ou utilisé pour toute application autre que celle pour laquelle il a été conçu.
!ATTENTION Ne pas
forcer l’outil. Utiliser le bon outil pour votre application. Le bon outil effectuera le meilleur travail sécuritaire au rythme pour lequel il a été conçu.
2. | Il faut entretenir les outils avec |
| soin. |
3. | Vérifier tout mauvais alignement ou |
| blocage de pièces mobiles, bris de |
| pièces et toute autre condition qui |
| pourrait affecter le fonctionnement |
| de l’outil. Si l’outil est endommagé, |
| le réparer avant de l’utiliser. De |
de conservation qui pourraient être toxiques. Attention d’éviter toute inhalation et contact avec la peau en travaillant avec ces matériaux. Demander et suivre toute information de sécurité disponible du fournisseur de matériaux.
6.Ranger les outils hors de portée des enfants et autres personnes non formées. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs non formés.
Fonctionnement
BOUTON DE MARCHE AVANT/MARCHE ARRIÈRE
Cette perceuse/tournevis est dotée d’un levier de marche avant/marche arrière utilisé pour changer la rotation du mandrin. Ne pas essayer de changer la rotation à moins que le mandrin ne soit entièrement arrêté.
AVIS
Déplacer le bouton de marche avant/ marche arrière tandis que le mandrin tourne peut endommager l’outil.
Pour une rotation vers l’avant, appuyer
vers la gauche à l’intérieur du mandrin dans le sens des aiguilles d’une montre et retirer. Désenfiler le mandrin de la broche.
INSTALLER LE MANDRIN
Pour installer le mandrin, inverser la procédure « Retirer le mandrin ».
Toujours garder les files de la broche, les filets du mandrin et la vis de retenue libres de débris.
PERÇAGE GÉNÉRAL
!AVERTISSEMENT
L’avant de la perceuse/tournevis peut se mettre « sous tension » si l’outil perce dans des fils sous tension dans le mur. POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE ACCIDENTEL, TENIR LA PERCEUSE/TOURNEVIS SEULEMENT PAR LA POIGNÉE À PRISE SOUPLE.
!AVERTISSEMENT
Porter des lunettes de sécurité quand l’appareil est en marche.
1. S’assurer que le foret de perçage soit bien installé dans le mandrin.
2. Régler le BOUTON DE MARCHE
Fonctionnement (Suite)
5.Si la perceuse cale ou se bloque dans le trou, dégager immédiatement la gâchette, retirer le foret de perçage du travail et déterminer la cause du blocage ou du calage.
AVIS
Ne pas presser la gâchette et la laisser aller en essayant de libérer la perceuse calée ou bloquée. Ceci endommagera le moteur.
La direction de rotation peut être inversée pour aider à libérer un foret bloqué. S’assurer que la direction de rotation est RÉINITIALISÉE avant d’essayer de continuer à percer.
6.Réduire la pression de la perceuse juste avant que le foret coupe le travail pour éviter de casser le bois ou de caler dans le métal.
7.Lorsque le foret a pénétré entièrement dans le travail et tourne librement, le retirer du travail tandis que le moteur tourne encore, puis éteindre la perceuse.
PERCER LE MÉTAL
En plus des instructions sous PERÇAGE GÉNÉRAL, ce qui suit s’applique :
1.Utiliser seulement des forets hélicoïdaux à haute vitesse pointus de bonne qualité en perçant le métal.
2.Commencer le perçage à basse vitesse et augmenter graduellement la vitesse tandis que la perceuse coupe. Plus le matériau est dur, plus la vitesse doit être plus lente. Plus le matériau est mou et plus la vitesse doit être rapide.
3.En perçant un trou large, il est plus facile de percer d’abord un trou plus petit et ensuite l’élargir à la taille requise.
4.Utiliser un lubrifiant comme huile sur la pointe du foret aide à garder le foret frais augmente l’action de perçage et prolonge la durée de vie de perçage.
5.Si possible, percer la position de perçage d’abord pour éviter que le foret ne s’emballe.
Entretien
GARDER L’OUTIL PROPRE
Certains agents de nettoyage et solvants sont dangereux pour les plastiques et autres pièces isolées. Certains de ces articles incluent : essence, térébenthine, diluant de laque, diluant de peinture, solvants de nettoyage au chlore, ammoniaque et détergents résidentiels contenant de l’ammoniaque.
Ne jamais utiliser de solvants inflammables ou combustibles autour des outils.
SERVICE TECHNIQUE
Pour obtenir de l’information sur le fonctionnement ou la réparation de ce produit, veuillez appeler le
!ATTENTION
Tout le travail d’entretien et de réparation doit être effectué seulement par un personnel de réparation qualifié. L’entretien ou les réparations non effectués par un personnel qualifié pourraient mener à des blessures.
| nombreux accidents sont causés par |
| des outils mal entretenus. |
4. | Utiliser seulement des accessoires |
| recommandés par le fabricant par |
| votre modèle. Les accessoires |
| convenables pour un outil peuvent |
| créer un risque de blessure lorsqu’ils |
| sont utilisés pour un autre. |
5. | Certains bois contiennent des agents |
fermement sur le levier portant la mention L (avant). Pour une rotation vers l’arrière, appuyer fermement sur le levier portant la mention R (arrière).
VERROU DE GÂCHETTE
Pour activer le verrou de gâchette, déplacer le levier vers l’avant/vers l’arrière pour qu’il soit centré sur la poignée.
AVANT/MARCHE ARRIÈRE en rotation dans le sens des aiguilles d’une montre.
! ATTENTION S’assurer
que le
travail est bien en place dans l’étau ou pincé en place avant de commencer à percer. Le travail mal installé pourrait tourner et provoquer des blessures.
PERCER LE BOIS
En plus des instructions sous le PERÇAGE GÉNÉRAL, ce qui suit s’applique :
1. En utilisant un foret hélicoïdal dans |
le bois, le retirer souvent du trou |
pour retirer les copeaux qui |
s’accumulent dans les rainures. Ceci |
évite le surchauffage et la brûlure |
du travail. |
Nettoyer la saleté et les débris des évents et des contacts électriques en soufflant de l’air comprimé. Les évents du moteur et les gâchettes doivent rester propres et libres de toute matière étrangère. Ne pas essayer de les nettoyer en insérant des objets pointus par les ouvertures. Garder les poignées des outils propres, sèches et
4 |
1 |
5 |
INSÉRER LES FORETS
Débrancher l’outil. Tourner le manchon de mandrin dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (vue de l’extrémité du mandrin) et ouvrir le mandrin jusqu’au diamètre approximatif du foret de perçage. Insérer un foret propre jusqu’à ce que le foret de perçage soit cannelé pour
3.Trouver le centre exact pour le trou à percer et utiliser un pointeau pour faire un petit creux dans le travail.
4.Placer le bout du foret de perçage dans le creux du pointeau, tenir la perceuse à vif face au travail et démarrer.
!ATTENTION
2. Si on utilise un bloc d’endos pour |
empêcher le travail d’éclater, pincer |
bien en place. Si on n’utilise pas de |
bloc d’endos avec les forets à trois |
pointes ou les |
aller la pression dès qu’une pointe |
de foret se casse dans le travail et |
terminer le trou dans le côté opposé. |
libres d’huile ou de graisse. Utiliser seulement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil en restant loin de tous les contacts électriques.
2 |
les petits forets ou aussi loin que possible pour les forets larges. Fermer le mandrin en tournant le manchon du mandrin dans le sens des aiguilles d’une montre et bien serrer à la main.
Appliquer trop de pression pourrait faire surchauffer le foret ou le casser ce qui pourrait mener à des blessures ou endommager les forets.
Appliquer une pression uniforme et constante pour que le foret continue à couper. Trop peu de
Pour Pièces de Rechange ou assistance technique, appeler 1-800-424-8936
| 3 |
1. | Mandrin |
2. | Gâchette |
3. | Cordon |
4. | Blocage |
5. | Levier Avant/Arrière |
!ATTENTION
Ne pas utiliser le courant de la perceuse pour desserrer ou resserrer le foret en tenant le mandrin. Le mandrin tournant provoquera des brûlures de friction ou des blessures des mains.
RETIRER LE MANDRIN
Débrancher l’outil. Ouvrir le mandrin jusqu’au bout. Tourner la vis filetée
pression empêchera le foret de couper. Éventuellement la friction excessive créée en glissant sur la surface émoussera les bords de coupe.
!ATTENTION
Toujours être vigilant et se caler contre l’action de torsion de perçage.
S’il vous plaît fournir l’information suivante:
-Numéro de Modèle
-Numéro de série (si présent)
-Description et numéro de la pièce
Adresser toute correspondance à Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
| No de |
Description | Pièce |
Mandrin | DG012100PI |
|
|
8 Fr | 9 Fr |