Ryobi CDI-1803M manuel dutilisation

CDI-1803M 8/06/05 14:27 Page A1

®

CDI-1803M

F	PERCEUSE-VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL 3 VITESSES	MANUEL D’UTILISATION	1
GB	CORDLESS 3-SPEED IMPACT DRILL DRIVER	USER’S MANUAL	5
D	AKKU-SCHLAGBOHRMASCHINE/-SCHRAUBER MIT 3 STUFEN	BEDIENUNGSANLEITUNG	9
E	TALADRADORA-ATORNILLADORA DE PERCUSIÓN INALÁMBRICA	MANUAL DE UTILIZACIÓN	13
	3 VELOCIDADES
I	TRAPANO AVVITATORE A PERCUSSIONE A BATTERIA 3 VELOCITÀ	MANUALE D’USO	17
P	BERBEQUIM-APARAFUSADORA DE PERCUSSÃO SEM FIO	MANUAL DE UTILIZAÇÃO	21
	3 VELOCIDADES
NL	ACCU KLOPBOOR-SCHROEFMACHINE MET 3 SNELHEDEN	GEBRUIKERSHANDLEIDING	25

SSLADDLÖS SLAGBORRMASKIN / SKRUVDRAGARE

DK	MED 3 HASTIGHETER	INSTRUKTIONSBOK	29
	BATTERIDREVEN SLAGBORE-SKRUEMASKINE MED 3 HASTIGHEDER	BRUGERVEJLEDNING	33
N	OPPLADBAR SLAGBOREMASKIN / SKRUTREKKER-3 HASTIGHETER	BRUKSANVISNING	37
FIN	3-NOPEUKSINEN JOHDOTON ISKUPORAKONE/RUUVITALTTA	KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA	41
GR	ΕΠΑΝΑΦYΣΤΙKO ∆ΡΑΠΑΝΤΣAΒΙ∆		45
HU	3 TAXYTHTΩN
	ÜTVEFÚRÓ / CSAVAROZÓ GÉP, 3 SEBESSÉGES, VEZETÉK NÉLKÜLI	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	49
CZ	AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK S PŘÍKLEPEM 3 RYCHLOSTI	NÁVOD K OBSLUZE	53
RU	íêÖïëäéêéëíçÄü ÄääìåìãüíéêçÄü ìÑÄêçÄü	êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 57
	ÑêÖãú-òìêìèéÇÖêí
RO	MAŞINĂ DE GĂURIT-ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE CU 3 VITEZE FĂRĂ FIR	MANUAL DE UTILIZARE	61
PL	UDAROWA BEZPRZEWODOWA WIERTARKO-WKRĘTARKA 3-BIEGOWA	INSTRUKCJA OBSŁUGI	65
SLO	BATERIJSKI TRISTOPENJSKI UDARNI VRTALNIK IN VIJAČNIK	UPORABNIŠKI PRIROČNIK	69
HR	BEŽIČNA UDARNA BUŠILICA-ZAVRTAČ S 3 BRZINE	KORISNIČKI PRIRUČNIK	73
TR	ÜÇ AŞAMALI KABLOSUZ VURUŞLU BURGU MATKAP	KULLANMA KILAVUZU	77