Campbell Hausfeld SN268K00 Operating, Cómo usar la, Sequential Trip Safety Mechanism

150 psi WP

3/8” I.D.

Operating Instructions

Modelo SN268K00

Operating The

Stapler (Continued)

3. Use 3/8” air

hoses with a minimum

working pres- sure of 150 psi. Use 1/2”

air hoses for 50’ run or longer. For better performance, install a 3/8” quick plug (1/4” NPT threads) with an inside diameter of .315" (8mm) on the stapler and a 3/8” quick cou- pler on the air hose.

depressed. Do not operate the stapler if the WCE trip mechanism is not operating properly. Personal injury may occur.

1.Disconnect the air supply from the stapler.

2.Remove all

staples from the magazine (See Loading- Unloading).

LOADING/UNLOADING THE STAPLER

1.	Always connect the tool to the air
	supply before loading fasteners.
2.	Push down	Latch
	on the latch	Button
	button. Pull
	back on the
	magazine
	cover.

3.For staples, load a clip of staples with the crowns straddling the magazine rail.

Cómo usar la

grapadora (Continuación)

4. Reconecte la grapadora a la fuente de su- ministro de aire.

5. Presione el Elemento de Contacto de Trabajo contra la superficie de

3.Para grapas, cargue una tira de grapas con las coronas montadas sobre el riel del cargador.

Carril del cargador

4. Empuje la tapa del cargador

QUE HACER CUANDO LA GRAPADORA TENGA UNA GRAPA ATASCADA

1. Desconecte la clavadora de la fuente de suministro de aire.

2. Remueva todos los clavos del depósito (vea Para Cargar /

4.Use a pressure regulator on the compressor, with an operating pres- sure of 0 - 125 psi. A pressure regu- lator is required to control the oper- ating pressure of the stapler between 60 and 100 psi.

Sequential Trip Safety Mechanism

This tool is equipped with a sequential trip safety mechanism. When the oper- ator depresses the Work Contact Element (WCE) against the work sur- face and then pulls the trigger, a fas- tener will be driven.

OPERATING A SEQUENTIAL TRIP STAPLER

1. Release trigger and place nose of tool against work surface.

2. Depress the

Work contact

element (WCE) against the

work surface and pull the trigger to

drive a fastener.

3. Release the trigger and lift the tool

3.	Make sure the
	trigger and
	Work Contact
	Element (WCE)	movement
	move freely up
	and down
	without stick-
	ing or binding.
4.	Reconnect air
	supply to the
	stapler.
5.	Depress the
	work contact
	element
	(WCE) against
	the work sur-
	face without
	pulling the
	trigger. The stapler MUST NOT
	OPERATE. Do not use the stapler if
	it operates without pulling the trig-
	ger. Personal injury may result.
6.	Remove the
	stapler from the
	work surface.
	The Work
	Contact Element
	(WCE) must
	return to its original down position.
	Pull the trigger. The stapler MUST
	NOT OPERATE. Do not use the sta-
	pler if it operates while lifted from
	the work surface. Personal injury
	may result.

Magazine rail

4. Push the magazine cover forward until latch button pops up.

5.Always unload all fasteners before removing tool from service. Unloading is the reverse of loading, except always disconnect the air supply before unloading.

ADJUSTING THE STAPLE

PENETRATION

1. Regulate the

air pressure to

60 psi at the

stapler.

2. Connect the air supply and test for

penetration by driving staples into a

sample piece of wood. If the staples

do not achieve the desired penetra-

tion, adjust the air pressure to a

higher setting until the desired pen-

trabajo sin

apretar el gatillo. La grapadora NO DEBE OPERAR. No use la herramienta si opera sin apretar el gatillo. Se pueden producir lesiones personales.

6. Remueva la

grapadora de la superficie

de trabajo. El Elemento de Contacto de

Trabajo tiene que volver a su posición original. La grapadora NO DEBE OPERAR. No use la herramienta si opera mientras está levantada de la superficie de trabajo.

7. Apriete el

gatillo y presione

el Elemento

de Contacto de Trabajo contra la superficie de trabajo. La grapadora

DEBE OPERAR.

PARA CARGAR Y DESCARGAR LA GRAPADORA

1.Siempre conecte la herramienta a la fuente de suminsitro de aire antes de colocarle los sujetadores.

hacia delante hasta que el botón del seguro salte hacia arriba.

5.Siempre descargue el sujetador antes de remover la herramienta de servicio. La descarga se hace siguiendo el proceso inverso de la carga; sin embargo, siempre se tiene que desconectar la manguera de aire antes de descargarla.

PARA AJUSTAR LA PENETRACION DE LAS GRAPAS

1. Regule la

presión de

aire en la

grapadora a

4,14 bar.

2. Conecte las mangueras de aire y

pruebe la penetración clavando

unas grapas en un pedazo de

madera. Si éstos no penetran hasta

el nivel deseado, aumente la

presión de aire y pruebe una vez

más, conmtinue haciendolo hasta

lograr los resultados deseados. La

presión de la grapadora no debe

exceder 690 bar ya que ésto

reduciría la durabilidad de la

grapadora.

Descargar la Clavadora). De lo contrario, hará que los clavos se expulsen desde la parte delantera de la clavadora cuando se remueve el conjunto de la boca.

3. Hale hacía adelante la lengüeta roja de la boquilla de desatasco rápido. Aleje la portezuela para

exponer y desatascar el sujetador atascado.

4.Vuelva a colocar la boquilla revertiendo la secuencia del paso 3.

5. Asegúrese que el
gatillo funciona y
que el Elemento
de Contacto de	movemiento
Trabajo se mueve

libremente hacia arriba y hacia abajo sin atascarse o pegarse.

from the work surface after each fastener is driven.

CHECKING THE WORK CONTACT ELEMENT (WCE)

Check the operation of the Work Contact Element (WCE) trip

mechanism before each use. The WCE must move freely without binding through its entire travel distance. The WCE spring must return the WCE to its fully extended position after being

7.Depress

the Work

Contact

Element (WCE) against

the work surface. Pull the trigger. The stapler MUST operate.

etration is achieved. Do not exceed

100 psi at the stapler or durability

of the stapler will be reduced.

2.Empuje hacia abajo sobre el boton del seguro. Mueva la tapa del cargador hacia atrás.

Botón del

seguro

www.chpower.com

4 21 Sp