Guía para identificación De problemas

EN/DE

INTERRUPTOR

E S P A Ñ O L

Para colocar el cepillo o portaalmohadilla:

Apoye la máquina sobre su parte trasera con el mango tendido en el suelo. Esto deja al descubierto el plato portacepillo. Coloque el cepillo o el portaalmohadilla sobre el plato circular porta- cepillo, asegurándose que esté en su lugar.

ATENCION: NUNCA coloque el cepillo o portaalmhadilla en la máquina poniéndolo en el suelo y moviendo la máquina encendida sobre él, ni coloque la máquina sobre el cepillo o portaalmohadilla y después encienda el motor.

Para sacar el cepillo:

Apoye la máquina sobre su parte trasera y tire del cepillo o portaalmohadilla para sacarlo del plato circular.

Para usar la máquina:

El interruptor de encendido de la Orbiter se encuentra en el mango. Está diseñado para poder activarlo cómoda- mente. El interruptor tiene impresos los símbolos (I) encendido y (O) apagado. PREOCUPESE de que el inter- ruptor estén en la posición

(O)APAGADO antes de enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente. Antes de encender la máquina, asegúrese de que tenga colocado el cepillo o una almohadilla. Nota - no dé puntapiés al interruptor. Actívelo suavemente con el dedo. No es necesario aplicar fuerza.

Para manejar la máquina:

Agarre el exclusivo mango en "T" y deslice la máquina por el piso en un movimiento de vaivén. El mango en "T" patentado le ofrece completo control de la máquina. El sistema perfectamente contrapesado de la Orbiter permite manejar la máquina suave y fácilmente con cómodo control.

IMPORTANTE - Siempre use zapatos cuando maneje su Orbiter. Antes de ejecutar cualquiera de los procedimientos siguientes por primera vez, pruebe en un área pequeña y oculta.

Cuidado de su máquina para pisos Oreck:

Esta es una máquina de precisión. Las caídas, los golpes sin razón o el manejo rudo pueden dañar el sistema de equilibrio y contrapeso. Enrolle sueltamente el cordón de alimentación alrededor de los dos ganchos en el mango. Retire los cepillos después de usarlos. Las cerdas pueden dañarse debido al peso de la máquina. Guarde la máquina en posición vertical. Después de cada uso, saque la cera o las soluciones de limpieza. Después de lijar, sople el aserrín del motor. Después de cada uso, limpie la caja y el paragolpes con un trapo húmedo. Un poco de cuidado mantendrá su Orbiter luciendo como nueva.

MANTENIMIENTO POR EL USUARIO: Lubricación: Los cojinetes del motor Orbiter fueron lubricados y sellados en fábrica. Todos los otros trabajos de servicio debe realizarlos un representante de servicio autorizado. No hay ninguna pieza interior reparable por el usuario.

Guía para identificación

de problemas

ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio.

P	POSIBLE CAUSA	AREAS A VERIFICAR
PROBLEMA	POSSIBLE SOURCE	AREAS TO CHECK
LA MÁQUINA PARA	No está bien	Asegúrese que la
PISOS NO	conectada.	aspiradora esté
FUNCIONA		firmemente
		conectada en la
		toma de
		corriente de la
		pared.
	No hay electricidad en	Revise el fusible
	No hay electricidad en	de la fuente de
	la toma de corriente	electricidad o el
	en la pared.	interruptor
		automático del
		circuito.
		Cambiar el
		fusible/reconectar
	Fusible	el disyuntor
	quemado/disyunt	Llevar el inte
	or disparado	Llevar el inte
		ruptor a la
	Se disparó el	posición
	disyuntor de	APAGADO
	circuito del motor	(‘OFF’) y
		desenchufar la
		máquina.
		Inspeccionar el
		eje del motor
		para ver si está
		trabado. Dejar
		transcurrir 30
		minutos para que
		el motor se enfríe
		y el sistema se
		reconecte. Si la
		unidad está
		equipada con un
		botón rojo de
		reconexión,
		oprimirlo.
LA MÁQUINA PARA	El cepillo o	Colocarlo correc-
PISOS REBOTA	portaalmohadilla	tamente. (Ver las
	no está bien	instrucciones de
	colocado.	manejo.)
	Se utiliza el cepillo	Aplicar la
	sobre una super-	cantidad necesaria
	ficie seca sin	de champú en
	champú en polvo	polvo o líquido.
	o líquido.

TOUTES LES AUTRES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE FAITES DANS UN CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ.