Instructions qui opérant

F R A N Ç A I S

L’Orbiter est la machine la plus évoluée et la plus facile à utiliser de sa catégorie. Avec du soin et une bonne utilisation, votre Orbiter durera toute une vie. Ce fascicule couvre l’entretien de votre Orbiter et toutes ses caractéristiques, ses accessoires et leur emploi.

Votre machine Orbiter à traiter les sols est livrée complètement assemblée et prête à l’emploi une fois que le support de tampon d’entraînement ou la brosse sont fixés. L’interrupteur marche/arrêt comporte les symboles interntionaux (O) pour arrêt et (I) pour marche.

ATTENTION: NE JAMAIS TRAVAILLER SUR LA MACHINE PENDANT QU’ELLE RESTE BRANCHÉE – TOUJOURS LA DÉBRANCHER avant de la prise secteur. Si la machine doit rester sans surveillance, penser à la débrancher avant de partir.

Pour remplacer le fusible:

Quand vous remplacez le fusible, le nouveau doit être du même type que l’ancien.

Pour fixer le support de tampon d’entraînement ou la brosse:

Poser la machine sur le côté avec son manche posé au sol. Cela expose le plateau porte brosse. Placer juste la brosse ou le support de tampon d’entraînement en s’assurant de son bon maintien.

ATTENTION: Ne JAMAIS monter la brosse ou le support de tampon d’entraînement en les plaçant sur le sol et en amenant la machine

dessus, ou mettre la machine sur la brosse ou le support de tampon d’entraînement, puis démarrer le moteur.

Pour enlever la brosse:

Poser la machine sur le côté et retirer simplement la brosse ou le support de tampon du plateau rond porte brosse.

	Pour utiliser la machine:
	Pour utiliser la machine:	SUR/DU
	Le commutateur marche/arrêt de	SUR/DU
	Le commutateur marche/arrêt de	COMMUTATEUR
	l’Orbiter est situé sur la poignée.
	Il a été conçu pour être activé de
	façon commode. Les modes de
	marche (I) et d’arrêt (O) sont
	imprimés sur le commutateur.
	PRENDRE SOIN d’avoir le
	commutateur en position d’arrêt

(O)au moment de brancher la fiche d’alimentation dans la prise secteur. Avant de démarrer la machine, s’assurer qu’il y a un

tampon ou une brosse en place sur la machine.

Guidage de la machine à traiter les sols:

Il n’y a qu’à tenir le manche “T” et à faire glisser la machine sur le sol en mouvement de va et vient. Les caractéristiques de cette poignée en “T” brevetée vous donne une maîtrise complète. Le système de contrepoids parfaitement calculé permet un mouvement de glissement facile et régulier avec un contrôle du bout des doigts.

IMPORTANT – Porter toujours des chaussures en utilisant votre Orbiter. Avant d’entamer l’une quelconque des procédures qui suivent pour la première fois, tester une petite zone cachée.

Pour entretenir le machine Oreck à traiter les sols:

Il s’agit d’une machine de précision. La faire tomber, la cogner de façon non raisonnable ou la manipuler brutalement peut endom- mager l’équilibre par le système de contrepoids. Enrouler le cordon de façon lâche autour des deux crochets de la poignée. Enlever les brosses après usage, leurs poils peuvent être abîmés par le poids permanent de la machine. Entreposer votre machine en position verticale. Après chaque emploi, enlever les solutions de cire ou de nettoyant. Après un ponçage, souffler la farine de bois hors du moteur. Nettoyer le châssis et le pare-chocs avec un chiffon humide après chaque utilisation. Un minimum de soins permet de garder votre Orbiter comme neuf.

ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR: Lubrification: Les paliers du moteur de l’Orbiter sont lubrifiés en usine puis rendus étanches. Tout autre type d’intervention doit être conduit par un agent de dépannage autorisé. Il n’y a pas à l’intérieur de pièces sur lesquelles l’utilisateur peut intervenir.

Guide de dépannage

AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

PROBLEM	POSSIBLE OSSIBLEOURCE	AREASÉRIFICATIONSTO HECK
PROBLÉME	CAUSE P	V
LA MACHINE POUR	L’appareil est mal	Vérifiez que
ENTRETIEN DES SOLS	branché.	l’aspirateur est
NE TOURNE PAS		fermement
		branché dans la
		prise murale et la
		rallonge.
	Aucune électricité	Vérifiez le fusible
	n’arrive à la prise	ou le disjoncteur
	murale.	du circuit utilisé.
	Fusible grillé/	Remplacer le
	disjoncteur	fusible/Réamorcer
	déclenché	le disjoncteur
	Le disjoncteur de	Arrêtez à l'inter-
	protection du	rupteur et
	moteur a	débranchez le
	déclenché.	nettoyeur. Vérifiez
		si l'arbre du
		moteur n'est pas
		grippé. Laissez le
		moteur refroidir
		30 minutes et le
		système se
		restaurer. Si la
		machine est
		équipée d'un
		bouton rouge de
		restauration,
		activez-le alors.

LA MACHINE POUR	Brosse ou porte	Bien remettre en
ENTRETIEN DES SOLS	tampon mal fixé.	place (voie instruc-
SAUTE		tions d’utilisation).
	Utilisation de la	Appliquer le
	brosse sur surface	shampooing
	sèche sans	nécessaire, sec ou
	shampooing sec	humide.
	ou humide.

Lorsque vous téléphonez, n’oubliez pas de noter le numéro de modèle et le numéro de série de l’appareil, lesquels figurent sur sa plaque signalétique.