Bosch Power Tools 1594K manual Instructions d’utilisation

Page 13
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
d’enlever les copeaux cachés à la vue et vous vous les touchez.

BM 2610028021 01-13_BM 2610028021 01-13.qxp 1/21/13 11:23 AM Page 25

RAFFÛTAGE DES FERS EN ACIER RAPIDE

Les fers en acier rapide usés ou émoussés peuvent être raffûtés. L’angle de coupe optimal est de 50°. Il convient de le respecter lors de l’affûtage.

Une fois qu’un total de 6 mm d’acier a été enlevé des arêtes des fers, les deux fers doivent être remplacés car la cote minimale des fers en acier rapide est de 23 mm de la face arrière à l’arête tranchante.

ALIGNEMENT DES FERS EN ACIER RAPIDE

Il est nécessaire d’utiliser un montage d’alignement pour fers en acier rapide PA1205 (accessoire en option) pour aligner les fers en acier rapide neufs ou raffûtés. (Non requis pour les fers en acier rapide PA1204 et leurs contre-fers qui sont alignés d’usine.)

1. Placez le fer et le contre-fer sur le montage

FIG. 9

FER EN ACIER

RAPIDE

MONTAGE

4.Faites avancer le rabot à une vitesse régulière et raisonnable pour ne pas placer de contraintes excessives sur le moteur ou les fers, (Ne tirez pas le rabot sur la surface que vous venez de raboter)

5.Faites des passes progressives jusqu’à ce que vous soyez près de la profondeur finale. Réglez alors le rabot pour une profondeur de coupe faible qui vous permettra d’obtenir un meilleur fini lors de la dernière passe.

Il se peut que le moteur ! MISE EN GARDE cale en cas d’usage

incorrect ou de surcharge. Réduisez la pression (vitesse d’avance) ou la profondeur de coupe pour éviter d’abîmer l’outil quand le moteur peine.

d’alignement et assurez-vous que le contre-fer

pénètre dans les rainures conçues à cet effet.

(Fig. 9)

2. Appuyez le fer du rabot contre la butée se trouvant

devant l’arête tranchante pour obtenir la profondeur

et l’alignement corrects et avec le contre-fer dans

cette position, serrez-le avec les vis de blocage. Ceci

réglera automatiquement le fer à la hauteur et à

l’alignement corrects.

3. Serrez les vis du contre-fer

D’ALIGNEMENT

DES FERS

CONTRE-FER

4.Enlevez l’ensemble du fer et du contre-fer du montage d’alignement.

5.Répétez les étapes précédentes pour le deuxième fer.

PROFONDEUR DE COUPE ET VITESSE D’AVANCE La profondeur de coupe (profondeur de rabotage) est déterminée par la différence de hauteur entre la semelle avant réglable et la semelle arrière fixe du rabot. Le bouton de réglage de profondeur règle la semelle avant qui recule et fait apparaître le fer, ce qui détermine la quantité de matière qui sera enlevée de la pièce. La gamme de profondeur de coupe s’étend de 0 à 3/32 po ou 2,6 mm. (Fig. 1)

La profondeur de coupe et la vitesse d’avance appropriées dépendent du matériau de la pièce.

est conçu pour pivoter vers le haut automatiquement et dégager quand l’arrière du rabot passe au niveau de l’extrémité de départ de la pièce (Fig. 10). Il pivote également vers le haut quand on commence à raboter au milieu de la pièce (à distance de l’extrémité).

FIG. 11

REPOSOIR

Instructions d’utilisation

Pour éviter le bourrage ou pour ne pas abîmer le moteur, il se peut qu’une coupe moins profonde (plus fine) ou qu’une vitesse d’avance plus faible se révèle nécessaire si le matériau raboté a une des caractéristiques suivantes : matériau dur, collant, résineux, humide, peint, vernis ou comportant des nœuds. De plus si on rabote à l’opposé du fil ou en

DÉBOUCHAGE DU SYSTÈME D’ÉVACUATION

DES COPEAUX

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT À GÂCHETTE

Tenez l’outil à deux mains quand vous le démarrez

car le couple du moteur risque de le faire pivoter.

Pour mettre l’outil en marche, enfoncez le bouton de verrouillage sur arrêt dans un sens ou dans l’autre et appuyez sur l’interrupteur à gâchette.

Pour arrêter l’outil, lâchez la gâchette. Elle est rappelée par ressort et reviendra automatiquement à la position arrêt.

Pour allonger la durée de vie de l’interrupteur, ne démarrez pas l’outil ou ne l’arrêtez pas si celui-ci ou son tambour est appuyé contre la pièce à raboter.

RABOTAGE

Pour obtenir le résultat escompté, un mouvement de rabotage correct est nécessaire. Pratique et expérience vous permettront d’en prendre l’habitude. Vérifiez que la pièce est bien fixée sur votre surface de travail. Placez-vous debout dans une position confortable et saisissez le rabot fermement avec les deux mains.

FIG. 10

REPOSOIR

SEMELLE

1.Avec le rabot bien réglé, posez la semelle avant sur la pièce (en vous assurant que le tambour ne touche pas la pièce) et démarrez le rabot comme décrit précédemment.

2.Tout en appuyant sur la semelle avant et avec le guide contre le côté de la pièce (pour obtenir la largeur ou l’angle de coupe désiré), faites avancer le rabot régulièrement jusqu’à ce que la semelle arrière repose complètement sur la pièce. (Fig. 10)

3.Transférez alors graduellement la pression vers la semelle arrière et continuez à raboter jusqu’à la fin de la passe.

travers du fil du bois, il est nécessaire de réduire la profondeur de coupe ou la vitesse d’avance. Si possible faites un essai préliminaire sur une chute de matériau similaire à la pièce à raboter.

Faites des passes successives pour atteindre la profondeur totale désirée.

Commencez par une coupe peu profonde. Si le rabot avance facilement le long de la pièce sans surcharge excessive du moteur, le réglage de la profondeur peut être augmenté avant la passe suivante. (Ne changez pas la profondeur de coupe pendant le rabotage).

Quand vous approchez de la profondeur totale désirée, réduisez la profondeur de coupe avant la passe finale afin d’obtenir un meilleur fini.

Réglage de la profondeur de coupe : Faites tourner le bouton de réglage de la profondeur en sens horaire jusqu’à ce que l’index soit en face de la profondeur désirée sur l’échelle des profondeurs (Fig. 1).

REPOSOIR

Le reposoir pivote automatiquement vers le bas pour empêcher le fer de toucher la surface de la pièce quand on n’utilise pas le rabot (Fig. 11). Le reposoir

Débranchez la prise quand il devient nécessaire à la main. Les fers sont risquez de vous couper si

Pour minimiser le risque de bouchage, assurez-vous que :

1.Le levier de sélection du raccord est à fond vers l’avant (éjection à gauche) ou vers l’arrière (éjection à droite).

2.La profondeur de coupe est raisonnable pour le matériau à raboter.

3.La vitesse d’avance est raisonnable pour le matériau à raboter.

(voir VITESSE D’AVANCE ET PROFONDEUR DE COUPE)

Si le rabot se bouche, arrêtez-le et agitez le levier de sélection du raccord d’avant en arrière. Si cela ne suffit pas à déboucher le rabot, débranchez la prise et enfoncez doucement un tournevis ou objet similaire dans le raccord pour le déboucher.

-25-

-26-

Image 13
Contents General Power Tool Safety Warnings Planer Safety Rules Additional Safety WarningsService Birth defects or other reproductive harmSymbol Name Designation/Explanation SymbolsPlaner Functional Description and Specifications AssemblyInstallation Procedure Installing and Adjusting Mini Carbide BladesInstallation of HSS Blades Retainers FrontOperating Instructions Cleaning MaintenanceExtension Cords Accessories & AttachmentsSécurité du lieu de travail Sécurité personnelleConsignes de sécurité pour la rabot Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéUtilisation et entretien des outils Électroportatifs EntretienSymboles suite SymbolesSymbole Nom Désignation/Explication Tours, coups, vitesse en surface, orbitesRabot Description fonctionnelle et spécifications AssemblageAU Carbure Méthode D’INSTALLATIONFers DE Leurs CONTRE-FERSInstructions d’utilisation Nettoyage EntretienSeguridad del área de trabajo Accessoires et complémentsSeguridad personal Seguridad eléctricaNormas de seguridad de la cepillo mecánico Advertencias de seguridad adicionalesMecánicas Servicio de ajustes y reparacionesSímbolos continuación SímbolosSímbolo Nombre Designación/explicación Un número más alto significa mayor velocidadCepillo mecánico Descripción funcional y especificaciones EnsamblajeCuchilla DE AAV Instalación Y Ajuste DE LAS Minicuchillas DE CarburoZapata Delantera Porta Procedimiento DE InstalaciónInstrucciones de funcionamiento Servicio MantenimientoLimpieza Accesorios y aditamentos Cordones de extensión

1594K specifications

The Bosch Power Tools 1594K is a versatile and practical tool ideal for both professional contractors and DIY enthusiasts. This jigsaw is designed to provide users with precision and efficiency in various cutting tasks, making it a valuable addition to any toolbox.

One of the main features of the Bosch 1594K is its powerful 6.3-amp motor, which delivers a robust performance capable of handling a range of materials, including wood, metal, and plastics. This motor allows the jigsaw to make clean and accurate cuts, even through thicker materials. The variable speed control feature enables users to adjust the speed from 500 to 3,100 strokes per minute, ensuring optimal performance based on the material being cut and the complexity of the project.

The Bosch 1594K is equipped with the patented Bosch Orbital Action technology, which offers four different orbital settings. This feature allows users to customize the cutting action, providing enhanced lifting and faster cuts for aggressive applications. The orbital action is adjustable, making it suitable for both intricate cuts in delicate materials and rapid cutting in tougher applications.

Another notable characteristic of the Bosch 1594K is its precision cutting system. The jigsaw features a built-in laser guide, which helps users follow straight lines and ensure accuracy in their cuts. Additionally, the wood and metal cutting blades can be changed quickly and easily, thanks to the tool-less blade change system. This efficient design minimizes downtime, allowing users to switch between tasks seamlessly.

The ergonomic design of the Bosch 1594K further enhances its usability. With a rubberized grip and a compact design, this jigsaw ensures comfort even during prolonged use. The low vibration operation helps reduce user fatigue, making it easier to handle intricate cuts for extended periods.

Overall, the Bosch Power Tools 1594K jigsaw stands out due to its combination of power, precision, and convenience. Its advanced features make it suitable for various projects, while its user-friendly design appeals to both experts and beginners. Whether cutting curves in wood or straight lines in metal, the Bosch 1594K is equipped to meet the challenges presented in today's demanding woodworking and construction environments.