Hitachi DH30PB, DH30PC Normas Generales DE Seguridad, Guarde Estas Instrucciones

Page 52

Español

SEGURIDAD

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones.

Si no sigue las instrucciones indicadas a continuación, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, y/o lesiones serias.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

1.Área de trabajo

(1)Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de trabajo desordenados y las áreas obscuras pueden conducir a accidentes.

(2)No utilice la herramienta en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamables, gases, o polvo. La herramienta eléctrica crea chispas que pueden incendiar polvo o gases.

(3)Mantenga alejadas a otras personas, niños o visitantes, cuando utilice la herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control de la herramienta.

2.Seguridad eléctrica

(1)Las herramientas eléctricas con aislamiento doble poseen un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra.) Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola forma. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, invierta su sentido de inserción. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un electricista cualificado para que le instale un tomacorriente polarizado. No cambie nunca el enchufe. El aislamiento doble elimina la necesidad de un cable de alimentación de tres conductores, uno para puesta a tierra, y del sistema de alimentación con puesta a tierra.

(2)Evite el contacto con superficies con puesta a tierra, tales como tubos, radiadores, hornos, y refrigeradores. Si toca tierra, existe el peligro de que reciba una descarga eléctrica.

(3)No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia ni a la humedad. La entrada de agua en la herramienta eléctrica aumentará el riesgos de descargas eléctricas.

(4)No maltrate el cable de alimentación. No utilice nunca el cable de alimentación para transportar la herramienta ni para desconectarla del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes, o partes móviles. Reemplace inmediatamente cualquier cable dañado. Un cable dañado puede ser la causa de descargas eléctricas.

52

Page 51 Page 53
Image 52
Page 51 Page 53
Contents Avertissement AdvertenciaContents Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety General Safety RulesEnglish Specific Safety Rules and Symbols Never touch moving partsNever operate without all guards in place Use right toolBlades and accessories must be securely mounted to the tool Keep motor air vent cleanOperate power tools at the rated voltage Never use a tool which is defective or operating abnormallyMake Them Available to Other Users Owners of this Tool Double Insulation for Safer OperationSpecifications Functional DescriptionName of Parts ModelApplications Assembly and OperationPrior to Operation Installation of dust cup or dust Collector B Optional accessoriesConfirming condition of the environment Mounting the drill bit FigSelecting the function mode HOW to USESelecting the driver bit Rotation + Striking Switch operationRotation only When driving machine screws Fig When driving wood screws FigStriking only DH30PC Using the stopper FigHandle Bolt HOW to USE the Core BIT for Light Load Using the side handleHow to bore Fig Dismounting. FigMaintenance and Inspection Maintenance of the motorInspecting the drill bits Inspecting the screwsHow to replase grease Service and repairsAccessories Standard AccessoriesOuter wedge type with the female screw Knock-in anchor Striking only DH30PCInner wedge type with the headless screw Outer wedge type with Female screw Guide plateGroove digging and edging Striking onlyDH30PC Demolishing operation Striking onlyDH30PCGrooving Striking onlyDH30PC Drilling holes Rotation only Phillips Driver BitDust collector B Informations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTRegles Generale DE Securite SecuriteConserver CES Instructions Français Regles DE Securite Specifiques ET Symboles NE Jamais toucher les parties mobilesManipuler l’outil correctement Utiliser l’outil correctUtiliser l’outil motorisé à la tension nominale Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Double Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SUR Description Fonctionnelle NOM DES PartiesModèle Poids 10,4 lbs 4,7 kg 10,6 lbs 4,8 kgAvant L’UTILISATION Source d’alimentationInterrupteur d’alimentation Cordon prolongateurVérification des conditions d’environnement Montage du foret de perçage FigSélection du mode de fonction Sélection de la mèche pour visseuseFonctionnement de l’interrupteur UtilisationRotation + frappe Rotation seulement Lors du vissage des vis machine Fig Enfoncement de vis à bois FigPercussion uniquement DH30PC Utilisation de l’arràtoir FigUtilisation de la poignée latérale MontagePerçage Fig Démontage FigContrôle du foret de perçage Inspection des visEntretien du moteur Contrôle des balais en carbone FigComment remplacer la graisse Entretien et reparationAccessoires Accessoires StandardType à cale extérieure avec vis femelle Ancrage de chasse Percussion uniquementDH30PCType à cale intérieure avec vis sans tête Goujon Couronne Perçage de trou à large diamètre rotation + frappePlaque centrale de guidage Travail de démolissage Percussion uniquementDH30PC Creusage de rainures Percussion uniquement DH30PCPerçage de trous rotation seulement Embout de vissage PhillipsCollecteur à poussière B Información Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónNormas Generales DE Seguridad SeguridadGuarde Estas Instrucciones Español Normas Y Símbolos Específicos DE Seguridad Maneje correctamente la herramienta No toque Nunca las piezas móvilesMantenga limpio el conducto de ventilación del motor Maneje con cuidado las herramientas eléctricas No limpie las partes de plástico con disolventeAislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura Descripción Funcional NomenclaturaEspecificaciones ModeloAplicaciones Montaje Y OperaciónAntes DE LA Operación Confirme las condiciones del medio ambiente Montaje de la broca FigSelección de la broca destornillador Como SE USASelección del modo de función Rotación + golpeteo Operación del conmutadorRotación solamente Español Percusión solamente DH30PC Atornillando tornillos para madera FigModo de usar el tope Fig Modo DE Usar LA Barrena Tubularpara Cargas Ligeras Uso del asa lateralMontaje Modo de taladrar FigDesmontaje Fig Mantenimiento E Inspección Inspeccionar la broca de taladroInspección de los tornillos Mantenimiento de motorCambio de grasa Mantenimiento y reparaciónAccesorios Accesorios EstándarTipo de reborde exterior con tornillo hembra Ancla de martillar Percusión solamente DH30PCTipo de reborde interior con tornillo sin cabeza Placa guia Excavar, ranuado y rebordes Percusión solamente DH30PC Trabajo de roturación Percusión solamente DH30PCRanurado Percusión solamente DH30PC Perforación rotación solamente Broca para tornillos PlillipsColector de polvo B Kestrel Road Mississauga on L5T 1Z5

DH30PC, DH30PB specifications

The Hitachi DH30PB and DH30PC are powerful tools designed to meet the rigorous demands of construction and renovation professionals. Both models are renowned for their performance, ergonomics, and advanced technology, making them ideal choices for a variety of drilling and chiseling applications.

One of the standout features of the DH30PB and DH30PC is their robust motor. Equipped with a high-performance 3.2-amp motor, these tools deliver exceptional drilling power, providing users with the capability to handle tough materials, including concrete, masonry, and more. This powerful motor ensures quick and efficient drilling, saving both time and energy on the job site.

The Hitachi DH30PB and DH30PC also incorporate advanced vibration-reduction technology. This feature minimizes the vibrations transferred to the user's hands during operation, significantly enhancing comfort and reducing fatigue. As a result, professionals can work for extended periods without discomfort, increasing productivity and job satisfaction.

Another impressive aspect of these models is their hammering mechanism. With a high-impact energy rating, the DH30PB and DH30PC offer fast and effective chiseling and hammer drilling capabilities. This versatility makes them suitable for a wide range of applications, from drilling holes for anchors to chiseling through tough surfaces.

In terms of design, both models are built for durability and ease of use. They feature a lightweight construction, making them easy to maneuver in tight spaces while maintaining strength and performance. The rubberized grip enhances comfort and control, ensuring a secure hold during operation.

Moreover, the DH30PB and DH30PC come equipped with a quick-change chuck, allowing for seamless bit changes without requiring additional tools. This feature increases efficiency and convenience on the job site, enabling professionals to switch between tasks effortlessly.

In conclusion, the Hitachi DH30PB and DH30PC models stand out in the crowded market of power tools due to their powerful motors, advanced vibration-reduction technology, and user-friendly design. These features, combined with their exceptional performance in challenging environments, make them reliable companions for professionals in construction, renovation, and various industrial applications. Whether drilling or chiseling, users can count on these tools to deliver results that meet and exceed expectations.
Top Page Image Contents