Clarke l 1600DC manuel dutilisation Grano Empleo

Page 15

Grano

Empleo

Grado estándar Sólo parte #

Grado profesional Sólo parte #

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 12

Para eliminar imperfecciones grandes y nivelar suelos usados.

945342/25

945566/25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 16

Para quitar capas de pintura y barniz

945343/25

945567/25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 20

 

945344/25

945568/25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 24

 

 

945569/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 30

Para pulimentar por primera vez un suelo nuevo (arce, roble). Para

945347/50

945570/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 36

quitar las imperfecciones pequeñas y el acabado de suelos usados

945571/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 50

Para pulimentar por primera vez un suelo nuevo (cedro, pino, abeto).

945349/50

945573/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para limpieza de 16 granos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 60

Para limpieza durante la fase inicial 36 granos

945350/50

945574/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Malla de tamiz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

945722/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80 grano

Para el pulimentado final de algunos tipos de suelos de madera.

945351/50

945575/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Malla de tamiz

Para limpieza durante la fase inicial (50 granos)

 

945723/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 grano

Para el pulimentado final de algunos tipos de suelos de madera

945352/50

945576/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Malla de tamiz

especial y coníferas donde desee obtener una superficie lisa.

 

945724/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Malla de tamiz

Para el pulimentado final de algunos tipos de suelos de madera

 

945725/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 120

especial y coníferas donde desee obtener una superficie lisa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para realizar la nivelación después de la primera de acabado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Malla de tamiz

Para rascar la superficie entre las capas de acabado.

 

945726/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 150

 

 

 

 

 

 

 

 

Malla de tamiz

Para un rascado fino de la superficie antes de aplicar la última

 

945727/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grano 180

capa de acabado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grain

Utilisation

Qualité standard

Qualitéprofessionnelle

 

 

 

 

Pièce#uniquement

Pièce#uniquement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 grains

Pour supprimer les imperfections grossières et rendre plane les

945342/25

945566/25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16 grains

vieux parquets. Pour éliminer les traces de peintures ou de vernis

945343/25

945567/25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 grains

 

945344/25

945568/25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 grains

 

 

945569/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 grains

Pour le premier ponçage de nouveau parquet (érable, chêne.) Pour

945347/50

945570/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36 grains

supprimer les imperfections mineures et les finissages d'anciens parquets.

945571/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50 grains

Pour le premier ponçage de nouveau parquet (cèdre, pin, sapin).

945349/50

945573/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour le nettoyage au grain 16.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60 grains

Pour le nettoyage de la passe initiale au grain 36.

945350/50

945574/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grille 60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

945722/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grains

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80 grains

Pour le ponçage final de certains bois durs. Pour le nettoyage des

945351/50

945575/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grille 80

passses initiales (grain 60)

 

945723/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grains

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 grains

Pour le ponçage fianl de certains bois durs et conifères afin

945352/50

945576/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grille 100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'obtenir une surface lisse.

 

945724/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grains

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grille 120

Pour le ponçage final de certains bois durs et conifères afin

 

945725/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grains

d'obtenir une surface lisse. Pour le nivellement aprés le couche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de finissage initiale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grille 150

Pour rayer la surface entre les couches de finissage.

 

945726/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grains

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grille 180

Pour rayer finement la surface du parquet avant la couche finale

 

945727/20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grains

de finissage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clarke® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC

Page - 15 -

Image 15
Contents Manuel D’UTILISATION Sander 1600DCContents of this Book Indice Libro DE Instrucciones LEA Este LibroIndex Manuel D’UTILISATION Lisez CE ManuelAvertissement Advertencia OperatorsafetyinstructionsSander 1600DC MachineintroductionAvertissement Instrucciones Para LA Seguridad DEL OperadorNota Esta máquina es de uso comercial Presentacion DE LA MaquinaAvertissement Presentation DE LA Machine Model Sander 1600DC Modelo Sander 1600DCModèle Sander 1600DC Initial Cut HOW to Prepare the Machine for Operation How To Install The Sandpaper Sanding Cuts and SandpaperFase inicial Installation du papier abrasifPhases de ponçage et papier abrasif Fases de pulimentado y tipo de papel abrasivoGrain Use Grano Empleo How To Install The Brush Or Pad Driver How To Adjust The HandleHowtoprepare Themachinefor Operation Preparacion DE LA Maquina Para Trabajar How to Install the Dust Control Skirt Cómo instalar la falda Installation de la JupeExtensioncords 120VOLTMACHINESMACHINES120V MAQUINAS120VHOW to Operate the Machine Cómo utilizar la lámpara Mise EN Service DE LA MachineFuncionamiento DE LA Maquina Nota Siempre tenga el mango con ambas manosMantenimiento Maintenance InstructionsSander 1600DC Maintenance Of The Motor SwitchesEntretien du moteur Mantenimiento del motorSander 1600DC Assembly Drawing 2/03 Description Qty Optional Accessories Available DescriptionLamp Assembly Drawing 10/01 Clarke American Sanders Operators Manual Sander 1600DC Description Qty Sander 1600DC Gearbox Assembly and Parts ListSander 1600DC Page Product Support Branches Highway 265 Springdale, Arkansas Clarke American Sanders U. S. Warranty