Clarke l 1600DC manuel dutilisation Avertissement

Page 9

INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L’OPERATEUR

 

WARNING

AVERTISSEMENT

¡ AVISO !

 

 

 

 

!

DANGER!

Le non-respect des consignes précédées du mot DANGER peut occasionner des

 

 

 

 

blessures graves, voire entraîner la mort. Lisez et respectez toutes les consignes DAN-

 

 

 

GER figurant dans ce manuel et sur la machine.

 

 

 

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures pour

 

 

 

l’opérateur ou d’autres membres du personnel et/ou occasionner des dégâts matériels.

 

 

 

Lisez et respectez toutes les consignes AVERTISSEMENT figurant dans ce manuel et sur

 

 

 

la machine.

 

 

 

ATTENTION

Le non-respect des consignes signalées par le mot ATTENTION peut entraîner des

 

 

 

dégâts à la machine ou dans son environnement. Lisez et observez toutes les consignes

 

 

 

ATTENTION figurant dans ce manuel et sur la machine.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!DANGER ! Lisez toujours ce manuel d’instructions avant de mettre la machine en service ou de procéder à un entretien. A défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser des collègues de travail; vous pourriez également provoquer des dégâts à la machine ou sur votre lieu de travail. Vous devez avoir reçu une formation avant d’utiliser la machine. Si vous (ou les membres de votre personnel) ne connaissez pas le français, veuillez vous faire expliquer le manuel complètement avant de commencer à utiliser la machine.

! DANGER ! Pour éviter tout risque d’incendie, n’utiliser que des produits de nettoyage et des cires pour sol spécialement conçus pour un usage en machine

! DANGER ! Risque d’explosion : lors du ponçage d’un parquet, un mélange explosif de particules de fine poussière et d’air peut se former. Pour réduire le risque d’explosion, n’utiliser la machine que dans des locaux parfaitement ventilés.

! DANGER ! La poussière générée par le ponçage de parquets en bois peut s'enflammer ou exploser spontanément. Évacuer rapidement la poussière de ponçage dans un conteneur en métal exempt de tout combustible. Ne pas utiliser la poussière pour alimenter un feu.

!DANGER ! La poussière produite par le ponçage d'un parquet de bois peut exploser ou s'enflammer soudainement. Jeter sans délai toute la poussière de ponçage dans un récipient métallique ne contenant aucun combustible. Ne pas jeter au feu.

!DANGER ! Si vous utilisez une machine avant qu’elle ne soit complètement montée, vous risquez de vous blesser ou de provoquer des dégâts matériels. Ne mettez pas la machine en service avant qu’elle ne soit complètement montée. Vérifiez soigneusement l’état de la machine avant chaque utilisation.

!DANGER ! Si vous procédez à un entretien ou à une réparation sans avoir débranché la machine, il y a risque d’électrocution. Débranchez la fiche de la prise réseau avant de commencer tout entretien ou toute réparation. Débranchez toujours la fiche de la prise réseau avant de changer la brosse, le disque ou tout autre accessoire et si vous laissez la machine sans surveillance.

! DANGER ! L’utilisation d’une machine lorsque le câble d’alimentation est endommagé peut provoquer une électrocution. Ne jamais utiliser la machine si le câble d’alimentation est endommagé. Ne pas utiliser le câble électrique pour tirer la machine.

AVERTISSEMENT Un entretien ou des réparations effectués par des personnes non qualifiées risque de provoquer des blessures et/ou des dégâts matériels. Tous les travaux d’entretien ou de réparation de la machine doivent être effectués par des techniciens qualifiés. Bien veiller à ce que les fixations soient correctement serrées. Effectuer les réglages conformément aux indications figurant dans le manuel.

Clarke® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC

Page - 9 -

Image 9
Contents Manuel D’UTILISATION Sander 1600DCContents of this Book Indice Libro DE Instrucciones LEA Este LibroIndex Manuel D’UTILISATION Lisez CE ManuelAvertissement Advertencia Operatorsafetyinstructions Sander 1600DC MachineintroductionAvertissement Instrucciones Para LA Seguridad DEL OperadorNota Esta máquina es de uso comercial Presentacion DE LA MaquinaAvertissement Presentation DE LA Machine Model Sander 1600DC Modelo Sander 1600DCModèle Sander 1600DC How To Install The Sandpaper HOW to Prepare the Machine for OperationSanding Cuts and Sandpaper Initial CutPhases de ponçage et papier abrasif Installation du papier abrasifFases de pulimentado y tipo de papel abrasivo Fase inicialGrain Use Grano Empleo How To Install The Brush Or Pad Driver How To Adjust The HandleHowtoprepare Themachinefor Operation Preparacion DE LA Maquina Para Trabajar How to Install the Dust Control Skirt Cómo instalar la falda Installation de la JupeExtensioncords 120VOLTMACHINESMACHINES120V MAQUINAS120VHOW to Operate the Machine Funcionamiento DE LA Maquina Mise EN Service DE LA MachineNota Siempre tenga el mango con ambas manos Cómo utilizar la lámparaMantenimiento Maintenance InstructionsSander 1600DC Maintenance Of The Motor SwitchesEntretien du moteur Mantenimiento del motorSander 1600DC Assembly Drawing 2/03 Description Qty Optional Accessories Available DescriptionLamp Assembly Drawing 10/01 Clarke American Sanders Operators Manual Sander 1600DC Description Qty Sander 1600DC Gearbox Assembly and Parts ListSander 1600DC Page Product Support Branches Highway 265 Springdale, Arkansas Clarke American Sanders U. S. Warranty