Clarke l 1600DC manuel dutilisation Mantenimiento, Maintenance Instructions

Page 24

MAINTENANCE

WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only.

Maintenance Instructions

Return the machine to a Clarke American Sand- ers Authorized Service Location every 12 months for maintenance inspections.

MANTENIMIENTO

AVISO : El mantenimiento debe ser efectuado por untécnico autorizado.

Instrucciones para el mantenimiento

Cada 12 meses, la máquina debe ser mandada a un centro técnico autorizado Clarke American Sanders para ser comprobada.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: L’entretien doit toujours être effectué par un technicien agréé.

Instructions pour l’entretien

Tous les 12 mois, la machine doit être renvoyée dans un centre technique agréé Clarke American Sanders , pour vérification.

Page -24 -

Clarke® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600DC

Image 24

Contents Sander 1600DC Manuel D’UTILISATIONContents of this Book Libro DE Instrucciones LEA Este Libro IndiceManuel D’UTILISATION Lisez CE Manuel IndexOperatorsafetyinstructions Avertissement AdvertenciaMachineintroduction Sander 1600DCInstrucciones Para LA Seguridad DEL Operador AvertissementPresentacion DE LA Maquina Nota Esta máquina es de uso comercialAvertissement Presentation DE LA Machine Model Sander 1600DC Modelo Sander 1600DCModèle Sander 1600DC HOW to Prepare the Machine for Operation How To Install The SandpaperSanding Cuts and Sandpaper Initial CutInstallation du papier abrasif Phases de ponçage et papier abrasifFases de pulimentado y tipo de papel abrasivo Fase inicialGrain Use Grano Empleo How To Install The Brush Or Pad Driver How To Adjust The HandleHowtoprepare Themachinefor Operation Preparacion DE LA Maquina Para Trabajar How to Install the Dust Control Skirt Installation de la Jupe Cómo instalar la falda120VOLTMACHINES Extensioncords MAQUINAS120V MACHINES120VHOW to Operate the Machine Mise EN Service DE LA Machine Funcionamiento DE LA MaquinaNota Siempre tenga el mango con ambas manos Cómo utilizar la lámparaMaintenance Instructions MantenimientoSander 1600DC Switches Maintenance Of The MotorMantenimiento del motor Entretien du moteurSander 1600DC Assembly Drawing 2/03 Optional Accessories Available Description Description QtyLamp Assembly Drawing 10/01 Clarke American Sanders Operators Manual Sander 1600DC Sander 1600DC Gearbox Assembly and Parts List Description QtySander 1600DC Page Product Support Branches Clarke American Sanders U. S. Warranty Highway 265 Springdale, Arkansas